Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbavatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBAVATURA ÎN ITALIANĂ

ʃba · va · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBAVATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBAVATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbavatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbavatura în dicționarul Italiană

Prima definiție a debavurării în dicționar este acțiunea de debavurare: s. Este frecvent la sugari tineri. O altă definiție a debavurării este o urmă neregulată și nuanțată dincolo de linia de contur: culorile acuarelei produc uneori murdăria. Smearingul este, de asemenea, superfluență, redundanță, digresiune inutilă într-o lucrare specifică. literar: o proză subțire, uscată fără s.

La prima definizione di sbavatura nel dizionario è azione dello sbavare: la s. è comune nei bambini lattanti. Altra definizione di sbavatura è traccia irregolare e sfumata oltre una linea di contorno: i colori dell'acquerello producono a volte delle sbavature. Sbavatura è anche superfluità, ridondanza, inutile divagazione in un'opera spec. letteraria: una prosa scarna, asciutta, senza una s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbavatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBAVATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBAVATURA

sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova
sbattuta
sbattuto
sbaudire
sbaulare
sbavagliare
sbavamento
sbavante
sbavare
sbavare per
sbavato
sbavatore
sbavazzare
sbavazzatura
sbavicchiare
sbavigliare
sbavone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBAVATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele sbavatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBAVATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbavatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sbavatura

Traducerea «sbavatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBAVATURA

Găsește traducerea sbavatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbavatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbavatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

涂抹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frotis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

smear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धब्बा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لطخة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мазок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

borrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frottis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

smear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abstrich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

塗抹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도말 표본
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

smear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஸ்மியர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

simir
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbavatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozmaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мазок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κηλίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smøre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbavatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBAVATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbavatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbavatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbavatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBAVATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbavatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbavatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbavatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBAVATURA»

