Înțelesul "міцненько" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МІЦНЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ

міцненько  [mitsnenʹko]

CE ÎNSEAMNĂ МІЦНЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția міцненько în dicționarul Ucraineană

zaboristaya. Adv. pentru cei puternici. Galya sa trezit și a auzit că a fost îmbrățișată foarte mult - fratele mai mic ia îmbrățișat-o (Vovchok, I, 1955, 312); Înșurubați [Tukozopillyi] deblenko, destul de greu, astfel încât să faceți doar ceea ce se îndreaptă cu curaj, cu curaj pentru plugul maestru. (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 112).

міцненько. Присл. до міцне́нький. Галя прокинулася, почула, що міцненько її обняли — то менший брат обняв її (Вовчок, І, 1955, 312); Обкрутить [Ту-покопилий] дебеленько, міцненько, щоб ти тільки те й робив, що вправненько, смирненько за хазяйським плугом ходив (Ковінька, Кутя.., 1960, 112).

TRADUCEREA МІЦНЕНЬКО

Găsește traducerea міцненько în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile міцненько din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «міцненько» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: крепенько
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Germană: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zaboristaya
• Ucraineană: міцненько
• Traducător din Ucraineană - Română: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: zaboristaya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: zaboristaya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МІЦНЕНЬКО»

Descoperă întrebuințarea міцненько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu міцненько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Чумаки, або смутні часи України - Сторінка 100

.Церква божа очинена, Піпъ зъ дя-комъ чекають; Середъ церкви столець стоіть; На німъ вінці сяють. Підступайте жъ, молодпі, На хустці ставайте, Та поклонами у Бога Доленьки прохайте. Нехай піпъ вамь руки ввяже Міцненько, ...

Пилип Морачевський, ‎Іван Чуприна, 1864

Три долі

І Галя прокинулася, почула, що міцненько обня_ то менший брат обняв _ Що? _ спитала Галя, серденько в неї затрепихало, почуло, Що Щось є, та менший брат не сказав нічого, эбнявши, покинув. _ Мамо! _ заговорив тоді старший ...

Марко Вовчок, 2012

Київ.ua:

І кілька разів міцненько струснувши її руку, перетворивши такимчиномвияв інтиму на дружнє прощальне рукостискання, він теж усміхнувся найчарівнішою своєю усмішкою і відповів: —Роботибагато, навихідні нічогопоки щоне ...

Тетяна Белімова, 2013

Strata holodom - Сторінка 68

Потому він обернувся до мого брата Сергія. — А ти паруб'яга міцненький! Таки дуже міцненький паруб'яга, — сказав він. — Нашій дорогій батьківщині треба таких сильних хлопців, як ти. Чи це не щастя мати таке сильне молоде ...

Miron Dolot, ‎Rostislav Dot︠s︡enko, 2002

Tretiĭ horyzont - Сторінка 165

Кинувся в їдальню, замовив дві порції гуляшу, кухоль пива. — Міцненький горішок отой пласт К! — сказав Григорій Дерезі, коли зустрілися.— Ох і міцнющий! — Міцненький,— погодився Дереза.— Судомить? — Аби тільки судомило, ...

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1965

Залишенець. Чорний ворон:

Якийсь міцненький курдупель підбігдо Онисі,спершу нібидля того, щоб забратиунеї паличку, однакухопив її наоберемокі поніс устайню. — Рятуйте, сестроньки! — заверещала Онися, дриґаючи коротенькими ніжками, та кому було ...

Василь Шкляр, 2014

Любий друг. Новели

Добра яєчня, а по ній смажена ковбаса, покроплена міцненьким добрим сидром, повернули всім веселий гумор. Ріве, щоб піти до гостей, брався до чарки, а його жінка услуговувала, куховарила, носила та ставляла тарілки, тоді ...

Гі де Мопассан, 2004

Навчи її робити це:

Можна булоб «почастувати» її чимось міцненьким,але ж... смерть. Смертьі спіймала її на тому. Загнала втруну передчасно. Осьтобі, мамо, цукерки та хліб. Люди гучно бенкетують поруч, поглинаючинапої й наїдки. Вонинавіть ...

Анна Малігон, 2013

Заплакана Європа:

А на вигляд міцненька дівчинка. — Найвірогідніше, вонибрешуть. Взагалівони меніне подобаються. Набундючені,пихаті козли. «Ти їм також ненадто подобаєшся, набундючений, пихатий козел», — подумала, згадуючи, як росіянка ...

Наталка Доляк, 2013

Робінзон Крузо

Я зрадів, що хлопець трохи звеселився, тож дав йому ковтнути міцненького з запасівнашого господаря. Ксурі дав непогану пораду, і я пристав на неї;ми кинули якір і простояли в гирлівсю ніч. Заснути нам такі не вдалося –години ...

Данієль Дефо, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МІЦНЕНЬКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul міцненько în contextul următoarelor știri.

БАБУСЯ АНІФЕ

Дочекавшись, поки десантник сперся на її плечі, стара міцненько так вчепилася в шинелю, і вони поволі подибали до хати. А діставшись її і зачинивши на ... «Кримська Свiтлиця, Apr 15»

«Сонечком я до тебе, піснею я до тебе»...

Своєму синочку Оля виспівує про те, що хочеться, щоб дитинка росла здоровою, розумною, щоб міцненько спала і набиралася сил, інколи просто ... «Україна молода, Iun 13»