CE ÎNSEAMNĂ МУГИКАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «мугикання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția мугикання în dicționarul Ucraineană
mugging, eu, p. Acțiune pentru înțeles muhykaty. În spatele ușii ... contracția sa uscat. În schimb, străinul a auzit sunetul unei cântece (Dosv., Gullet, 1961, 23); "Dacă numai eu sunt acasă", aud cuvinte moi vorbite. Ca răspuns, cineva a strigat (Col., pe front, 1959, 85); * Figurativ. Cu toate că vinerea ei era totul distractivă: coliba limbilor devenea mai clară, ca și cum soarele ar fi intrat în ea, iar samovarul a strălucit mai puternic, interpretând agitația ei trista într-un mic cântec amuzant cu întreruperi (Mirny, I, 1954, 323). мугикання, я, с. Дія за знач. муги́кати. За дверима.. шкряботіння ущухло. Натомість чужинець зачув мугикання якоїсь пісні (Досв., Гюлле, 1961, 23); — Мені коли б оце додому, — чую тихо проказані слова. У відповідь почулося чиєсь мугикання (Кол., На фронті.., 1959, 85); * Образно. З приходом її [матері] усе зразу повеселіло: і хата мов прояснилася, наче вступило в неї сонце, і самовар дужче заблищав, переводячи своє журливе мугикання на дрібну веселу пісеньку з перебоями (Мирний, І, 1954, 323).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «мугикання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МУГИКАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
мугикання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
мугикання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 658
... 3. безладний шум; гомін; the — of conversation різноголосий шум; the — of traffic гул вуличного руху; 4. муркотіння, мугикання; to give a — of approval (disapproval) схвально (не схвально) мугикати; 5. рад. фон, перешкоди; 6. сморід, ...
2
Herostraty: roman - Сторінка 28
... перш ніж почати говорити, мугикав, мов заколисуючи дитину, хоч я того відразу не усвідомив, і щойно згодом, коли я зареаґував і насторожився, це мугикання перейшло в слова, і — правда, мугикання більше не повторювалося, ...
У той час вона дійсно подавала надії,як і я. Чи наспівує вонаВерді, коли пакуєпіцу? Я не знаю. Яне мугикала Сібеліуса[8] (утім,вінне надаєтьсядо мугикання), коли виписувала платіжки за телефони «Nokia». — Ми з однієї музичної ...
4
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 249
Натомість чужинець зачув мугикання якоїсь пісні. Тихо співав жалібну східну пісню молодий жіночий голос. Чужинець миттю розбуркався. Він прихилився до одвірка і нишком слухав те мугикання не відомої йому людини. 1 Шпик.
5
Mor: fantastychni povisti - Сторінка 86
Він мугикав, і в тон йому мугикали всі двісті вісімдесят невільників, і проривалися крізь те мужнє низькотонне мугикання слова — як виплески хвиль. "Ось те, — думав Олізар, — що я можу зробити, щоб ДТшомогти^вам,. ^іДні "моі і ...
6
Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 261
Він мугикав, і в тон йому мугикали всі двісті вісімдесят невільників, і проривалися крізь те мужнє низькотонне мугикання слова — як виплески хвиль. «Ось те, — думав Олізар,— що я можу зробити, щоб допомогти вам, бідні мої і ...
Якесь мугикання полинуло немов одразу й звідусюди. Ігор теж миттю увімкнувся в цей простий і чіткий ритм, кількадесяти секунд вистачило, аби мелодія зміцніла ів неї з'явилися слова, так само прості й чіткі. Вони теж наростали ...
... кольору шкірю вжесховав свій револьвер. Жінка праворуч Джека знову задивилася у свій Сінгапурслінг. Одна її цицька тепер уже цілком вивалилася, налягаючи на м'який шкіряний буфер шинкваса. Якесь безживне мугикання.
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 159
Різкі голоси птаства зачіпали й ворушили нерви, як різкі звуки арфи. Незабаром і за столом почалось мугикання та тихі приспівки. Сухорлявий молодий судовик затяг тенорцем якоїсь пісеньки. Гладкий доктор пускав низовим басом ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Plat︠s︡darm: humoresky, anekdoty, buvalʹshchyna - Сторінка 40
Забувши про присутність директора, почав мугикати пісню. — Річечка ота, по якій зараз пливе мазут, — перервав моє мугикання директор, — буде чистенька, голубо- вода. Бо стоки із заводів планується в перспективі пустити під ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1996
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МУГИКАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
мугикання în contextul următoarelor știri.
Віктор Неборак видасть другий "Неборок"
... — Я майже як Тарас Чубай. Наспівую свої вірші, тільки потім шукаю музиканта, який перекладе моє мугикання на фортепіано чи гітару. Тому і ... «Gazeta.ua, Ian 15»
Італія за 7 днів: продовжуємо мандри (ФОТО)
Але, попливши човником під мугикання якоїсь мелодії гондольєром, ви побачите тихі закапелки душі цього міста і на коротких півгодини відпочинете від ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mai 14»
4 історичні пам'ятки Мукачева занесено до світової спадщини …
чи просте мугикання у відповідь. Ми вирішили заповнити цю прогалину. Інтернет-видання "Панорама Мукачева" представляє цикл матеріалів про ... «Закарпаття online, Aug 10»
Національний сором!
Вільні розкуті сучасні люди сходу України, так само як і заходу, не можуть піти за Януковичем, Семиноженком і Табачником під мугикання гімну СССР, ... «Українська правда, Apr 10»
