Înțelesul "непричком" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕПРИЧКОМ ÎN UCRAINEANĂ

непричком  [neprychkom]

CE ÎNSEAMNĂ НЕПРИЧКОМ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția непричком în dicționarul Ucraineană

nepryckom și nepryc, barb. Exact, ca și cum ar fi spus. Zheleh. Am cumpărat un bărbat, un cal, și are o coadă sub braț, ca o pălărie de clatite. Kanev. în.

непричком и непричкома, нар. Точно, будто, сказать-бы. Желех. Купив, пане, коняку, а у неї під хвостом, непричкома як панська шапка. Канев. у.

TRADUCEREA НЕПРИЧКОМ

Găsește traducerea непричком în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile непричком din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «непричком» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不料
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: inesperadamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: unexpectedly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अप्रत्याशित रूप से
• Traducător din Ucraineană - Arabă: فجأة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: непричком
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: inesperadamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অপ্রত্যাশিতভাবে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: à l´improviste
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tidak disangka-sangka
• Traducător din Ucraineană - Germană: unerwartet
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 予想外に
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 뜻밖에
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ndadak
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bất ngờ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: எதிர்பாராத விதமாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अनपेक्षितपणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Kayış değil
• Traducător din Ucraineană - Italiană: inaspettatamente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niespodziewanie
• Ucraineană: непричком
• Traducător din Ucraineană - Română: pe neașteptate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: απροσδόκητα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onverwags
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: oväntat
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: uventet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПРИЧКОМ»

Descoperă întrebuințarea непричком în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu непричком și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 578

... те йому треба обстарати і придбати, аби челядник не дивився в голе небо, коли до послуги йому треба взяти в руки... А коли почне кудись, як непричком ми тепер, вибиратися, стільки всього увидить, що Бистру би ним перегатив.

Ivan Chendeĭ, 1982

Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 549

А коли почне кудись, як непричком ми тепер, вибиратися, стільки всього увидить, що Бистру би ним перегатив. — Ой, так, так, кумичко люба! Вам гріх бога гнівити... Ви трудилися праведно, маєте і для себе, і для діточок, коби їм ...

Ivan Chendeĭ, 1984

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

Але як непричком ›рогу рогатий Чугайстер і заграє на сопілці, то Мить забуде про Полісуна, пуститься з ЧугайІРІІЪ І Ппт/АЦПР ПРПРТОШІШС йпґп ІІІПЁ \І'1'І2РППІ)І*1*І)ІРЇ_ ›че весь бір, і той величавий лісовий хорал эю втіхою.

Роман Іваничук, 2013

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 153

От, непричком...— мало не зіслизнуло йому з язика, що таким редактором могла б бути і вона, Павлина, аби тільки підписатись зуміла. Ще цього бракувало, щоб він зрівняв редактора з малограмотною хатньою господинею!

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005

Chomu my khochemo samostiĭnoï Ukraïny - Сторінка 11

Такі людські породи зовемо расами. ;ІОднг-люди непричком такі як ми: з ясною -краскою шкіри, прямо уставленими очима, видатним носом, мяким волосем, помірними губами. С« біла раса — сюди належать майже всї народи ...

Sh Levenko, ‎Mykola Zalizni͡ak, 1917

Ukraïnsʹka opovidna proza 50-60-kh rokiv XIX st - Сторінка 222

Все це дало підставу Ю. Федьковичу твердити, що «форма єго творів дуже старанна, багато часу мусив він десь доложити, доки ся з народної бесіди і пісні виучив народної фрази, але та фраза так непричком, як красно убраний ...

R. S. Mishchuk, 1978

Юрій Федькович: літературний портрет - Сторінка 104

Форма його творів дуже старанна, багато часу мусів він десь доложити, поки з народної бесіди і пісні виучив народної фрази, але та фраза так непричком, як красно убраний мертвець, що в 104.

Ангеліна Петрівна Коржупова, 1963

Українська література XIX ст: напрями, течії - Сторінка 185

... дуже старанна 1 «багато часу мусив вш десь доложити, доки ся з народної бес1ди 1 шсш ви- учив народної фрази, але та фраза так непричком сто1ть, 69 Франко 1. Нарис 1сторп украшсько-руськоК літератури до 1890 р., с. 89.

Н. Л Калениченко, 1977

Битва: нарис - Сторінка 9

... й у назверхности, в тому, н. пр., чи непричком не телшаються гудзики на пальта, або чи бува рукавички на пальцях не подери (Уа1зе те 1апсЬоНдие). Звщиля зроджуеться знов безнастанний конфлшт пом1ж тим'и двома свггами, ...

Ольга Кобилянська, 1923

Hostynet︠s︡ʹ z Ameryky abo nauka pro se, i︠a︡kz︠h︡yty v v ...

Але знов не летка річ їх затямити, а особливо таким пісним головам, як непричком наші. — Ну, не журіть ся ! — потїшив читальників п. Статкевич. — Може знайде ся такий, що тото всьо спише, тай ще причинить, звідки наші ...

Liubomyr Rozhansʹkyĭ, ‎Li︠u︡bomyr Seli︠a︡nsʹkyĭ (pseud.), 1906