Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "паска" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПАСКА ÎN UCRAINEANĂ

паска  [paska] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПАСКА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «паска» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
паска

Paști

Паска

Paska, de asemenea - femeia, papule - o pâine acre ritual de Paște făcută în Ucraina și zone de așezare tradițională a ucrainenilor. Па́ска, також — баба, папушник  — великодній обрядовий здобний хліб, що виготовляється в Україні та ареалах традиційного розселення українців.

Definiția паска în dicționarul Ucraineană

paska, și, w1. Pâine dulce, densă și albă, de formă cilindrică, care, conform obiceiurilor ortodoxe, este coaptă până la Paști. Camionul face deja o pasiune. Așezați un aluat cu gânduri devotate, încercând să îndepărtați toată furia și răul (Khotk., II, 1966, 37); Din mijlocul galben friabil al slăninii, coapte, văzute pe lapte și creioane, lanțul de aur strălucea cu un vârf (Gonchar, II, 1959, 73). biserica Același lucru ca ziua minunată. În defalcare largă de lacune tyrchaly [blocat] gălăgios de aerisire puf, din care în marile vacanța, cum ar fi de Crăciun sau de Paști, împușcat (Pacific, IV, 1955, 15); Am uitat care an, în primăvara anului, în ajunul centurii, loja sa întâmplat astfel încât nimeni, bunicul, bunicul sau bunica nu știa (Dovzh., Zach Desna, 1957, 483). паска, и, ж.

1. Солодкий здобний високий білий хліб циліндричної форми, що за православним звичаєм випікається до великодня. Газдиня вже вчиняє паску. Місить тісто з побожними думками, стараючися гнати від себе всяку злість і нечисть (Хотк., II, 1966, 37); З пухкої жовтої середини паски, печеної, видно, на молоці та крашанках, блищав кінчиком золотий ланцюжок (Гончар, II, 1959, 73).

2. церк.,розм. Те саме, що вели́кдень. У широких пробоях тих бійниць тирчали [стирчали] горлаті жерла пушок, з котрих у великі свята, от як на різдво або на паску, стріляли (Мирний, IV, 1955, 15); Забув, якого року, навесні, напередодні паски, повідь случилась така, якої ніхто, ані дід наш, ні дідова баба не знали (Довж., Зач. Десна, 1957, 483).

Apasă pentru a vedea definiția originală «паска» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПАСКА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПАСКА

пасистий
пасисто
паск
пасквіль
пасквільний
пасквілянт
пасквілянтський
пасклин
паскуд
паскуда
паскудивий
паскудити
паскудитися
паскудність
паскудненький
паскудний
паскудник
паскудниця
паскудно
паскудство

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПАСКА

альбіноска
арабеска
блиска
блоска
боска
білоруска
великороска
великоруска
вивіска
виноска
виписка
вичіска
праска
рибаска
розкраска
тераска
фаска
фугаска
хакаска
хваска

Sinonimele și antonimele паска în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «паска» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПАСКА

Găsește traducerea паска în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile паска din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «паска» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

复活节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Pascua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

Easter cake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ईस्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عيد الفصح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

пасха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Páscoa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

স্টার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Pâques
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Paskah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Ostern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

イースター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

부활절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Paskah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Phục Sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஈஸ்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

इस्टर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Paskalya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

Pasqua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Wielkanoc
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

паска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

Paști
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

Πάσχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Easter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

påsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

påske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a паска

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПАСКА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «паска» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre паска

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАСКА»

Descoperă întrebuințarea паска în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu паска și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Русские старообрядцы. Язык, культура, история. Сборник ...
ИФМ: Ну, а теперича и на Паску уже дети даже не знают, что это паска, понимаете. Не говбрять: мама будет печь паску: мама пекёть козонак”. понимаете? Потерялося это слово —- паска (Слава Черкезэ). При этом румынский ...
Сборник статей, ‎Леонид Касаткин, 2014
2
Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 26
Великодня паска, «баби» і прикрашає нею свої паски з тих пір, як сама почала господарювати. Якщо уважно придивитись до її символів, вони перегукуються з символікою новорічного «василя». Тут також є хрест із косичок, чотири ...
Oleksandrivna Tvorun, 2006
3
Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 383
"Премудрість у виходах співається" або: "Не впивайтеся, а бесідуйте в проходах, тобто в пасках". Ей! Ця Лотова байка здавна псує читців з невмитими їх руками й ногами, роз'ятрюючи в них догоджання плоті, і на неї пальцем вказує ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995
4
Исторические монографии и исследования - Сторінка 4
Это рассказано подробнее и правдоподобнее въ запискахъ- Паска, служившаго разомъ съ Мазепою при дворе ЯнаКазимира и сообщающаго несколько сведешй о молодости Мазепы. По его иэвеспямъ, въ 1661 году Мазепа, ...
Костомаров Н. И., 2014
5
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 495
Вона, певно, хотіла придбати собі царство небесне дуже економічно. Старці вже знали її милостиню й з неохотою простягали до неї руки під церквою. Раз в велику суботу наймичка спекла паску для слуг і пішла в глинище по глину.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
6
Ukraïnoznavstvo: dokumenty, materialy, rarytety - Сторінка 393
причиньиї паску. Як рошчина шдкисне, додае муки, яець, МОлОКа, КОрШЯ 1 М 1 С И Т. При Сій робоТ1 ЗЭНЯТ1 МаЙже вС1 ДОМаШШ -ТЛ мгсять, те в 1 р о б л е ї прикраси наверх паски, инше приладжуе корше. Неодна газдиня не ...
Vasyl' V. Greščuk, ‎R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, 1999
7
Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи [Сковорода, ...
Так же й Мойсей шдготовлюе Iзрашь до з'щення паски, щоб у подорожньому маскараді, шдперезаш, стоячи, 1 в капелюхах, 1 з жезлами паску їли. А що означае ця церемошя? Те, що Біблія е паска, прох1д, перехгд, вихід г вхгд.
Grigorìj Savvič Skovoroda, ‎Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005
8
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 18
«В основному пекли з тіста звичайні паски. А у кого були корови, робили й сирні, як, наприклад, у селі Полковій Микитівні Богодухівського району. Для сирної паски брали два десятки яець, сиру, ізюму, змішували, заповнювали ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 270
вилась, що паска дуже здорова, и пошкодувала оддавати старцям. Вже минув тиждень, а паска все лежала в хижці. Онися, що гляне на паску, то їй все стане шкода оддавати. Настали проводи. Онися побачила, що вже миші проїли ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
10
Приключения Эме Лебефа
Глава V Джузеппе, опершисьна клавесин, закоторым пеланаша кузина, шептал страстно, глядя на ее худые пальцы, розовыеи глянцевитые: «Яобожаю ваши руки, Паска, ни укого нет таких дивныхрук, явам принесу ларец с ...
Кузмин М.А., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПАСКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul паска în contextul următoarelor știri.
1
Паска для померлих”: як поводитися на кладовищах у …
А деякі молоді жіночки навіть запитують у соцмережах і шукають в інтернеті, чи є рецепти "пасок для померлих", - щоб було простіше і дешевше. Мовляв ... «ОГО, Apr 15»
2
Паска, масло і ковбаска
Багатостолітньою основою великоднього кошика є одні й ті ж наїдки. І кожен із них має свою символіку та історію. Тож як правильно зібрати пасхальний ... «Еxpress.ua, Apr 15»
3
У рамках обласної акції "Паска для солдата" закарпатці …
У рамках обласної акції "Паска для солдата" закарпатці відправили на Схід більше 15 тонн великодніх смаколиків (ФОТО). Близько десяти вантажів ... «Закарпаття online, Apr 15»
4
ТОП-5 незвичайних рецептів приготування паски
На кожному великодньому столі обов'язковим елементом є паска. Хтось полюбляє святкову випічку із магазину, а хтось не зраджує рецептам бабусі. «Tvoemisto.tv, Apr 15»
5
Шинка, паска і ковбаска. Де в Івано-Франківську "великодній …
У кошик звично кладуть шинку, ковбасу, яєця, паску, сіль, масло, свічку, рушник, хрін. Дещо зі згаданих продуктів можна купити лише на ринку. Приміром ... «Стик, Apr 15»
6
У скільки франківцям обійдеться Великодня паска?
Сьогодні ми підрахуємо, у скільки франківцям обійдуться продукти для головного атрибуту свята – паски. У магазинах ціна на готовий виріб коливається ... «Стик, Apr 15»
7
Як народжується львівська паска. Відео
Паска – це випічка, без якої Великдень просто неможливо уявити. Хтось любить паску із родзинками, хтось – із цукатами, а хтось – із шоколадом. Проте ... «Tvoemisto.tv, Apr 15»
8
Готуємо паску
Спекти гарну паску на Великдень вважається найголовнішою подією. Залежно від того, якою вийде паска, можна судити про долю родини на наступний ... «Львівська Газета, Apr 15»
9
Шоколадна сирна паска для маленьких рівнян
Шоколадна сирна паска для маленьких рівнян Важко уявити Великодній стіл без сирної паски. А для тих хто полюбляє шоколад ми приготуємо ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mar 15»
10
Топ-5 рецептів святкової паски на будь-який смак
Процес приготування паски до Великодня - не складний, проте потребує терпіння і особливого піднесеного настрою, адже паска - це особлива, святкова, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Паска [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/paska>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe