Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "мазати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA МАЗАТИ ÎN UCRAINEANĂ

мазати  [mazaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ МАЗАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «мазати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția мазати în dicționarul Ucraineană

frotiu, frotiu, frotiu; o comandă ch. mazh; nedok.1. Conv. Acoperiți cu un strat de lichid sau gras. Am pornit pe herkotnya iaz, fiert lucru gâscă: Taskayut cu noroi si argila de fund frotiu Cygnus Da pentru pene Ashen; (vâsle și 1957, 44). Prima mână am uns cu iod și înmuiate în apă sărată, dar iod dintr-o piele dezlipi, mazhu nu mai ține apa (L. Ukr, V, 1956, 6.); Krainev a șters o bucată goală de unt de ulei francez (Sobko, Zor. Wings, 1950, 63); * Figurativ. Cine este minunat, el și el merge (Ukr .. priz .., 1955, 17); Coperta cu un strat de lut. - Dar nu ai măsurat cu o funie cu un dans, ca niște lucruri și ziduri murdare? - a spus Kaidashiha (N.-Lev., II, 1956, 328); // albirea A divorțat imaginile de pe pereți, le-a spălat și a început să smulgă casa (Kotsyub., I, 1955, 53); Ea a strigat sobă în casă, albă ca un porumbel, Cine mă va frotiu, a luat oameni MARUSYA (Zabashta, .. aprilie, 1960, 118); // nu sa terminat., de ce. Faceți frotiuri pe o anumită suprafață. El ia [Dragoste] mari frotiuri perie shparko pe bord, apoi aruncă caseta de vopsea pământ și pensule împrăștiate (L. Ukr., II, 1951, 62) .◊ tocuri de frotiu (tocuri) a se vedea șuncă. мазати, ма́жу, ма́жеш; наказ. сп. маж; недок.

1. перех. Покривати шаром чогось рідкого або жирного. І завелась на ставі геркотня, Гусине діло закипіло: Таскають грязь і глей зо дна Да мажуть Лебедя, щоб пір’я посіріло (Греб., І, 1957, 44); Перше я мазала руку йодом і мочила в солоній воді, але од йоду дуже шкура злазить, то я тепер не мажу і не держу в воді (Л. Укр., V, 1956, 6); Крайнєв мазав дірчастий шматочок французької булки маслом (Собко, Зор. крила, 1950, 63); * Образно. Хто маже, той і їде (Укр.. присл.., 1955, 17); // Укривати шаром глини. — А хіба ж ти не міряла сіней мотузком, як мазала діл та стіни? — обізвалась Кайдашиха (Н.-Лев., II, 1956, 328); // Білити. Вона поздіймала з стін образи, помила їх та заходилась мазати хату (Коцюб., І, 1955, 53); Плакала піч у хаті, Біла, немов голубка, Хто ж мене мазать буде, Взяли Марусю люди (Забашта, Квіт.., 1960, 118); // неперех., по чому. Робити мазки на якійсь поверхні. Бере [Любов] великого пензля, шпарко маже по дощечці, потім кидає скриньку на землю, фарби і пензлі розсипаються (Л. Укр., II, 1951, 62).

◊ Ма́зати п’я́ти (п’я́тки) са́лом див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «мазати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU МАЗАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA МАЗАТИ

мазільник
мазільниця
мазальник
мазальниця
мазаний
мазанина
мазанка
мазанковий
мазання
мазарня
мазатися
маздеїзм
мазепа
мазепа іван
мазепин
мазепський
мазер
маззя
мазило
мазка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA МАЗАТИ

вв’язати
вгризати
вгрузати
верезати
в’язати
перемазати
показати
помазати
приказати
примазати
проказати
промазати
підказати
підмазати
розказати
розмазати
росказати
сказати
указати
умазати

Sinonimele și antonimele мазати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «мазати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA МАЗАТИ

Găsește traducerea мазати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile мазати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «мазати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

涂抹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

frotis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

smear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

धब्बा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

لطخة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

мазать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

esfregaço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

frottis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Smear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Abstrich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

塗抹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

도말 표본
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

smear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஸ்மியர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

डाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

simir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sbavatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozmaz
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

мазати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κηλίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

smeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

smeta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

smøre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a мазати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «МАЗАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «мазати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre мазати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАЗАТИ»

