CE ÎNSEAMNĂ МРІЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția мрійний în dicționarul Ucraineană
vis, a, e.1. La fel ca și visul. Îmi amintesc de profesorul meu, simplu și modest, și mereu calm. Ea a iubit pe elevi din familie, așa cum suntem - ei, concepuți și înspăimântați (Sos., Poems, 1954, 18); Când vederile noastre s-au întâlnit, ochii ei au devenit somnoroși și afectuosi (Dosv., Vybr., 1959, 43); Romanul a îmbrățișat o stare de spirit (Minko, Bright Stars, 1951, 17); Orchestra a jucat, și foșneau, sala zavyruvav vals plutea visătoare la băieți și fete (Tsiupa, Eternal Flame, 1960, 33) .2. Conceput, visat. A intrat Volodya Sosyura. Smoky, dreamy ... (Kovin'ka, De ce nu eram falcon .., 1961, 109); Alexander a pus mâna pe fata lui umăr, ea a mărturisit pryhylylas el și a devenit tăcut, visătoare din nou (locul Tkaci operativ 1951, 111.); * Figurativ. livezi de cireșe sunt visătoare, se întinde albe în deșert încălzite (A. Janov., I, 1954, 259) .MRIYNYY2 și, e. Ceea ce cu greu văzut, care războaie de țesut (în 1 mv.). In mijlocul .. visătoare îndepărtate circuite superioare, cum ar fi chichky mobile posiyalysya colorat hutsuly și huțulca (Hotk, II, 1966, 63.); Stepa egală rând verde din morminte, și visătoare în depărtare care mloyu aripi charms albastre și zove colonii elene (Zerov, Select., 1966, 99).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МРІЙНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
мрійний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
мрійний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vyvchenni͡a tvorchosti V. Sosi͡ury v shkoli - Сторінка 105
Поезії. Листаю ще,. і раптом в очі впадають рядки: Мрійний вечір у тихе вікно засинів... Не схиляй посмутніле обличчя. Прилетять журавлі із далеких країв, про весну в вишині закурличуть. («Мрійний вечір у тихе вікно засинів...»).
Petro I͡Akymovych Leshchenko, Ivan Pavlovych Mazur,
1967
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 482
(пйіайа) мрійний; (ойроіийпіе) мрійливий, мрійний зпоЬ -а т сноб -а т •шор -а т 1. роїпокозр. сніп снопа т 2. ехрг. (Шоу) жмут -а т 5ПОГІЇ -і -іа пейок. ехрг. ро іот, га кут, га От і Ьегргейт. (о рзоуі і ііоуекоуі) вйжшорн- ти -рю -рить коуог.
3
Хрестини незалежності: дорожній щоденник - Сторінка 43
мрійний. стан. був. оправданий,. коли за місяць ми довідалися, що він одружився. Про Петра можна писати томи, але тут нема місця на докладні описи, лише згадаю, що він, окрім вівсяної каші і бананів, також і жінок любить.
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 496
... dead body. мрій||ливий, мрійний dreamy; fanciful; (про погляд) far-away; знев. moony; ~ний вигляд a dreamy look; an air of reverie. мрійливість, мрійність dreaminess, reverie. мрійник, мрійниця dreamer, muser; visionary, daydreamer, ...
1, 2. мрійливий, мрійний див. замріяний, 1. романтичний. 1, 2. мрійник див. романтик, фантазер. мрійництво див. мрійність. МРІЙНІСТЬ (схильність до мріяння), МРІЙНИЦТВО. [Ружний:] Наша романтика — це ж не сентиментальна ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 20
Сонце стояло сливе на вечірньому прузі й обливало мрійним тихим світом широку чудову, сливе мрійну картину, мрійний далекий поетичний вигляд за Дніпром. Ме- ланія Андріянівна втирила очі в той поетичний простір в сяєві ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 20
Сонце стояло сливе на вечірньому прузі й обливало мрійним тихим світом широку чудову, сливе мрійну картину, мрійний далекий поетичний вигляд за Дніпром. Ме- ланія Андріянівна втирила очі в той поетичний простір в сяєві ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 20
Сонце стояло сливе на вечірньому прузі й обливало мрійним тихим світом широку чудову, сливе мрійну картину, мрійний далекий поетичний вигляд за Дніпром. Ме- ланія Андріянівна втирила очі в той поетичний простір в сяеві ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1967
9
Materialy Vseukraïnsʹkykh I︠E︡fremovskykh chytanʹ, 26-27 ...
В цих словах вилилась мрійна душа письменниці, що раз у раз ніби стоїть в опозиції до сучасного й шукає своїм почуттям задоволення в минулому - чи то будуть моменти героїчні з давньої історії України, чи з ближчих до нас часто ...
I͡Ulii͡a Tymoshenko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, Cherkasʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. B. Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho,
2002
10
Tarasovi shli︠a︡khy - Сторінка 565
Розмова захоплювала не мрійністю, а гарячим переконанням, впевненою логікою. Коли Тарас почав говорити з ним, йому здалося, не юнак перед ним, а доросла людина, якої ніколи не збити з шляху. І з першого ж міцного потиску ...
Oksana Dmytrivna Ivanenko,
1963
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МРІЙНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
мрійний în contextul următoarelor știri.
Чигиринські вечорниці в Києві зібрали інвесторів, бізнесменів та …
Це абсолютно мрійний проект, а оскільки я великий мрійник – мені це подобається. Це входить у резонанс з моїми думками і бажаннями щодо ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mai 15»