Descoperă întrebuințarea sbavatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbavatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fece il ano bozzolo tutto di seta bianca} con molta sbavatura di seta all' intorno del bozzolo . E 132. Non aver: però esternamente quella sbavatura di seta . E 01: . on. 188. Coperto d' un' ammaccata peluria gialliccia , simile a quella sbavatura ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Manuale degli utensili
Queste mole, aventi una particolare conformazione "a centro depresso", venivano montate sulle stesse smerigliatrici portatili angolari previste per l'utilizzo dei dischi abrasivi fibrati ed erano destinate alla sbavatura e al taglio delle materozze ...
Franco Rabezzana
3
Technical Dictionary
... surface defects off metal castings), sbavatura, sbavatura per rettifica, scalpellatura fettling and polishing (chipping away surface defects and cleaning a casting), rettifica per sbavatura e pulitura fettling department, reparto di sbavatura fettling ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Vocabolario universale italiano
Lib. cur. malatt. lmpiastra colla sbavatura delle lumache. a - Per simll. [Quella peluria che circonda esternamente i bozzoli dc' vermi da seta] Red. Ins. 128. Fece il suo bozzolo tutto di seta bianca , con molta sbavatura di seta all'interno del ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Malat. Impiastra col- ; la sbavacura délie lumaihe . Red. Inf. 165. Fece il fuo bozzolo tut to di fêta bianca con molta sbava-j tura di fêta intorno al bozzelo (qui è per similitu- dine ) E 169. Non avea pero eternamente quella' sbavatura di fêta. Red.
‎1691
6
Tratto Di Galvanotecnica
Distinguiamo due principali lavorazioni elettrochimiche: la sbavatura e la rettifica. Sbavatura. — Esistono sistemi elettrolitici, molto simili alla lucidatura elettrolitica, che realizzano, in vasca, un'ottima sbavatura dei pezzi. Citiamo, ad es., i ...
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Sbavatura . Bava. Libr. cur. malatt. Impiaftra colla sbavatura delle lumache . §. Per ftmilit. ft dice di Filo fottiliffimo di feta . Red. Inf. 128. Fece il fuo bozzolo tutto di feta bianca con molta sbavatura di feta alf intorno del bozzolo. E 152. Non avea ...
‎1747
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Sbatrutine tutti i danari , che ha fpcfi ec. come tocca loro per rata de' detti tre quarti. esbartutone ogni altro dcnaio, che peraltrecagioni neceffarie, o utili avríTe fpefi • SBAVATURA. Bava. Libr. eur.ma. Un. Impiafira colla sbavatura delle lu- ache .
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ins. 128. Fece il suo bozzolo tutto di seta bianca , con molta sbavatura di st-ta all' intorltO del hozzolo.E 132. 130;' ma, 129°.eàtsateiefqlotvn"gmlîstîàj'tìmiu a quella sbavatura che circonda esternamente i hozzoli de' vermi da sola. 3 '- (Ar. M05.) ...
‎1838
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Fece il suo.hoszolo' tutto di seta bianca , ton molta sbavatura di seta all'inlomo ilcl bozzolo.E 133. Non flW-'fl però esternamente qm.lla sbavatura di aeta.lf 0:: ( 111.188. Coperto d' un'ainmacrata' peluria gialliccia, simile a quella sbavatura ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBAVATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbavatura în contextul următoarelor știri.
1
Tesser: "Bene nel primo tempo, decisamente meno nella ripresa"
In difesa, invece, ho visto qualche sbavatura di troppo, ma sono situazioni su cui c'è tutto il tempo per lavorare. Non per caso sto dedicando ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Mattera: "Test positivo considerando i carichi di lavoro"
Nel primo tempo ha giocato al fianco di Lucioni e Mucciante operando sul centrodestra evitando qualsiasi sbavatura e sfiorando anche il gol. «Ottopagine, Iul 15»
3
Avellino Calcio, Tesser: "Bene solo in attacco, prepariamoci per l …
La difesa ancora non ha test importanti ed ho comunque visto qualche sbavatura di troppo, ma è un reparto completamente nuovo. «ilCiriaco.it, Iul 15»
4
FORMULA UNO
... è il primo degli 'umani' piazzandosi con decisione al terzo posto in griglia, mentre Kimi Raikkonen con qualche sbavatura di troppo partirà in ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Budapest, gara 2 La prima di Matsushita
... grazie all'inversione dello schieramento, il driver nipponico ha tenuto il comando per tutti i 28 giri in programma, senza nessuna sbavatura. «Italiaracing.net, Iul 15»
6
Calaf incanta e fa il bis, ovazioni per Turandot di Casolla
Nessuna sbavatura in una interpretazione che la soprano possiede ormai da venti anni, in una sorta di immedesimazione sognante. Lei stessa ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
7
«Ci mancano Zito e D'Angelo. Aspettiamo qualcuno a centrocampo …
Vedo ancora qualche sbavatura su cui possiamo lavorare». AVELLINO MIGLIORE NEL PRIMO TEMPO RISPETTO AL SECONDO - «E' quando si è stanchi che ... «Orticalab, Iul 15»
8
Dominio di Luca Ghiotto in gara 1 all'Hungaroring
Una condotta di gara impeccabile quella di Luca, mai una sbavatura, mai un minimo errore, preciso e pulito, concentrato nell'ottenere una ... «OmniCorse.it, Iul 15»
9
Milan-Inter 1-0, le pagelle rossonere: bene Ely, Mexes gol favoloso
De Jong 6: poco impegnato oggi il mastino del centrocampo rossonero, che non si rende protagonista di nessuna sbavatura. Poli 5,5: stesso ... «Voci di Sport, Iul 15»
10
Cagnotto-Dallapè, peccato . Solo quinte, niente Rio
Un solo tuffo è fatale alle azzurre in una finale in cui i margini per il podio ci sarebbero stati senza quella sbavatura. Ma nei tuffi se non sei ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbavatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbavatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z