Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "мурувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA МУРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

мурувати  [muruvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ МУРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «мурувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția мурувати în dicționarul Ucraineană

mooruyu, uyu, uesh, nedok., pereh. și fără apendice. Construiți, ridicați ceva dintr-o piatră, caramida. În tot destinul său și calea sa largă: Ancorarea, distruge. Acest ochi inestetic - El privește la marginea lumii [pace] (Shevch., I, 1963, 236); Când zidează un zid, cărăzătorul îl pune nu numai în pătrate de granit, ci, pe măsură ce va cădea, apoi molozul și resturile îi adaugă ciment (Fr., I, 1955, 30); Grîul a pus o cărămidă și a fost zidit un cuptor cu un șemineu și un coș de fum (Chern., Land of Liberation, 1959, 183). Mutare. Acoperiți cu o crustă subțire de gheață, zăpadă (aproximativ îngheț, etc.). Iarna era ceață, ferestrele erau înfundate în culori reci (Stelmakh, On .. Land, 1949, 84). мурувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і без додатка.

1. Споруджувати, зводити щось із каменю, цегли. У всякого своя доля І свій шлях широкий: Той мурує, той руйнує. Той неситим оком — За край світа [світу] зазирає (Шевч., І, 1963, 236); Муруючи стіну, муляр кладе в неї не самі тільки гранітові квадрати, але як випаде, то і труск, і обломки і додає до них цементу (Фр., І, 1955, 30); Гриць наносив цегли і збирався мурувати піч з комином та димарем (Чорн., Визвол. земля, 1959, 183).

2. перен. Покривати тонкою льодовою кіркою, снігом (про мороз і т. ін.). Зима біснувалась, мурувала вікна холодними квітами (Стельмах, На.. землі, 1949, 84).


Apasă pentru a vedea definiția originală «мурувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU МУРУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA МУРУВАТИ

мурмотіння
мурмотіти
мурмотання
мурмотати
мурмурандо
мурно-камінь
мурований
мурованиця
муроломний
мурування
муруватий
муруватися
муруга
муругий
мурчак
мурчання
мурчати
мурянка
мурянчаний
мурях

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA МУРУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele мурувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «мурувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA МУРУВАТИ

Găsește traducerea мурувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile мурувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «мурувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

muruvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

muruvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

muruvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

muruvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

muruvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

сооружать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

muruvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

muruvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

muruvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Mooring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

muruvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

muruvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

muruvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

muruvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

muruvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

muruvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

muruvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

muruvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

muruvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

muruvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

мурувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

muruvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

muruvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

muruvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

muruvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

muruvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a мурувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «МУРУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «мурувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre мурувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МУРУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea мурувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu мурувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
"в ёлку" мурування "в ялйнку"; к. верстовая мурування верстова; к. в один кирпич мурування в одну цеглину; к. в охват мурування в обхват; к. в полкирпича мурування у твцеглйни; к. в полтора кирпича мурування у швторй цегли'ни; ...
Roman Kinash, 2005
2
Борислав сміється:
То може де буде що нового муруватися? — Атак, — я вже наймлений. Тут ось той... Гаммершляґ буде мурувати новий... Бенедьо запнявся. Він не вірив в Лєонів паровий млин і вперед, але тепер, бесідуючи з ріпниками, почув ...
Іван Франко, 1922
3
Nashi t︠s︡erkvy: istorii︠a︡, dyva, lehendy - Сторінка 45
...Мурували її дванадцять благословенних братів. Вони вже збудували велику печерську церкву й монастирські мури, а нарешті хотіли спорудити прегарну дзвіницю. Сподобалось те Богові, і Він звершив чудо: що брати вимурують ...
Zirka Menzati︠u︡k, 2002
4
Velyka Uspensʹka t︠s︡erkva Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry: ...
Співвідношення компонентів становить 1 : 1,0 — 1,2. Технологія виготовлення розчинів четвертого типу та характер мурування дозволяють віднести їх до давньоруського періоду, тобто до XII— XIII ст. Ці розчини спостерігаються в ...
V. M. Kolpakova, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, 2002
5
Kyi͡e͡vo-Pechersʹka lavra - Сторінка 91
Мурування церкви Спаса на Берестові дуже відрізняється від техніки мурування київських храмів X-XI ст., для якої характерне змішане використання плінфи і природного каміння. Особливістю Спаської церкви є те, що тут каміння ...
Sergeĭ Konstantinovich Kilesso, 2003
6
Davni︠a︡ istorii︠a︡ Ukraïny: v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 649
Техніка мурування стін значно відрізняеться від мурування в XI ст. Каміння в стінах порівняно мало. Це вже не стільки змішане мурування, а мурування із затопленими рядами, тобто один ряд цегли затоплений між верхнім і нижнім ...
Petro Petrovych Tolochko, ‎Instytut arkheolohiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1997
7
Софийськый заповиднык у Кыѣви: архитектурно-исторычный нарыс
Нижче існуючого тепер вікна XVII — XVIII ст.ст. виявлено древнє мурування міжвіконного простінка. Мурування стіни й простінка (рис. 40, 41) виконано з плінфи та бутового каміння на вапняно-цем'янковому розчині, а мурування ...
Николай Иосифович Кресальный, 1960
8
Z istoriï Ukraïnsʹkoï restavrat︠s︡iï: dodatok do ... - Сторінка 16
Мурування робили на рожевому вапняно- цементівочному розчині. Основні габарити плінфи - 36x27х4 см., але виявлено багато комплектів плінфи й інших розмірів, а також фігурна плінфа для мурування напівколон, підбанників, ...
V. Tymofii︠e︡nka, ‎V. Otchenashko, ‎A. Antoni︠u︡k, 1996
9
Nebesna dolyna: vybrani poeziï - Сторінка 48
МУРОВАН1 КУРИЛ1ВЦ1 Курилівці Муровані — Садочки і сади. По квіти подаровані ПриТхала сюди. По квіти подаровані. ^ По яблука «налив». Курилівці Муровані, Ну хто вас обкурив? Гіркий димок задимлював Століття чи віки, Що ...
Hanna Chubach, 1993
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 498
мурмотати, мурмотіти to mumble, to mutter, to maunder. мурування brickwork, masonry. мурувати to lay bricks, to lay a brick wall. мурчати див. муркотіти. мус кул. mousse. мус||ити 1. (бути повинним) to be obliged/compelled; to have to, ...
Гороть Є. І., 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МУРУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul мурувати în contextul următoarelor știri.
1
Поки японці дають кредит, Бортницьку станцію аерації …
І до яких наслідків для громадян та довкілля призведуть спроби покупців мурувати там споруди — можна собі лишень уявити, адже ріелтори навряд чи ... «Голос України, Mar 15»
2
Суспільство їх не сприймає, а державі — байдуже…
Адже життя всього навчило: мурувати, штукатурити, класти облицювальну плитку, будувати каміни. Олег зізнається: взимку жив на Майдані, допомагав ... «Львівська Газета, Aug 14»
3
Родині героя Небесної сотні все село зводить будинок (відео)
Спочатку залили фундамент, потім поставили блоки, на блоки – армування, і тепер почали мурувати. Робота дуже швидко йде. З такими темпами хата ... «ICTV, Apr 14»
4
Український умілець збудував хату з... газет
Але рук не опустив. Почав шукати альтернативнi варiанти. Спочатку планував мурувати зi скляної тари. Але великих запасiв пляшок у нас не було. «Еxpress.ua, Mar 14»
5
1 вересня на Рівненщині відкриють школу на 60 учнів
Потім, у 2005-му, залили фундамент і почали мурувати стіни. Але згодом будівництво заморозили. Більше двох десятків учнів навчались в іншому, ... «ОГО, Aug 13»
6
Індик курці – друг, товариш і… захисник
ТОГО ДНЯ Михайло Петрович з ріднею, як звикло, порався на господарці, допомагав майстрові мурувати ґанок. Як раптом за хатою почувся ... «Високий Замок, Aug 13»
7
«Будує» Микола церкви із... картону і танцює на візку
Разом з пані Анастасією Микола почав...штукатурити, заливати бетон, мурувати. Але лише до того рівня, до якого може дотягнутися із візка. «Вікна online, Sep 12»
8
КОЗАКУ МАМАЮ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ
... не грабувати, не ярмити нікого, а в себе вдома — риштувати, мурувати, будувати. Козак Мамай — мандрівний запорожець, вояка і гультяй, жартівник і ... «Кримська Свiтлиця, Apr 12»
9
Василіанський монастир св.Онуфрія у Добромилі
... архітектом Яковом Мамровцем з Ярослава. У 1731 р. поруч з церквою звели двоповерховий монастирський корпус й продовжили мурувати дзвіницю, ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Feb 12»
10
В Карпатах вбили мольфара Нечая
... мурувати стіни, пасти овець, користуватися вогнем і термічно обробляти їжу та ловити рибу, виплавляти бронзу, познайомили їх з гончарним кругом, ... «Вголос, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Мурувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/muruvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe