CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАЛАДУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
наладувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наладувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(готувати) prepare 4. (зневаджувати, КоMП.) debug ладовий (АКУСТ.) fret, stop ладовний tunable ладовність tunability ладувальний tuning; trimming ладування І//зaлaдування (завантажування) loading ладування II//наладування 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 13
... пшеницю (Чуб. П, 184) на полц „наладувати корабл1 збіжжам" — „наладувати збіжжа в корабл1", „намазати хл1б маслом" — „намазати масло (масла) на хл1б", пор. шм.: ВпИег аиГз Вго1 з1тспеп, 1 зспгше- геп ёаз Вго1 тН Ви11ег, ...
НГчого з того не вийшло — з розпуки вГн забув наладувати пГстолет i вдовольнився кглькома нападами шалу, що повертались до нього кожного дня. Якось, пГсля довгих тижнГв розлуки, Формозус несподгвано прийшов до ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(гЕол.) абразія | абразійний [з'trijn] attrition-resistant абразивно тривкий, тривкий до стирання [з'trijnriz1stont] attune attune ладувати/наладовувати//наладувати [9'tju:n lo'tu:n] atypical нетиповий; аномальний [еI'tІрIkl] audibility.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 545
1. наладбвувати (-ую, -уеш)/ и; наладувати (-УЮ, -уеш) Р VI 1о Ьао1 (ироп), Ьигйеп, сЬагве, {ге1(;Ь(. налазити (-лажу, -азиш)/г1: (на.изти Р) 1о еп(ег ууНЬ ап еЯоП (ЛтсиИу) ; 1о 1т- рог(ипе. \ех, аппоу; 1о оЬ(ги<1е ироп: ру- кавйц!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
З того всього він привіз на підводі до лісу гаківницю, наладував її шротом і бабахнув у розлогі корони дубів. Густа, мов рій мух, зграя пташок з галасом спурхнула в небо і закружляла понад головою. Та ще доки він устиг наладувати ...
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 498
2) Починяться, починиться, снаряжаться, снарядиться. Наладити, джу, диш, наладнати, наю, вп, наладнувати, ную, еп, гл.— Налагодити. Наладив дiд хижу для бабки. Ном. Л. 7580. Наладувати, дую, еп, гл. Нагрузить; навьючить.
8
From my life - Сторінка 42
Треба було яких 10-15 хвилин, щоби їх наладувати, тоді як кріси прусаків, гінтерлядери, можна було вже за одну-дві хвилини мати з набоєм. Здається, французька армія була першою, що мала такі "гінтерлядери" (по-французьки ...
Kyrylo Trylʹovsʹkyĭ, 1999
9
Naĭbilʹshyĭ zlochyn Kremli︠a︡: zapli︠a︡novanyĭ shtuchnyĭ ...
... продапати хліб державі і то не по якомусь там лантуху, а кожний двір мусив наладувати віз, або й більше, збіжжя й усім селом везти до міста, з червоними прапорами, з різними гаслами та іншими ознаками „добровільносте".
... НАВАНТАЖУВАТИ, ГРУЗИТИ розм. рідко, ЛАДУВАТИ діал.; ЗАВАНТАЖУВАТИ, ЗАГРУЖАТИ розм. рідко (перев. заповнювати вантажем). — Док.: повантажити, навантажити, погрузити, наладувати; завантажити, за грузити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
