CE ÎNSEAMNĂ МОВЧКОМ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «мовчком» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția мовчком în dicționarul Ucraineană
tăcere, ps., p. La fel ca în tăcere, ei au observat oțel că așez în tăcere toate ... (Vovchok, VI, 1956, 258). мовчком, присл., розм. Те саме, що мо́вчки 1. Вони помічати стали, що я усе мовчком сиджу… (Вовчок, VI, 1956, 258).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «мовчком» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МОВЧКОМ»
Descoperă întrebuințarea
мовчком în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
мовчком și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
(який, не відповідаючи, мовчки слухає). Грицько був говіркий, веселий, любив по- реготатися; Семен був мовчазний та похмурий (Б. Грінченко); Юріштан завше був суворий, мовчазливий (Г. Хоткевич); Був він маломовний і ніби ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
L︠i︡ustra pana Sevasti︠i︡ana - Сторінка 122
питався отець Юліян Гудими. — Є такий тут недалечко, називається Павло Мовчко, хоча дуже говірливий. Юліяне, ти знаєш, як то люди набувають свої прізвища? Пригадуєш, брат архівар нас вчив? Когось чорнявого назвуть Білим ...
3
Podykh chudesnoho: opovidanni︠a︡, roman - Сторінка 94
тільки він, син, до млина лазив, а Платон зиркне спідлоба на батька і все мовчком. Розсадили їх на ніч по погрібах ледь живих, а вночі Йоська грати виламав, як уже йому те вдалося, не знаю, усі тоді дивувалися, так, мабуть, треба ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1988
4
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 381
X мел ецький Князь — мушу пошептом тобі сказати — Сидить мовчком, на Біблію схилившись. Оришевський Як? В і н мовчком? Він, що й сам Батура Ясновельможним паном мусив звати, А Жигимонт Пещений 26 не з осміливсь За ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
5
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: morolohii͡a - Сторінка 393
Якщо присл1вников1 мовчком в1дпов1дае 1менник мовчок «мов- чання» (Гр., III, 438), то крадьком, нишком (пор. рос. ничком «ниць»), тишком 1 под. В1дпов1Дник1в не мають, бо утвореш вже за допомо- гою присл1вникового суф.
Stepan Pylypovych Bevzenko, A. P. Hryshchenko, T. B. Lukinova, 1978
6
Творы в двох томах: - Том 1 - Сторінка 366
Увійшов Радобужний: ~- Мовчок, Радобужний! Поки що мовчок!.. І це буде золотий мовчок! (Гукнув). Таню! 23 Таня й Ніна на дверях. Ніна вхопилась за одвірки: — Ти? Радобужний (з докором). Друга б сказала!.. Ніна (через силу ) .
Микола Кулиш, Лесь Танюк, 1990
7
Польові дослідження з українського сексу
«Про ценеможна говорити», — відказував поважно: так, саме так, братіку, неможна, це тайна,твояімоя, —печать на вуста, як сухий цілунок:замкнути, мовчок, мовчок). Бачиш, — показував їй,уперших тижнях співжиття — нова країна, ...
... або когда Мариночка заснет, матэрыться з воздержанием, поганого анекдоту не травить и, главное, хлопцы, само главно, мовчок, по ишейлону ни-ни, понабегить оглоедов и раненых, и контуженых, и усяких до сестры лэчыться.
9
Age and a destiny: memoirs - Сторінка 473
стою чекаю... мовчок. Я стукаю вдруге. Нарешті чую: хто там? Пояснив, у чім справа, благаю.... мовчок. Аж бачу по довгій паузі наче засвітилося світло каганчика і хтось відчиняє двері. Заходжу до хати. Господарі на полатях. Двоє ...
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Мовчок на крючок. Ви мовчіть, а я буду слухати. Ви мовчіть, а ми будем потакувать. Мовчи, язичку, дістанеш паляничку. Мовчи, бо піч у хаті! Мовчи, язичку, кашки дам. Мовчок, що тато розбив горщок, мама розбила два, та ніхто не ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
