CE ÎNSEAMNĂ НАЧЕ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наче» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția наче în dicționarul Ucraineană
ca și cum ar fi fost multe. La fel cum pare. Era pentru el, ca și cum soarele (L. Ukr., I, 1951, 174); Orașul a fost zgomotos, ca un surf pe mare (Long, I, 1958, 195); Cerul este clar și transparent, Soarele strălucește, ca și cum ar fi în mare (Rylsky, I, 1946, 63); Kuzma pretinde că este înțelept (Stelmakh, II, 1962, 299); Sub salcie, apa era ca un copac verde (Kotsyub., I, 1955, 40); Makovoev, ca și cum ceva ar fi rupt înăuntru (Gonchar, III, 1959, 364). наче, спол., част. Те саме, що нена́че. Вона була для нього, наче сонце (Л. Укр., І, 1951, 174); Містечкова площа шуміла, наче морський прибій (Довж., І, 1958, 195); В небі чистім і прозорім Сонце сяє, Наче в морі (Рильський, І, 1946, 63); Кузьма робить вигляд, наче він мудрує (Стельмах, II, 1962, 299); Під вербами вода була наче зеленаста (Коцюб., І, 1955, 40); Маковеєві наче щось обірвалося всередині (Гончар, III, 1959, 364).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наче» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАЧЕ»
Descoperă întrebuințarea
наче în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наче și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 103
... немов він щось особливе зробив. k) Село виглядало так (Präteritum), наче тут вже кілька років нікого не було. l) З тих пір як вона виграла гроші, вона проходить повз мене, наче я не існую. m) Вона розповідає про свою поїздку в це ...
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Федір затрусився від того гуку і, наче п'яний, пішов з хати. Він вийшов на вулицю й став... «Чи йти, чи ні?» — подумав. Його серце молотком стукало в груди, голова наче у вогні горіла, і вечірній мороз не прохолоджав її, тільки дужче ...
Так могла б, якби мала змогу, рухатися людина всередині дзеркального відбитку, коли два дзеркала до отупіння повторюють охоплений ними простір, і бракувало хіба що власного обличчя, що визирає з дверей, наче з рам.
А за ними знов піхота, знов кіннота, наче дим, Знов музика, ґенерали, офіцери, піп один; А за ним чотири коні, чорні, темний мов туман, Тягнуть тихо, наче тіні, величезний караван. Він укритий хоругвами, та вінців на нім нема, ...
5
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Побачив те луприкинувся Чоловіком і приходить до пустельІа тобі, _ каже, _ каламарЧик з пороцп<ом, поню- буде наче вдвох. Сумувати перестанеш, не відЧуш себе самотнім. тов нечистий. Пустельник смикттув носом раз, удгретє ...
6
На другому березi - Сторінка 71
Так приемно скоботало, мов мама попГд бороду. Шишка. Хай живе шишка! Жбурнути високо, високо. Геть, геть вище дубового верхгв'я. Де вона впала? Загрузла в повгтрГ, наче в болотГ. ХГ, хГ, хГ... В повГтрГ, наче в тГстГ. ХГ, хГ, хГ.
Старі слова говорить Гудзь, а вони крають сьогодні, як нагострений ніж, наче більма з очей стинають. На хвилину очі пробили мури ґуральні, стіни панського двору і дивляться вглиб, по-новому... _ Запоганили землю, наче короста, ...
Михайло Коцюбинський, 2008
8
Мобі Дік, або Білий Кит
Він витяг її з-за стрічки на капелюсі, де вона завжди стирчала навскіс, наче пір'їна. Він натоптав її і прим'яв тютюн великим пальцем, та ледве встиг запалити сірника, черкнувши по своїй шкарубкій, мов наждак, долоні, як гарпунер ...
Те же, кроме Разбитного. Фур наче в (Хрептюгину). А за что жеты, любезный, меня обидел? Хрептюгин. Помилуйте, ваше высокородие, извините! Фур наче в . Нет, ты скажи: кто статский советник и кто титулярный советник?
Михаил Салтыков-Щедрин, 1863
10
Чудове Чудовисько: - Сторінка 21
І однорукі, немов гральні автомати, і триокі, наче світлофори, і рогаті, мов лосі, і волохаті, як рокмузиканти, і пухирчасті, наче огірки, і слизькі, мов слимаки, і лускаті, наче карасі, і гривасті, мов коні, і ластоногі, наче водолази, ...
Сашко Дерманський, Іван Малкович, 2006
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАЧЕ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
наче în contextul următoarelor știri.
"Коли навкруги мєсяца наче коло, то буде дощ"
Як сонце чи мєсяц у крузі, наче обгородиться хмарами — то на дощ. Коли навкруги мєсяца наче коло, то теж буде дощ. А як місяць похмуриться, ... «Gazeta.ua, Oct 15»
Нечувано: ці собаки у велике релігійне свято поводяться, наче …
Нечувано: ці собаки у велике релігійне свято поводяться, наче люди. 23.09.2015 10:15. Нечувано: ці собаки у велике релігійне свято поводяться, наче ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Відео з табору в Угорщині: "до мігрантів ставляться як до тварин"
"Більшість із них перепливли через море на човнах, пробралися крізь ліс, вони пройшли через жахливі речі, і ми, Європа, тримаємо їх там у таборі, наче ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Небо плакало дощем, а на плечі людей сідав метелик, наче …
Вчора під час урочистого відкриття та освяченя пам'ятного знаку та меморіальної дошки бійцям, які героїчно загинули в зоні проведення АТО всіх ... «Вікна online, Sep 15»
Журналіст відвідав базу "Січі": "Хлопці з опущеними очима, наче …
Він написав: "Багатьох хлопців із "Січі" особисто знаю по Пісках. Вони билися, як герої! А тепер вони з опущеними очима... Наче чортову гранату кинув ... «5 канал, Sep 15»
Наче згорів: кияни жартують над реконструкцією фунікулера …
Вагончики столичного фунікулера зміняться до невпізнання: до 110-річчя унікального київського транспорту на них зобразять види денного і вечірнього ... «ICTV, Aug 15»
Перли ЗНО. У школі я пройшла наче 2-у світову війну
Під час зовнішнього незалежного оцінювання з української мови та літератури майбутнім студентам пропонували написати твір на тему: «Довести або ... «Педагогічна Преса, Aug 15»
Аваков: "Бійка Капліна і мера Полтави наче конфлікт між повіями …
Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков вважає, що вчорашні події у мерії Полтави потрібно розслідувати, причому як ДТП за участі мера міста, так і бійку ... «iPress, Iul 15»
У Києві п'яний водій після ДТП з пораненими радів так, наче гол …
Швидше за все, він сів за кермо п'яний. Ба більше, за словами свідків, одразу після зіткнення водій-винуватець вискочив з машини та радів так, наче гол ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Iun 15»
кореспондент ТСН
А вони виходили. Хто сам, кого тягнули на плечах. Червоних, обгорілих. У деяких шкіра звисала з тіла, наче одяг, що раптом перетворився на лахміття. «Новини від ТСН, Iun 15»
