CE ÎNSEAMNĂ МЕТАФОРИЗУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția метафоризуватися în dicționarul Ucraineană
metafora, somnoros, puțin. Deveniți o metaforă. Metaforic, verbele își întăresc adesea proprietățile dinamice și sunt folosite ca mijloace artistice (Literatura contemporană ucraineană, V, 1973, 249).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МЕТАФОРИЗУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
метафоризуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
метафоризуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Aktualʹne intervʹi︠u︡ z movoznavt︠s︡em: 140 zapytanʹ i ...
За мо1ми спостереженнями, в украУнських газет- но-публщистичних текстах актив1зуе свою здатн1сть метафоризуватися спортивна лексика — старт, фгнгш, гонка, марафон, раунд, ринг... Особливо активно це виявляеться у час ...
O. A. Serbensʹka, Marii︠a︡ Voloshchak,
2001
2
Praktychna stylistyka suchasnoï ukraïnsʹkoï movy: ... - Сторінка 94
При детермшолопзаци (переход1 термша з вузького фахо- вого вжитку в загальнонародну мову) ш вимоги переста- ють бути обов'язковими: термш втрачае дефшщпо, може метафоризуватися («ланцюгова реакщя»), вживатися ...
Alla Petrivna Kovalʹ,
1978
3
Vasylʹ Stefanyk: khudoz︠h︡nyk slova - Сторінка 26
Оч1 були син1, а губи червонГ ("Мамин синок"). Зовн1шн1 ознаки можуть тдсилюватись порівняннями, метафоризуватися: "В неД1лю пополуде приходили до баби вс1 невістки з унуками. Таю чорнобрив1, як гвоздики, таю червоні, ...
Vasylʹ Greshchuk, Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, S. I. Khorob,
1996
4
Vidrodz︠h︡enni︠a︡ mov i kulʹtur zakhidnykh ta pivdennykh ...
Так, властивосп людського характеру спочатку надаються тваринам, а поим використовуються у складд порйвнянь для емоцшної оцшки людини. Здатшсть певного слова регулярно метафоризуватися, включатись у пор1вняння в ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, T︠S︡entralʹna naukova biblioteka im. V.I. Vernadsʹkoho,
1995
5
Sto dvadt︠s︡i︠a︡tʹ p'i︠a︡tʹ rokiv Naukovoho tovarystva ...
Здатність метафоризуватися набули слова шабля, меч, штик, багнет та ін., які для „високого" стилю радянської політичної публіцистики, мабуть, були „занизькими". Декілька прикладів: На сьогодні ендепісти нашкребли вже 90 ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Arkadiĭ Z︠H︡ukovsʹkyĭ,
2001
6
Materialy studentsʹkoï naukovoï konferent︠s︡iï ... - Сторінка 146
Метафоризуватися може й лексема душпастир: Але, лгкарю, я не душпастир гнших св1- т1в, хгба я сторож братовг своему [8, с. 43], де душпастир - 'захис- ник'. Сво1 рел1лйт значения збернають лексеми пан шатка та попович: У ...
A. O. Anhelʹsʹka, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha,
2008
7
Ukraïnsʹka mova: posibnyk dli͡a uchniv 10-11 klasiv - Сторінка 204
За Радянсько! влади загальновживаними стали слова електрика, кіно, радго, трактор, комбайн, лекція, конспект, олімпіада, конференція і т. ін. Стилістично нейтральна лексика може переосмислюватися, метафоризуватися, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Pylynsʹkyĭ, Svitlana I͡Akivna I͡Ermolenko,
1991
8
Nepevnyĭ ob'i͡ekt baz͡hanni͡a: I͡Evropa v ukraïnsʹkomu ...
граматичними характеристиками назв тодішніх республік - позначення жіночого роду (Україна, Білорусія, Грузія й т. п.) могли в принципі метафоризуватися як сестри, тоді як позначення чоловічого роду (Узбекистан, Таджикистан) ...
Halyna I͡Avorsʹka, Oleksandr Bohomolov,
2010
9
Zapysky perekladat͡sʹkoï maĭsterni 2000-2001
Здатшсть метафоризуватися набули слова шабля, меч, штик, баг- НеТ Та Ш., ЯК1 дЛЯ "ВИСОКОГО" СТИЛЮ раДЯНСЬКОї ПОл1ТИЧН01 публщис- тики, мабуть, були "занизькими". Декшька приклад1в: На сьогодш ендетсти ...
Perekladat͡sʹka maĭsterni͡a 2000-2001 (Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka), Mar'i͡ana Prokopovych,
2002
10
Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 51
ШЕВЧЕНК0В1 МЕТАФОРИ Властивгсть метафоризуватися — це дуже важлива як1сть слова, що мае велике значения в його житт1 й розвитку. 3 цим явищем пов'язаш численш й р1зномаштш процеси як у сучаснш мов1, так 1 в її ...