CE ÎNSEAMNĂ НАМЕРЗНУТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «намерзнутися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția намерзнутися în dicționarul Ucraineană
Călduros și mormăit, sunt supărat, disperați; min. h. îngheț, lance, moose; Doc., Postat. În timp ce stați în frig pentru o perioadă lungă de timp, îngheț etc., înghetați puternic. Pentru Gawi, care sa scufundat în apă, era încă un drum foarte îndepărtat (Fri, III, 1950, 52); "Vrei să stai jos, fiule, să te odihnești puțin, dar mai este timp." Același lucru a fost, probabil, și acela de a da, a fost înghețat (Zban., Yedin, 1959, 34). намерзнутися і НАМЕ́РЗТИСЯ, знуся, знешся; мин. ч. намерзся, лася, лося; док., розм. Перебуваючи довго на холоді, морозі і т. ін., сильно змерзнути. Для Гави, що намерзся в воді, .. була се таки дуже далека дорога (Фр., III, 1950, 52); — Приліг би ти, синку, відпочив трохи, ще ж час є. То ж, певно, находився, то ж, видати, намерзся (Збан., Єдина, 1959, 34).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «намерзнутися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАМЕРЗНУТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
намерзнутися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
намерзнутися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Тому залишалосяодне: намерзнутися й відключитися. Коливонавже добряче задубіла, авспальні згасли вікна, Лейла вибралася зі свого сховку, дочовгала до хати й завалилася на кухонному дивані вчомубула. Забуття довго чекати ...
2
Nash pozyvnĭ--svoboda - Том 1 - Сторінка 304
Отак намерзнутися і без толку. Поверталися глибоким снігом, напівголодні, з обмороженими ногами. Клоков боявся, що не зможе зовсім ходити на диверсії. А без цього не мислив бути партизаном. Його лікували, він сам робив усе, ...
Tymofiĭ Amvrosiĭovych Strokach, Pavlo Avtomonov, 1975
3
Spomyny: 1877-1904 - Сторінка 224
онад 80 миль і треба було, звичайно, цілий тиждень бути в дорозі і не раз тяжко набілитися та намерзнутися серед сніжних насипів у зимі, або в баюрах серед комарів літом. Але згодом я привик чумакувати. Незадовго ...
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 467
НАЗНАЧЕНИЙ $-ць Мат. X, ч. П, 3.7 'призначений' НАЗУМЙС Дз-ч Г. Км.7 'навмання: Оор.^ще набминці . НАЗЯББТИСЯ, наз'абетис'а /В-че/ 'намерзнутися' НАЙ /В. В-ка, В-ва, К-ки, Л-на В., ЛБ 11, 32, Тхка/, Ш /Б-ля, Св. 12, В-ге Км., ...
5
Medychna opika v UPA - Сторінка 220
Тому завжди буду мати щастя. І дійсно щастя ніколи мене не лишало, хоч нераз переживала тяжкі часи. Нераз треба було намерзнутися, намокнутися, наїстися страху, бути голодною й змученою докраю. Здавалося, що я боюся й ...
Modest Ripet︠s︡ʹkyĭ, 1992
6
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfemika, slovotvir ...
... мшомет, мовознавець, чорнослив, довжелезний, журнальний, позаторж, сидьма, наб1гатись, почорнший, третьосортний, жит- тепис, небосхил, намерзнутися, унтер, пасинок, над1ятися, лгго- пис, намилуватися, переписуватися, ...
Nadii͡a Mykhaĭlivna Khrustyk, Larysa Ivanivna Khat͡senko, Odesʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet im. I.I. Mechnykova, 2005
7
Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 196
Сложение приставки па- с корнем неясной принадлежности. Связь с *тьггпой (см.) не кажется убедительной по семантическим мотивам (фигуральное употребление из первонач. 'крепко примерзнуть'?), ср. др.-русск. намерзнутися ...
Олег Николаевич Трубачев, Институт русского языка (Российская академия наук), Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995
8
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 345
Але заради гроша і золота чи не варто не лише наморитися, а й намерзнутися чи навіть і перестудитися. І так мішу болото щось з годину — і зненацька охнув — з бараку виходить синочок із блакитною крівцею, синочок, якого я, ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 370
-ёж намерзання, -я намерзати, -ае намёрзлий намёрзнути, -ну, -неш намёрзнутися, -нуся, -нешся намёрзти, -зну, -знеш намёрзтися, -знуся, -знешся намертво, приел. наместй, -ету, -етёш, -етемо, -ететё; мин. -м1в, -мела намёт, -у ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Kaminni͡a pid kosoi͡u: povistʹ - Сторінка 71
Цілу ніч не спати, намерзнутися, як собаці, й з нічим додому повертатися! А там баба голодна чекає. Коли б був раніше знав, що хліба не дістану, то купив би на базарі хоч склянку пшона. Але думав собі, що кіло хліба все ж краще, ...
