CE ÎNSEAMNĂ НАПЛУТУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția наплутувати în dicționarul Ucraineană
intră în necaz, norocul meu, dragă, puțin .. CUMPĂRĂ, ah, aesh, doc.1. Conv. Lichidarea sau dezrădăcinarea, deranjarea, confuzarea oricărei cantități de ceva. M-am îmbătat și m-am dus, dar trebuie să mă descurc (Dicționar de limbă greacă). numai doc. nu sa terminat. Faceți confuzie, greșeală în orice. În povestea ei, are multe de distragere (Kotsyub., I, 1955, 456); [Arthur:] Îmi este foarte frică să mă dau jos, să confuz ceva, în final, pot strica totul cu un cuvânt neadecvat (Sobko, Piese, 1958, 117).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПЛУТУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
наплутувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наплутувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 510
Котл. Ен. Наплодитися, джуся, дишся, гл. Наплодиться, размножиться. У ней як пішли дiти, так iстино як сарани наплодилось. Г. Барв. 276. П наплодилось в тім болоті чортяк до врата. Рудч. Ск. П. 63. Наплутати. См. Наплутувати.
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 553
Ы- геп) ; -СЯ и Ю ти1пр1у, Ье ти1|1р1нг11, т- егга^е, ге1>го(1исе опс^еК (||иг1(>. наплутати (-аю, -аеш)/';/. наплутувати (-тую, -уеш) I VI 1(1 |-шап)г1е. <т!|гп11: ЯЗИКОМ, 1о 1а1к пшсЬ лопм-п-с ~ау (1ип^^ 1Ьа1 агс пгмЬгг Неге пог ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 482
... а р1осП, а ргаз). наплодитнея а зе ргйз). а зе 1пти1(|. а зе р1осН. наплутувати, -тую, -туеш ; наплутати, -таю, -таеш а 1Пс51а ; а шеигса : а уогЫ Гага 1п{е1ез. напнути див. напинатк. напнут!сть, -тост! (епзшпе, 1псог(1аге. гасеа1а.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
5
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 371
1. пар!у» 2. ЪоЬ. пагоз1 йггешпа; НЭПЛИВ В1ДВ1ДУВЭЧ1В па- р!уиг ос1члпес12а]асусп. натнтати -аю, -аеш сг. р1езс. наплодити -джу, -диш сг. пар1оЙ21с. наплутати -аю, -аеш сг. пар1а1ас, 2а§та1.\уас, га- тк!ас. наплутувати -тую, ...
6
Romany: Denʹ dli︠a︡ pryĭdeshnʹoho. Dobryĭ dyi︠a︡vol. Duma ...
Не треба наплутувати з неї фшософш 1 виробляти траге- дш. На земл1 три мшьярди людей. Щодня бачимо сотш й тисячь А ще коли стоил на краю земл1 1 припливають до тебе звщуешь. Ну, припливають здебшьшого чолов1Ки.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1974
7
Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...
Не треба наплутувати з неї філософій і виробляти трагедій. На землі три мільярди людей. Щодня бачимо сотні й тисячі. А ще коли стоїш на краю землі і припливають до тебе звідусіль. Ну, припливають здебільшого чоловіки.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1981
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 375
... -аеш наплутувати, -ую, -уеш наплювальний наплювати, -юю, -юёш, -юемо, -юетё наплювацький наплюсканий наплюскати, -аю, -аеш наплюскувати, -ую, -уеш напиути, -ну, -нёш, -немо, -нетё напиутий 1 напиутий наповал, приел.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-йнь ваплистй, -пву, -пвеш, -нвемб, -иветё; мин. -йв, -плй напл|д, -лоду напл1скувати, -ую, -уеш нашптйти, -йю, -йпп нап.-пчннй нашп'чпнк, -а наплбджений ваплодйтв, -оджу\ -бдпш наплутаний наплутати, -аю, -авш -наплутувати, -ую, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 516
(на когось) to slander. наплодити to bring forth, to produce. наплутувати, наплутати to confuse, to embroil, to make a mess (of). наплювацьк||ий: ~е ставлення devil-may-care attitude. наплювати 1. to spit; 2. перен., вульг. to disregard, ...