Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "лякатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЛЯКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

лякатися  [lyakatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЛЯКАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «лякатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția лякатися în dicționarul Ucraineană

speriat, ayusya, aesh, nedik.1. ce și fără aplicație. Simțiți frica de cineva - ceva; fii speriat de cineva, ceva. Așa cum m-am uitat la fața mea, pe acei dinți ascuțiți, Oh, foarte, Lisichko, mi-a fost frică de ruină (Fri, XIII, 1954, 261); [Orishka:] Oh, eu sunt tremurând [tremurând]! [Anton:] Dumnezeu știe de ce ți-e frică! (Krop., I, 1958, 172); * Figurativ. Tancurile nu se înspăimânta de salvo-ul nostru, ciudat de reptile (Log., Ancient Wounds, 1961, 37); // accesare cu crawlere Formularea neobișnuită a mașinilor a speriat un tufiș și sa revoltat la câmp (Smolich, Prev. Catastrophe .., 1956, 16). Să simți anxietate; să vă faceți griji; să vă fie frică Nu te speria - pentru că visele tale se scufundă în roua rece (Star, Poet., Tv, 1958, 31); Există o mulțime de cuvinte care mi-e frică de pierderea lor (Yu Yanov., II, 1958, 129). лякатися, а́юся, а́єшся, недок.

1. чого і без додатка. Відчувати страх перед ким-, чим-небудь; боятися когось, чогось. Як глянув на личко, на ті острі зуби, То дуже, Лисичко, лякаюся згуби (Фр., XIII, 1954, 261); [Оришка:] Ох, я так вся і тремтю [тремчу]! [Антон:] Бог зна, чого ти лякаєшся! (Кроп., І, 1958, 172); * Образно. Танки не лякаються наших залпів, повзуть гадами (Логв., Давні рани, 1961, 37); // Полохатися. Незвичні до машини воли лякалися гуркоту й шарахали вбік на ниви (Смолич, Прекр. катастр.., 1956, 16).

2. Відчувати занепокоєння; турбуватися; боятися. Ти не лякайся-бо, що свої ніженьки Вмочиш в холодну росу (Стар., Поет. тв., 1958, 31); З’являється така безліч слів, що я лякаюся в них заблудитися (Ю. Янов., II, 1958, 129).


Apasă pentru a vedea definiția originală «лякатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЛЯКАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЛЯКАТИСЯ

лядо
лядобієць
лядський
лядувати
лядунка
лязурок
ляк
ляканий
лякання
лякати
лякливість
лякливий
лякливо
лякучий
лялеманцієвий
лялеманція
лялечка
лялька
лялькар
лялькарство

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЛЯКАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele лякатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «лякатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЛЯКАТИСЯ

Găsește traducerea лякатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile лякатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «лякатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

惊奇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

sobresaltarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

boggle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

संदेह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عمل غير متقن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пугаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vacilação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ভয়ে চমকাইয়া ত্তঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

reculade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

meragukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

glotzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

尻込み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

펄쩍 뛰다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

boggle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Boggle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

boggle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

घाबरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ürkmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

trasecolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

uchylać się
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

лякатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

șovăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

διστάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

warboel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

boggle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Boggle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a лякатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЛЯКАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «лякатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre лякатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЯКАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea лякатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu лякатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ляком — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЛЯКАТИ Д16СЛ. 12 0,0085 13 0,0036 25 11 22 0,050 0,0109 лякати 2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 лякаеш 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 лякае 1 0,0007 4 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Царівна
Надворі було ясно, то було лякатися? Що то було проти оцього тепер? зітхнула. Аж тепер було чого лякатися. Над нею збитглумилися з неї, її гнала рідна мама і рідний брат із гнали зі служби, де працювала щиро, спочинку ніколи ...
Ольга Кобилянська, 2013
3
Амаркорд
Я пояснила Германові, що лякатися цього теж не потрібно, просто ці речі відібрані відповідно до модного ікультивованого у нас китайською та турецькою продукцією стилю, до якого всі давно звикли і перестали помічати. Так само ...
Наталка Сняданко, 2012
4
Диво: - Сторінка 373
Єловит не розгубився, його не злякав Путьшин вигук: не з таких був, щоб лякатися. Від діда-прадіда передалося Єловиту розбійницьке ремесло, вистежували вони проходящі повз Вишгород наладовані товарами купецькі човни, ...
Павло Загребельний, 2015
5
Роксолана: - Сторінка 28
Хоч як лякав своїх прихожан п'яненький попик, приношень і пожертвувань на церкву було занадто мало, щоб триматися панотцеві Лісовському серед перших громадян Рогатина, тож на обiйcтi вічно хрюкали величезні свині, хижі, ...
Павло Загребельний, 1983
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 921
ЛЯКАЙТЕСЬ 1 239В 0021 Радуйтеся, вбогодухі, / Не лякайтесь дива,- / Се Бог судить, визволяє ЛЯКАЛИСЬ 1 137В 0075 Козакам на славу. / Щоб лякались вражі ляхи / У своїй Варшаві. - ЛЯКАЮ 1 114А 0169 Лякають, дівчата, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
7
Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...
Напади паніки лякають ще і тому, що виникають начебто без причин або в таких ситуаціях, коли людині, здавалося б, немає через що нервувати або лякатися. Швидкість, з якою вони наростають, їх сила і те, що залученим ...
Banderfund, 2015
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... присл. to the left Театр знаходиться — від готелю. Тhe theatre is to the left of the hotel. налякати дієсл. див. лякати дієсл. налякатися дієсл. див. лякатися дієсл. нам займ, див. ми займ. намагатися дієсл. 1. attempty — щось зробити to ...
Перебийніс В. І., 2007
9
Менсфілд-парк
І нема чого лякатися: це така мізерна роль, просто дріб'язкова; в ній і шести реплік не буде; і нічого страшного, якщо тебе ніхто не почує, тому можеш лишатися тихеньким мишенятком, як завжди, тільки вийди на сцену, щоб ми ...
Джейн Остен, 2014
10
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Думала, що тілько кобзарі співають, Бо, сліпі, не бачать карих оченят; Що тілько лякають молодих дівчат... Лякають, дівчата, правдою лякають! І я вас лякаю, бо те лихо знаю, Бодай його в світі нікому не знать _ Того, що я знаю.
Тарас Шевченко, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛЯКАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul лякатися în contextul următoarelor știri.
1
Панеттьєрі розповіла про знайомство з Кличком та про …
... Кличку дочку Кайю. Кажучи про свою депресію, Хайден попросила молодих мам не лякатися подібних станів і заявила, що це цілком нормально. «espreso.tv, Sep 15»
2
Хто ж, як не ми, брати?
... то підіть у місцеві депутати. Це — відповідально, і в цьому нема нічого складного. Неварто лякатися. Бо це — не політика, а громадська діяльність. «Львівська Газета, Sep 15»
3
Лікарі дали поради, як українцям побороти підступний сезонний …
Вірус цьогоріч не надто агресивний і лякатися його не варто, запевняють лікарі. Правда, почастішали випадки ларингіту - тимчасової втрати голосу. «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Все більше українців заражається якоюсь нетиповою недугою
Лікарі радять пересидіти хворобу вдома до повного одужання і стверджують, що вірус цьогоріч такий самий, що й торік. І лякатися його не варто. «Еxpres.ua, Sep 15»
5
Українців косить невідомий вірус
А вірус цьогоріч, такий самий, що й торік. І лякатися його не варто. Хіба що, цого року почастішали випадки ларингіту, тобто тимчасової втрати голосу. «Еxpres.ua, Sep 15»
6
В Україні спалахнув небезпечний вірус, який масово вкладає …
А вірус цьогоріч такий самий, що й торік. І лякатися його не варто. Хіба що, цього року почастішали випадки ларингіту, тобто тимчасової втрати голосу. «Новини від ТСН, Sep 15»
7
Скільки коштує сходити на вибори
Як розповіли в обласному осередку Комітету виборців України, не варто лякатися грошової застави. Особливо тим, хто пробуватиме свої сили на ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
8
Юнкер: країни ЄС зобов'язані розподілити 160 тисяч біженців …
"Ці цифри вражають, а деяких і лякають. Однак зараз не час лякатися, а час робити узгоджені і рішучі дії зусиллями Євросоюзу, його членів та його ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
9
Може, у вас стрес? Сім несподіваних ознак
Буде незайвим проконсультуватися з лікарем, але не спішіть лякатися, коли з вами відбувається щось незвичне – це може бути сигналом організму про ... «Українська правда, Sep 15»
10
Україна святкує День Незалежності
Левова частина учасників заходу - це бійці, які воювали на Сході. Киянам та гостям столиці не варто лякатися залпів. Заплановано здійснити 10 ... «5 канал, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Лякатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/lyakatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe