Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "метелиця" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA МЕТЕЛИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

метелиця  [metelytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ МЕТЕЛИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «метелиця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

viscol

Метелиця

Butterfly - un dans masiv de caracter plin de viață și ritm. Executat în dimensiune în două tonuri. Executat în perechi, cu o mână de țesător și o învârtire rapidă, care ne amintește de acest fluture cu zăpadă. Dansul este însoțit de cântări cu texte cu un caracter plin de umor. Acest dans se desfășoară în peșteri precum Rusia, Belarus și Ucraina. Метели́ця — масовий танець жвавого характеру і темпу. Виконується в дводольному розмірі. Виконується в парі з переплетінням рук і швидким кружлянням, що ним нагадує цим снігову метелицю. Танець супроводжується співом із текстами достатньо жартівливого характеру. Цей танець виконуэться у таких краінах як Росія, Білорусь та Украіна.

Definiția метелиця în dicționarul Ucraineană

fluture și, v.1. Vânt puternic cu zăpadă; viscol, viscol. În după-amiaza a fost o brazdă și metelya mete; La porțile ferestrelor se zboară zăpada peste dealuri (Mog., Poetry, 1958, 187); O mișcare a sărbătorit, a cântat și a plâns, iar grădina tânără a fost înlocuită cu dealuri peste Nipru (Donch., VI, 1957, 375); * Figurativ. În grădină zi și noapte este un fluture de aur, zi și noapte există un rugină liniștită de frunze uscate (tu, II, 1959, 549); * În comparație Vântura se frânge, floarea albă a meletsidei se rupe în luncă (L. Ukr., III, 1952, 215) .2. Dansul popular (ucrainean, rus, belarus) a avut un ritm rapid, cu schimbări frecvente în cifre și rotații. Kobzar vshkvaryv și cazaci - Up Khortytsya curbează - Metelitsa și oddyrayut grup hopak (Shevc și 1951, 78.); Tânăra fată sau un nou zapastsi în suita gri descheiată, dans, ciorapi ostupalasya înainte ca navprysyadky odkolyuvav genunchiului Metelitsa (Le, Nalyvayko, 1957, 236); // Muzică pentru acest dans. Acesta este modul în toate plasate în chimvale camerei, astfel încât șaisprezece mâini și a jucat Metelitsa (GM-Ref .. Fabule, 1958, 152).; Când Nikolai [acordeon] ridicat Polka Viscol pe faimoasa, ea a fost foarte usor si relaxat, cu o gamă sclipire s-au grabit (bash, Hope, 1960, 75) .3. Dial. Vertizh. Un mic fluture a fost atacat de un cioban (Barv., Opp., 1902, 202). метелиця, і, ж.

1. Сильний вітер із снігом; заметіль, хуртовина. Надворі було хуртеча Та метелиця мете; За ворітьми коло вікон Сніг горбами наросте (Щог., Поезії, 1958, 187); Свистіла, співала й плакала метелиця і на горбах над Дніпром замітала молодий сад (Донч., VI, 1957, 375); * Образно. В саду день і ніч — золота метелиця, день і ніч стоїть тихий шелест сухого листу (Вас., II, 1959, 549); * У порівн. Зривається вихор, білий цвіт метелицею в’ється по галяві (Л. Укр., III, 1952, 215).

2. Народний танець (український, російський, білоруський), виконуваний у швидкому темпі, з частими змінами фігур та обертаннями. Кобзар вшкварив, а козаки — Аж Хортиця гнеться — Метелиці та гопака гуртом оддирають (Шевч., І, 1951, 78); Молодиця чи дівка в новій запасці, в незастебнутій сірій свиті, пританцьовуючи, оступалася перед Панчохою, що навприсядки одколював коліна метелиці (Ле, Наливайко, 1957, 236); // Музика до цього танцю. От, як розставили в світлиці всі цимбали, Так на шістнадцять рук метелиці й заграли (Г.-Арт., Байки.., 1958, 152); Коли Микола [гармоніст] звів польку на хвацьку метелицю, вона вже сама легко і невимушено, з вогником метнулася колом (Баш, Надія, 1960, 75).

3. діал. Вертіж. Овечку одну метелиця напала (Барв., Опов.., 1902, 202).

Apasă pentru a vedea definiția originală «метелиця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU МЕТЕЛИЦЯ


билиця
bylytsya
жубелиця
zhubelytsya
жужелиця
zhuzhelytsya
келиця
kelytsya
кужелиця
kuzhelytsya
телиця
telytsya
ферфелиця
array(ferfelytsya)
фурделиця
array(furdelytsya)
хурделиця
array(khurdelytsya)
шашелиця
array(shashelytsya)
щемелиця
array(shchemelytsya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA МЕТЕЛИЦЯ

метеки
метелик
метелики
метеликовий
метеликоловка
метеличок
метеллюгати
метелочки
метельнути
метеляти
метемпсихоз
метений
метениця
метео
метеозведення
метеор
метеоризм
метеорит
метеоритика
метеоритний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA МЕТЕЛИЦЯ

бублиця
буйволиця
білиця
валаамова ослиця
вижлиця
вилиця
вулиця
вірлиця
віхтолиця
галиця
гирилиця
глаголиця
глиця
гнилиця
голиця
горлиця
горілиця
греблиця
гулиця
ґалиця

Sinonimele și antonimele метелиця în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «метелиця» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA МЕТЕЛИЦЯ

Găsește traducerea метелиця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile метелиця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «метелиця» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

暴风雪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

nevada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

snowstorm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बर्फ का तूफान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

العاصفة الثلجية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

метелица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tempestade de neve
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

তুষারঝটিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tempête de neige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ribut salji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schneesturm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

吹雪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

눈보라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

snowstorm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bão tuyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பனிப் புயல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

snowstorm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kar fırtınası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

tempesta di neve
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zamieć
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

метелиця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

viscol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χιονοθύελλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

storm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

snöstorm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

snøstorm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a метелиця

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «МЕТЕЛИЦЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «метелиця» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre метелиця

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МЕТЕЛИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea метелиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu метелиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 39
МЕТЕЛИЦЯ Фольклорний персонаж українців. "Метелиця - це молода дівчина, у білому вінку, з стрічками білими, в корсетці, 10-12 разків дорогого й перлового намиста, з розпущеними косами, дуже весела, гарно танцює, ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
2
Вірші з поду (збірник)
МЕТЕЛИЦЯ. В. РАМЦІ. Країна метеликового пороху Розсипається-засипає Слухаю пущу... Вовчі ліхтарі мерехкочуть серед ночі сатанинський оркестр мерфелить одиноку розчикриженусмеречину Серенамиповзе снігова змія білий ...
Петро Мідянка, 2014
3
Tvory v dvokh tomakh: Tai︠e︡mnyĭ posol : roman - Том 1 - Сторінка 19
Шаблі не зупинялися ні на мить, під ногами бійців гула порепана від морозу земля. Арсенові дуже хотілося якимось сильним чи хитрим ударом обеззброїти Метелицю чи загнати у суточки між куренями, що теж означало б поразку ...
Volodymyr Kyrylovych Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986
4
Марко Вовчок: життя, творчість, місце в історії літератури
загалом про його погляди і прагнення у повісті, на жаль, сказано дуже мало. Незважаючи на це, після прочитання твору все ж стає ясним, що таку людину, як Метелиця, не могло полонити «тепле гніздечко» ситого самовдоволеного ...
Олекса Засенко, 1964
5
Tvory v dvokh tomakh: Taemnyĭ posol - Сторінка 19
Шаблі не зупинялися ні на мить, під ногами бійців гула порепана від морозу земля. Арсенові дуже хотілося якимось сильним чи хитрим ударом обеззброїти Метелицю чи загнати у суточки між куренями, що теж означало б поразку ...
Volodymyr Malyk, 1986
6
Taėmnyĭ posol, kn. 1-2 - Сторінка 19
Шаблі не зупинялися ні на мить, під ногами бійців гула порепана від морозу земля. Арсенові дуже хотілося якимось сильним чи хитрим ударом обеззброїти Метелицю чи загнати у суточки між куренями, що теж означало б поразку ...
Volodymyr Malyk, 1986
7
Narodne khoreohrafichne mystet︠s︡tvo Ukraïny - Сторінка 68
Зауважимо, що коломийки утвердились в художньому житті народу порівняно з метелицею пізніше. Напрошується висновок, що традиція виконання як танцю, так і тексту метелиці вищезгаданого варіанта стала основою для ...
A. I. Humeni︠u︡k, 1963
8
Desi︠a︡tʹ sliv poeta: povisti - Сторінка 165
Так от я й кажу: Метелицю й Маслова можна зрозуміти, ця вистава — не їхній клопіт, вони Марковсь- кого тримаються, як спасіння, а до чого ж тут Стер- ницька? У Маслова — це перша велика робота, перша справжня робота на ...
Nina Bichui︠a︡, 1987
9
Tai͡emnyĭ posol : roman: kn. 2. Firman sultana - Сторінка 27
Метелиця враз споважшв. 3 jiîboï руки викинув шаблю. На по- ораному зморшками i шрамами обличч1 набрякли вузлуват1 жили. Видно було, що bíh шануе цього супротивника. В rop6i теж повол1 затих raMip: тшьки тепер ...
Volodymyr Malyk, 1991
10
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
ВЩПОВЩЬ ЗАПОРОЖЩВ [ Незвичайна звктка, мов блискавка, миттю облетита Bci куреш: в Ci4 прибули поели вщ туреиького султана. — Такого ще не бувало! — вигукнув ощелешений Метелиця. — Що 1м тута треба, HeeipaM?
Малик В., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МЕТЕЛИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul метелиця în contextul următoarelor știri.
1
Козачата з усієї України з'їхалися на чемпіонат з бойового гопака …
... особливо популярні серед козацтва гопак та метелиця, містять у собі дуже багато елементів, не поширених у інших народів і схожих на бойову техніку ... «Львівська Газета, Apr 15»
2
Український танець для самозахисту
Тоді він виявив, що українські танці (особливо популярні серед козацтва «гопак», «аркан» та «метелиця»), містять у собі дуже багато елементів, ... «20 хвилин, Apr 15»
3
Переселенці відмовляються жити у новому модульному містечку …
Міський голова Павлограда Іван Метелиця виправдовується, що ціну знижували як могли, бо спочатку за обслуговування модулів місцеві комунальники ... «Новини від ТСН, Feb 15»
4
Концерт українського гурту "на підборах" "Kazaky" скасували у …
Концерт хлопців мав відбутися у самарському культурно-розважальному центрі "Метелиця-С". 15-го січня дирекція повідомила на сторінці клубу у ... «espreso.tv, Ian 15»
5
У Росії через "моральні мотиви" скасували концерт українського …
Напередодні дирекція культурно-розважального центру "Метелиця-С" повідомила на сторінці клубу у соціальній мережі ВКонтакте про скасування ... «Телеканал новин 24, Ian 15»
6
Німецькі містечка для переселенців: живи хоч цілий рік
... їх виділити», - повідомив міський голова Павлограда Іван Метелиця. ... Або ж у звільнене житло заселятимуться інші люди», - сказав Іван Метелиця. «Укрінформ, Ian 15»
7
Завжди ненавидів Донбас. А тепер обожнюю, бо я за нього воюю
Іван МЕТЕЛИЦЯ. Народився 4 січня 1989 року в Києві в сім'ї інженерів-електриків. Закінчив Національний університет культури і мистецтв. Відслужив в ... «Gazeta.ua, Dec 14»
8
Екс-регіонал ахметівець Мартовицький потрапив до Ради
Друге місце посів самовисуванець Іван Метелиця з 15,10%. На третьому місці кандидат від партії "Свобода" Андрій Бондаренко з 5,71% голосів. «espreso.tv, Oct 14»
9
Обещания кандидатов в Раду: от победы имперских …
Иван Метелиця, по данным Центризбиркома, идет на выборы как самовыдвиженец по 36-му округу. На сайте ЦИКа есть информация о том, что ... «СЕГОДНЯ, Oct 14»
10
Відома терористка ДНР з Білорусі Красовська все ж таки загинула
Інтерв'ю зроблено в легендарному і багатостраждальним кафе «Метелиця» на в'їзді в Слов'янськ. Через годину після розмови Наташу контузило, ... «Преса України, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Метелиця [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/metelytsya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe