Înțelesul "маркітно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МАРКІТНО ÎN UCRAINEANĂ

[markitno]

CE ÎNSEAMNĂ МАРКІТНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția маркітно în dicționarul Ucraineană

Ne pare rău, Mat. Adv. la comercializare. Mai aproape de casă, cu atât mai mult a devenit mai nemiloasă (Krusch, Budenny Bly .., 1960, 258).

TRADUCEREA МАРКІТНО

Găsește traducerea маркітно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile маркітно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «маркітно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 遗憾
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: lo siento
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sorry
• Traducător din Ucraineană - Hindi: खेद
• Traducător din Ucraineană - Arabă: آسف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: маркитно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pesaroso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দুঃখিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: désolé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: maaf
• Traducător din Ucraineană - Germană: Entschuldigung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 申し訳ありません
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 죄송합니다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nuwun
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lấy làm tiếc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மன்னிக்கவும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दु: ख
• Traducător din Ucraineană - Turcă: üzgünüm
• Traducător din Ucraineană - Italiană: scusate
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: przepraszam
• Ucraineană: маркітно
• Traducător din Ucraineană - Română: scuze
• Traducător din Ucraineană - Greacă: συγνώμη
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: jammer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ledsen
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: beklager

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАРКІТНО»

Descoperă întrebuințarea маркітно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu маркітно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 378

(Наг.) Перепрашає господар гостя, якому щось недогодікено. Маркітно. 1. Маркітно ми сі зробило. (Наг.) прИВрО стало, Не ЫИЛО Мене ОЄ ДОТОРЕНУДО. Марко. 1. Божевільний Марку, ходиш по ярмарку: ні купуєш, ні торгуєш, ...

Ivan Franko, 1908

Tvory - Том 13 - Сторінка 34

От дурна! І говори з нею! — маркітно 1) мовив Гадина. — І не говори! — відмовила якось неохоче Параска, шелестячи соломою. — А хочеш заміж за мене, правда? — Овва! Таке мені велике добро ! Не візьмеш ти, то другий візьме.

Ivan Franko, 1960

Любовні мандрівки: новели, подорожні нотатки - Сторінка 10

Щось маркітно йому. Чому — не знає. Як ото буває: поговориш із кимось, і нормальна, звичайна розмова, про те-се, а потім чогось на душі мулько, ніби пилом її чи попелом притрушено, поки не проаналізуєш, якщо не ліньки, ...

Людмила Таран, 2007

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 26

Але не бійся! Ходи! Гадина, очевидно, силою трібував спонукати Параску, та вона була сильніша від нього і попхнула його так, що він мало за двері не вискочив. — От дурна! І говори з нею! — маркітно" мовив Гадина. — І не говори!

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 82

...і я маю такий намір, але мені чогось маркітно (1,229). Под1бно вражае також в авторській мові прислівник полохо. "Вона оглянулась полохо: чи се та сама сторона" (1, 384). Знаний у гуцульському діялекті оклик вайльо, ой творить ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Osnovy suspilʹnosti: povistʹ iz suchasnoho zhytti︠a︡ - Сторінка 22

І говори з нею! — маркітно 2 мовив Гадина. — І не говори! — відмовила якось неохітно Параска, шелестячи. ' Зачинайте, уста ваші, славити святу діву (польськ.). — Рад. ' Маркітно — сумно, невесело. ' Шпаркаса — ощадна каса. 22.

Ivan Franko, 1986

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 350

... похмурий, зажурений (ст) маркітно (марнотно) і. шкода, прикро (ст) 350 2. тривожно, неспокійно, некомфортно (ст): Щось мені так маркотно, і не можу навіть пояснити чому (Авторка) | немно маркбтний □* маркітний маркбтшсть ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Царівна

_ І я маю гір, але мені чогось маркітно. лу? ізних причин. Між іншим, борюся сам із собою о так шність, хоч знаю, що вона не принесе мені нічого особі є потроху правдивим блудним огником! вона вела вас блудом досі? вела, але ...

Ольга Кобилянська, 2013

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

І йому маркітно, інамне дуже.Божзбиралися ми піти втрактир та нормально посидіти, відпочити по трудах. Боце ж від Бога закон: шість днів працюй, асьомий — відпочинь. Алекудитут підеш, коли онскаче штабскапітан, заливає тою ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Западала тиха ніч над Ожидовом, з Олеського замку й запустілого дворища дідича Уруського долинали нудне пугукання сов і злобний регіт пугачів; на душі пана Сєраковського було маркітно, і він не мав бажання заходити до ...

Роман Іваничук, 2008