ЛЯКАНИЙ - Definiția și sinonimele ляканий în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ ЛЯКАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ляканий în dicționarul Ucraineană

înfricoșător, a, e1. Cine era adesea speriat, care era foarte înspăimântat; speriat. Fugiți între copaci cu găleți, cu axe - scufundate, descoperite, speriate (voi, III, 1960, 358); Îngrijitorul iepure este păzit (Kop., How They .., 1948, 85); - Nu fi surprins - l bătu ușor pe umăr Debrych - speriat ciori toate frica de (capre, J. Crook, 1957, 433). .2. El este deja obișnuit să sperie și nu se teme de nimic. [Burlaka:] Nu țipi, pentru că pot țipa. Nu mă sperii - mi-e frică! (K.-Karyi, I, 1960, 54); [Stanislav:] Nu mă sperie, sunt speriat (Sobko, Pesey, 1958, 9); - Și nu mă tem de nimic - deja mă sperie ... (Chab., Balcan, primăvara, 1960, 354); // în semn le. speriat, sfânt, de care mulți se tem și se temeau. [Colonel:] Da, după cum văd, golul meu a ratat pe cineva în spate! [Viper:]. Nu te speria! (Krop, V, 1959, 485). ляканий, а, е.

1. Якого часто лякали, який сильно злякався; переляканий. Біжать між деревами з відрами, з сокирами — заспані, неодягнені, лякані (Вас., III, 1960, 358); Ляканий заєць лежить сторожко (Коп., Як вони.., 1948, 85); — Не дивуйтеся, — ласкаво плескав його по плечу Дебрич, — Лякана ворона всього боїться (Козл., Ю. Крук, 1957, 433).

2. Який уже звик до лякання і нічого не боїться. [Бурлака:] Ви не кричіть, бо й я вмію кричать. Ви не лякайте мене — я ляканий! (К.-Карий, І, 1960, 54); [Станіслав:] Мене не злякаєш, я вже ляканий (Собко, П’єси, 1958, 9); — Та й не боюся я нічого — ляканий уже… (Чаб., Балкан. весна, 1960, 354); // у знач. ім. ля́каний, ного, ч. Той, кого багато лякали і тим відбили страх. [Полковник:] Еге, як бачу, то мій нагай скучив по чиїйсь спині! [Гадюка:]. Не полохай ляканого! (Кроп., V, 1959, 485).

Apasă pentru a vedea definiția originală «ляканий» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЛЯКАНИЙ

vyklykanyy̆

vyplakanyy̆

vyplekanyy̆

vypoloskanyy̆

vysmykanyy̆

vytykanyy̆

vytkanyy̆

vyshukanyy̆

vtykanyy̆

vidklykanyy̆

vidshukanyy̆

domotkanyy̆

zablukanyy̆

zabryzkanyy̆

zavlikanyy̆

zahukanyy̆

zaklykanyy̆

zalyakanyy̆

zameshkanyy̆

zamykanyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЛЯКАНИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЛЯКАНИЙ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЯКАНИЙ»

TRADUCEREA ЛЯКАНИЙ

Găsește traducerea ляканий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ляканий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ляканий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

受惊

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

asustado

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

frightened

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भयभीत

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

خائف

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пуганый

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

assustado

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ভীত

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

effrayé

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

takut

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

erschrocken

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

怖がって

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

겁에 질린

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

wedi

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sợ hãi

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பயந்து

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

भयभीत झालेला

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

korkmuş

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

spaventato

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przestraszony

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ляканий

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

înspăimântat

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

έντρομος

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bang

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rädd

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skremt

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЛЯКАНИЙ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ляканий» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЯКАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea ляканий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ляканий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 58

Той ваш підніжок Говинський... А чому, графе, вас доймають тоті папери мого шлюбного чоловіка? Ярема, граф Амчеславський, був хитрий, мов ляканий лис, а мудрий, як стара кобра. Та оскільки в очах Марисі стояв ліричний туман ...

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1993

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Ми навік, навік розлучені (Фр., ХIII, 24); ляканий — су бет.: Не полохай ляканого (Кроп., V, 485); власне дієпр.: Лякана ворона куща боїться (Номис, No 5798). Третій тип дієприкметників за ступенем субстантивації — оказїональної ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Джури-характерники: - Сторінка 239

Татарин, кажу, тут ще не такий ляканий, як за порогами. Та й набагато більше їх. Тільки те й роблять, що пасуть нас очима. Ледь виженемо коні за якусь версту у степ, як вони тут як тут: миттю тирлуються у ватаги і лізуть битися.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Яса. Том 1

Йому ж самому весь час щось нашГптував навухогетьманський посольський пГдпомГчник Оська Заволока. Був то маленький, лисенький чоловГчок, ляканий зусГх куткГв. СпГзнавв'язницГ варшавську, чернГ- гГвську, очакГвську, ...

Мушкетик Ю., 2013

Софія (Не залишай...): книга 1

... поганяй швидше, рома моя помирає! Не встигнеш – заріжу обох!”. Мене на фронті, правда, не так лякали, я ляканий, хоч імолодий був, але, бачу, нарване, скажене, машиною трусоне, й справді ножа кудись застромить, тому кажу.

Леся Романчук, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Иому ж самому весь час щось нашіптував на вухо гетьманський посольський підпомічнІ/ш Оська Заволока. Був то маленькі/Пїг, лисенький чоловічок, ляканий з усіх кутків. Спізнав в,язгП/Іці варшавську, чернігівську, очаківську, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Фортеця на Борисфені

Почекаємо ліпше ранку. іиш _ тобі ж, сотнику, й гірше буде. [е лякай, бо ляканий! А з тебе переляк швидко ви_ дещо хвальковито відповів Павлюк. _ Реєстровці га мною. „ай Боже... _ гмикнув Караїмович і відвернувся. люк велів своїм ...

Валентин Чемерис, 2011

A svit takyĭ harnyĭ: opovidanni͡a - Сторінка 196

Майте на увазі, що я вже ляканий. — Ви ще не лякані, — казав Толкачов. — В тому я упевнений. Але хочу я вас запитати, як орієнталіста, чи знаєте ви, яка різниця між російською і турецькою лазнею? — Я не орієнталіст, — почав ...

Vasyl' Haĭdarivs'kyĭ, 1962

Словник асоціативных означень іменників в українській мові

... лютий, молоденький, надшний, надоТдливий, названий, найкращий, на- ляканий, невдалий, невдячний, негарний, непдний, немолодий, ненавис- ний, неохайний, непосидющий, непривабливий, несерйозний, нещасний, нудний, ...

Н. П Бутенко, 1989

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 326

ляж ляда, -и лядвенець. -нцю, ор. -нцем лядський ляк, -у ляканий лякання, -я лякати, -аю, -аеш ляклйвий ляклйвкть, -вОСТ1, ор. -В1СТЮ лялька, -и, д.-М. -Щ, мн. -лькй, -льок лялькар, -я, ор. -ем; мн. -1, -1в, д. -ям лялькбвий ляля, -1, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Înțelesul "ляканий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЛЯКАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