Descoperă întrebuințarea мазати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu мазати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 459
МАЗАТИ: мазати (мастити, намазувати, намащувати і т. ін.) / намазати (намастити і т. ін.) п'яти (рідше п'ятки) салом (рідко смальцем, лоєм І т. ін.). І. Готуватися до втечі або втікати звідки-небудь. / держава не вдержалася і «пома- ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 228
Так, наприклад, даеслово мазати як виразник граничного лексичного значення "покривати шаром чогось рццсого, липкого або жирного" (з лжувальною, захисною та шшою метою) мае два доконаних вщповідни- ки — помазати ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, 2004
3
Акты исторические: 1613 - 1645 - Том 3 - Сторінка 407
утра въ третьемъ часу дни да въ вечерѣ спать ложась, и, принявъ его, мазати балсамомъ желудокъ подъ ложкою, а взяти его противъ Руского орѣха; а въ теплѣ того сахару и балсаму не держати; а кушати сахаръ и балсамомъ ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1841
4
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Мазати — мастити. Слово праслов'янського походження, а коршь його прашдоевропейський. Старослов'ян. тагаи, тага; болг. мажа; серб. мазати, мажем; рос. мазать, мажу; чеське тагаи; польське тагас, таге'. Спроба вказати те ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
5
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 194
Мазания Поряд з виразом «мазати хату»(5, 37,64,84, 87, 89,В- К;90,91,99, 117,124,125) поширений вираз «лшити хату»(5,6 А.Т.;20,59,64). Мазали хату переважно влггку, часто в серпи, щоб до зими вона встигла висохнути(123).
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
6
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
мАзАти, мАж5—ungere: — И облобызааше нозѣ его и мазааше муръмь (фра). Лук. УШ. 38. Остр. ее. И мазaахж. елеемь мъногъ; неджжьный, и исцѣлѣахж. (5tiроv. 444). Лр. И. 13. m. Еr. Мaзаше муромь (фвра). Панд. Ант. ХГ в. л.
Измаил Срезневский, 2013
7
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 202
У хаті _ гармидер, як це завжди буває під час мазання: стіни голі. Посеред хати, на столі,_ купа юпок, теплих хусток навалена. Дівчата обстругували стіни,_ які з долу, які з кобилиць угорі. Одна місила посеред хати, просто на ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 202
У хаті — гармидер, як це завжди буває під час мазання: стіни голі. Посеред хати, на столі, — купа юпок, теплих хусток навалена. Дівчата обстругували стіни, — які з долу, які з кобилиць угорі. Одна місила посеред хати, просто на ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
9
Твори - Том 2 - Сторінка 99
Мазати — так мазати! Це ж ми не найнялися, а собі мажемо. Марія все ще не бралась до роботи; це ж, мабуть, скрізь мазати, і в тих кімнатах? — Там Давид саме з книжками заходився, — сказала котрась із дівчат. — Так хіба ж не ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. мазати, по- милятися, 1. промахнутися. 1 — 3. промазувати див. 1. мазати, по- мнлятися, 1. промахнутися. промайнувати див. 1. витрачати. промайнутн див. 2. пробити. 1, 2. сто- промашжитися див. стомйтися. промантачитн, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МАЗАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul мазати în contextul următoarelor știri.
1
Флешмоб про 90-ті у Facebook виявився російською пропагандою
«Нам хочуть розповісти, що в 90-х було світло і барвисто, що не треба мазати чорною фарбою, що це був час свободи і можливостей і ті, хто не зміг ... «Високий Замок, Sep 15»
2
"Господар кладе горілку й закуску, запрошує музики — балюють …
Найчастіше її тут збирають "мазати" нову хату. — У нас хати здебільшого були дерев'яні або з саману — це такий матеріал будівельний із необпаленої ... «Gazeta.ua, Sep 15»
3
Догляд за шкірою під час вагітності
Всяких гидот на нього мазати не потрібно, але щоденний гігієнічний догляд з повним комплексом обов'язкових процедур - вранці і ввечері. Регулярно ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
4
Теракт під ВР влаштувала влада, щоб не відповідати за вбивства …
«Незалежно від того, хто і за чиїм наказом кинув гранату, Система жирно вмочить пальці в кров постраждалих солдатів, і буде хтиво мазати нею всіх, ... «Преса України, Aug 15»
5
На Черкащині небайдужі мешканці побудували справжню …
Для тих, хто втомився ліпити і мазати, на толоці проводять майстер-класи. У холодку, під деревом, розмальовують свистунці. На сонці, під музику, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
6
«Прошу пробачення у рідних тих, кого не змогла врятувати. Це …
Правда, ішла туди, образно кажучи, мазати людям коліна зеленкою. А виявилося, що цим не обмежиться... Коли стало зрозуміло, що саме починається ... «Голос України, Iul 15»
7
Нові стандарти краси: Бюсти менше, стегна крутіше
Яскравий приклад - Наталія Водянова, Ірина Шейк, Кара Делевінь. Дівчатка на форумах діляться рецептами - чим мазати на ніч, щоб відростити собі ... «UkrMedia, Mai 15»
8
"Динамо": Шовковський, Віда, Данило Сілва, Хачериді, Антунеш …
Перші півгодини флорентійського поєдинку - наочна ілюстрація того, як можна мазати з вбивчих позицій, ліпити з воротаря суперника справжнього героя ... «ICTV, Apr 15»
9
Псоріаз та сучасні методи лікування захворювання
... що хворий не звертається до лікаря, а починає мазати ці бляшки всім чим заманеться, викликаючи ще більше його загострення, – розповів Володимир ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Oct 14»
10
Алергія на обличчі, руках і ногах: що робити ?
Я знову стала потроху фарбуватися і мазати обличчя кремом. Але через півтора року проблема повернулася — ті ж сльози-соплі, плюс роздратування ... «Лекарська правда, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Мазати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/mazaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe