CE ÎNSEAMNĂ НАМОРИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наморитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția наморитися în dicționarul Ucraineană
să se căsătorească, să doarmă, să doarmă, să se așeze. Fii obosit, uda. Câteodată ești atât de emancipat - mâinile, picioarele nu tăiați, nu întoarce spatele ... (Mirny, I. 1954, 91); Evgheni Viktorovici a fost îngropat în acest an (Le, Mizhhirya, 1953, 193). наморитися, морю́ся, мо́ришся, док., розм. Сильно втомитися, зморитися. Іноді так наморишся — рук, ніг не чусш, спини не розігнеш… (Мирний, І. 1954, 91); Євген Вікторович наморився за цей рік (Ле, Міжгір’я, 1953, 193).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наморитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАМОРИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
наморитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наморитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Пор. 1. молоти. намордуватися див. стомитися. наморити див. стомити. наморитися див. стомитися. 1. НАМОРОЗЬ (намерзлі на шибках льодяні візерунки), ЛИСИЦЯ перев. мн.. розм. Наморозь на склі пройметься бувало [під час ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Stepovyky: khudozhnʹo-dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 78
Люблю усе зранку починати, щоб до вечора наморитися. — Не знаю, як і дякувати. Як рідному батькові. — Ранувато ще, Миколо Миколайовичу, нас хвалити. От загатимо греблю, тоді з вас могорич, як на толоці в селі. — Це я у ...
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... змучитися, знемагати, знемагатися, знемощіти, знемощніти, знесилюватися, знесиліти, набігатися, навергатися, навештатися, навихатися, наішачитися, наклопотатися, нам'онятися, намордуватися, наморитися, наморочитися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 345
Але заради гроша і золота чи не варто не лише наморитися, а й намерзнутися чи навіть і перестудитися. І так мішу болото щось з годину — і зненацька охнув — з бараку виходить синочок із блакитною крівцею, синочок, якого я, ...
5
Midnyĭ serpenʹ: roman - Сторінка 40
«Ніколи б не повірила, що так можна наморитися,— і згадувала жнива, роботу на гармані, на скиртуванні соломи. І там вона стомлювалася так, що вранці мати не могла добудитися, але на ту роботу її тягнуло: перед очима ...
6
... I vsi, khto ne zabuv: roman - Сторінка 269
Ватянка, од якої відвик за літо, душила чи муляла в плечі, і йшов Муштей згорблений, частіш, ніж завжди, загрібав ногою. 2. Люба вже встигла добряче наморитися. Посеред подвір'я червоно-зелено розповзалася купа помідорів.
Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1984
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 514
г. output of grain, grain output. намолоти to grind (a quantity). намолочувати, намолотити to get by threshing. намордник muzzle; надівати ~ на собаку to muzzle a dog. наморений tired. наморитися to become exhausted (by hard toil).
