НАКРИВАТИСЯ - Definiția și sinonimele накриватися în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ НАКРИВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția накриватися în dicționarul Ucraineană

acoperi, ayusya, aeshsya, nedok., TAKE, juya, yeshsya, doc.1. Taci, închide ceva de sus. Lacrimile de masă se acoperă de masă, se acoperă și fuge (Oles, Vybr., 1958, 495); El își aruncă sacoul, acoperit cu el (Shiyan, Balanda, 1957, 110); Mă așez pe pat, acoperit cu capul meu (Yu Yanov., II, 1954, 79); Soarta, pe întinsele de pânză, dormea într-o învelitoare sanitară cu o pălărie (Gonchar, III, 1959, 195); * Figurativ. Bypass oameni .. Terenty cade în stânci, care sunt acoperite pe timp de noapte insacuire ceață moale (Stelmach, pâine .., 1959, 513) .2. transferat, dimensiune La fel mor 1. - așa cum am trecut iarna Dunării în gheață subțire, aceasta a luat în mână, un bărbat de douăzeci .. Și dacă sa mutat singur, fiecare pe cont propriu, mulți dintre noi ar fi acoperite ... (Gonchar, III, 1959, 347). накриватися, а́юся, а́єшся, недок., НАКРИ́ТИСЯ, и́юся, и́єшся, док.

1. Прикриватися, закриватися чим-небудь зверху. Зриває скатертину зі столу, накривається і тікає (Олесь, Вибр., 1958, 495); Він скидає піджак, накривається ним (Шиян, Баланда, 1957, 110); Я ліг на ліжко, накрився .з головою (Ю. Янов., II, 1954, 79); Долі, на брезентових носилках, спав санітар, накрившись шапкою (Гончар, III, 1959, 195); * Образно. Оминаючи людей, Терентій .. опускається в яруги, що накриваються на ніч м’якою рядниною туману (Стельмах, Хліб.., 1959, 513).

2. перен., розм. Те саме, що ги́нути 1. — Ми як форсували Дунай взимку, по тонкій кризі, то доводилось за руки братися, чоловік по двадцять.. А якби поодинці рушили, кожен сам по собі, то багато хто з нас накрився б… (Гончар, III, 1959, 347).

Apasă pentru a vedea definiția originală «накриватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАКРИВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАКРИВАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАКРИВАТИСЯ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАКРИВАТИСЯ»

TRADUCEREA НАКРИВАТИСЯ

Găsește traducerea накриватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile накриватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «накриватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

覆盖

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cubierto

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

covered

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कवर

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

مغطى

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

накрываться

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

coberto

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আচ্ছাদিত আপ

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

couvert

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dilindungi

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

bedeckt

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

カバーされ

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

적용

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dijamin

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

phủ

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மூடப்பட்டிருக்கும்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

संरक्षित

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

örtülü

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

coperto

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pokryty

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

накриватися

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

acoperit

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

καλύπτονται

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gedek

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

täckt

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

dekket

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАКРИВАТИСЯ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «накриватися» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАКРИВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea накриватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu накриватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вростання) ingrowth, ingrowing вкраплювати(ся)//вкраплити(ся) ingrain вкривання див. накривання, покривання вкривати//вкрити cover (with); overlay див. тж накривати, покривати вкриватися//вкритися cover (with), get covered (with) п ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 787

... 7. накривати, вкривати, стелити; to — a floor with a carpet накривати підлогу килимом; 8. накрити на стіл; to — the cloth накривати стіл скатертиною; to — the table for breakfast накривати на стіл для сніданку; to — the table for dinner ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... a shelf) покласти щось на стіл (стілець, диван, полицю), to — one's hand on smb's shoulder покласти руку комусь на плече; 2. накривати, стелити to — the table накривати на стіл; to — the table for breakfast (dinner) готувати стіл для ...

Перебийніс В. І., 2007

Ж-Н - Сторінка 496

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 103

ІІолотно, которъшъ накривають, застилаютъ возъ, когда на него нагруэиают'ь хл'Іѕбъ. Александр. у. (Залюбовск.) Заеув, ва, м. І)=Засов. Ном. М 503. 2) Часть лавчзстого замки. Си. Лавчастий. Шух. І. 93. 3) Часть отрииача Шух. І. 249.

Borys Hrinchenko, 1908

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 368

... -юю, -юеш накривало, -а накривальник, -а накрйваний накривання, -я накривати, -аю, -аеш накриватися, -аюся, -аешся накривка, -и. д.-м. -ш, р. мн. -вок накривнйй накриво / накрйво, приел. накрйти, -йю, -йеш накрйтий накрйтися, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Частотний словник сучасної української художньної прози

3 0,0008 3 2 3 0,006 накривали мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 *НАКРИВАЮЧИ д!еприсл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 НАКРИТИ Д16СЛ. 9 0,0063 9 0,0025 18 10 15 0,036 0,0100 накрити — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Основи техніки лабораторних робіт у фізіологічних дослідженнях

Накривають ними склянки, чашки, змішують на них речовини тощо. Накривати таким склом дуже зручно, бо при конденсації рідина стікає у центр дна скельця іскапує назад у посудину. Бюкси – це тонкостінні склянки з притертим ...

Володимир Манько, ‎Марія Гальків, ‎Мирон Клевець, 2005

Дерева на дахах

Накривали того ґудзка і давали мені помацати... Вже у Тернополі деякі тексти з дідового зошита я набрав на комп'ютері. Кілька пісень і опис того наївного фокуса з хусточкою також. зав'язування хусточки магічно «Наприклад, так: я ...

Олександр Вільчинський, 2010

Сердечна терапія:

Плакаладовго іщиро, нібизаостанні роки накопичилося в ній море тої солоної рідини,яка пішла через край, лишень Яна дозволила собі слабину. Помалу ридання вщухали, вона безсило схлипувала і відчувала, як накриває її сон.

Міла Іванцова, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАКРИВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul накриватися în contextul următoarelor știri.

Волинський військовий про розчарування на війні і настрої …

Ними реально можна було накриватися. Якщо ви згадаєте мультфільм «Ну, постривай», там вовк бігав у таких трусах з великими квітами – от ці всі були ... «Волинські Новини, Iul 15»

Бійці з Волині - про «ворога», новеньку форму і зручності на …

Не мерзнемо, — зазначає 25–річний здолбунівчанин Михайло Поліщук. — Маємо теплі речі, щоб накриватися вночі. Чудово, звісно, лише вдома, але ... «Волинські Новини, Feb 15»

Înțelesul "накриватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАКРИВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