Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "напруження" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАПРУЖЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

напруження  [napruzhennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАПРУЖЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «напруження» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

încordare

Напруження

Expunerea este o măsură a intensității forțelor interne, distribuite pe intersecții, adică forța pe unitatea de suprafață a intersecției corpului. În sistemul internațional, unitățile de tracțiune sunt calculate în Pascal, Pa. Când se decide cu privire la puterea unei structuri, nu este suficient să cunoaștem doar sistemul de forțe care acționează asupra acestei construcții. Trebuie să știți mai multe despre dimensiunea și materialul din care este făcut. La începutul secolului al XIX-Louis Augustin Cauchy, celebrul matematician și inginer francez, a introdus conceptul de stres că, odată ce caracterizează și factori de putere care funcționează în secțiune transversală, iar dimensiunile geometrice ale acestei secțiuni. Напрýження  — міра інтенсивності внутрішніх сил, розподілених по перетинах, тобто зусилля, що припадають на одиницю площі перетину тіла. В Міжнародній системі одиниць напруження обчислюють у паскалях, Па. При вирішенні питання про міцність конструкції недостатньо знати тільки систему сил, що діють на цю конструкцію. Необхідно знати ще її розміри та матеріал, з якого вона зроблена. На початку XIX століття Оґюстен-Луї Коші, відомий французький математик і механік, увів поняття напруження, яке одночасно характеризувало й силові фактори, що діяли в перерізі, й геометричні розміри цього перерізу.

Definiția напруження în dicționarul Ucraineană

tensiune, eu, p.1. Acțiune pentru înțeles tulpina și tulpina. Din tensiunea lui Tamara, el șoptea în cap, strălucea în ochi (Khizhnyak, Tamara, 1959, 199). Starea exaltării, entuziasmul, concentrarea forțelor în realizarea ceva. Ea a trăit în tensiune veșnică, mișcările ei deveneau pline de viață, nervoase și mici, negre, străluceau neliniște (Kotsyub., II, 1955, ZO); Obosit de tensiunea emoțională super-umană, Katerina, fluturând pleoapele ei, a căzut la cap (Wilde, Sisters, 1958, 102); Toți ascultătorii sunt într-o tensiune foarte nervoasă, ca și cum ar aștepta apropierea de ceva extraordinar (Dov., I, 1958, 106); Limita extremă, cel mai înalt grad de realizare a ceva. La intensitatea extremă a luptei, atunci când nu există regret și milă - nervii nu pot rezista (Ellan, II, 1958, 79); A trebuit să re-trăim tulpina de luptă muritoare (Sobko, Caucaz, 1946, 137). Mutare. Stern, situație dificilă undeva, cu ceva. Oamenii de știință încearcă să aducă noi culturi de maturitate diferite, pentru a ușura tensiunile din recoltă (Orlov, Zel'naya Flood, 1961, 21); În anii în care există o recoltă mare, se creează tensiunea cu forța de muncă și transport (Khliborob Ukr., 12, 1963, 32). spec. Cantitatea de presiune sau întindere care are loc într-un solid datorită influențelor externe (forțe, temperaturi etc.). Stăpânul nu poate observa dacă există o tensiune sau nu (Sobko, White Flame, 1952, 313); Pentru a facilita prelucrarea metalelor, trebuie să fie atenuată după sudură și tratamentul mecanic - pentru a elimina tensiunile interne (Metoda, în afara fasonării, sp., 1958, 170). напруження, я, с.

1. Дія за знач. напру́жити і напру́житися. Від напруження у Тамари зашуміло в голові, замиготіло в очах (Хижняк, Тамара, 1959, 199).

2. Стан піднесення, збудження, зосередження сил при здійсненні чого-небудь. Вона жила у вічному напруженні, її рухи зробились жвавими, нервовими, а малі чорні очі неспокійно поблискували (Коцюб., II, 1955, ЗО); Втомлена від надлюдського душевного напруження, Катерина, стуливши повіки, припала головою до паперів (Вільде, Сестри.., 1958, 102); Всі слухачі перебувають у дуже нервовому напруженні, ніби чекаючи наближення чогось надзвичайного (Довж., І, 1958, 106); // Крайня межа, вищий ступінь у здійсненні чого-небудь. В момент крайнього напруження боротьби, коли немає жалю і милосердя, — його нерви не витримують (Еллан, II, 1958, 79); Треба було знову пережити смертельне напруження бою (Собко, Кавказ, 1946, 137).

3. перен. Скрутне, важке становище де-небудь, з чим-небудь. Науковці прагнуть вивести нові культури різного строку дозрівання, щоб полегшити у жнива напруження робіт (Оров., Зел. повінь, 1961, 21); У роки, коли буває великий урожай, створюється.. напруження з робочою силою і транспортом (Хлібороб Укр., 12, 1963, 32).

4. спец. Величина тиску або розтягання, що виникає в твердому тілі внаслідок зовнішніх впливів (сили, температури і т. ін.). Майстер не може відзначити, з’явилося напруження чи ні (Собко, Біле полум’я, 1952, 313); Щоб полегшити обробку металу, його треба пом’якшити після зварювання та механічної обробки — зняти внутрішні напруження (Метод, викл. фрез. спр., 1958, 170).

Apasă pentru a vedea definiția originală «напруження» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАПРУЖЕННЯ


виїждження
vyïzhdzhennya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАПРУЖЕННЯ

напрошувати
напрошуватися
напруга
напругий
напруго
напруджувати
напрудитися
напружати
напруженість
напружений
напружено
напружити
напружитися
напружування
напружувати
напружуватися
напрутити
напручувати
напрягти
напрядати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАПРУЖЕННЯ

витвереження
вовтуження
воздвиження
впровадження
враження
відвантаження
відгалуження
відгородження
відмолодження
відмороження
віднаходження
відображення
відпроваження
відпряження
відродження
відрядження
відсадження
відсвіження
відсудження
відчуження

Sinonimele și antonimele напруження în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «напруження» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАПРУЖЕННЯ

Găsește traducerea напруження în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile напруження din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «напруження» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

张力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

tension
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

तनाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

توتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

напряжение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

tension
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

terikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Spannung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

テンション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

긴장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

galur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sức ép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

திரிபு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ताण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gerginlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

tensione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

napięcie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

напруження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tensiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ένταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

spanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

spänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

spenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a напруження

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАПРУЖЕННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «напруження» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre напруження

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПРУЖЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea напруження în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu напруження și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
stress-corrosion dynamical — динамічна напруга, динамічне напруження eddy - турбулентна [Рейнол(ь)дсова] напруга, турбулентне [Рейнол(ь)дсове) напруження effective - ефективна напруга, ефективне напруження elastic ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
напряжение ползучести (напружина корйсна); н. ползучести напруження (напружина) повзучосп (повз1ння); и. полное напруження по'вне (напружина по'вна); н. положительное напруження додатне (позити'вне) (напружина ...
Roman Kinash, 2005
3
Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 813
Але вони не відображають розвитку тектонічних напружень у часі. Тектограма, або динамічний графік, Криворізької рухливої зони, побудована автором, ліквідує цей недолік. Тектограма, будучи графічним виразом величини ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1966
4
Naukovi pratsi - Випуски 3 – 14 - Сторінка 31
Отже в даному випадку напруження не залежать від абсолютних розмірів циліндра, а лише від різниці температур верхньої і нижньої частин котла. Як різниця температур практично може бути близько 100 , то напруження будуть ...
Instytut mekhaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935
5
Temperaturni napruzhenyi︠a︡ v tonkostinnykh ... - Сторінка 94
Детальне дослщження напружень в середнш частиш барабана в залежност1 вщ параметр1в температурного поля можна знайти в [13]. В зонах // напряжений стан визначаеться вже сумою основного 1 граничного напружених ...
Instytut mashynoznavstva ta avtomatyky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Mikhail I︠A︡kovlevich Leonov, 1959

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАПРУЖЕННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul напруження în contextul următoarelor știri.
1
Цитата дня: "Для відправки військових на Донбас Путін дозволу …
Він, щоправда, направив війська в Україну без відповідного дозволу. Це ще один крок до дестабілізації глобальної ситуації, до напруження у світі, ... «Укрінформ, Sep 15»
2
Вадим Карасьов: «Участь Насалика у виборах мера Івано …
Причому такі, що часто явно не сприяють зниженню емоційного напруження громадян – причини якого ми всі розуміємо. Тут, на мій погляд, криється ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
3
Напруження між Сербією і Хорватією щодо мігрантів зростає
Прем'єр-міністр Хорватії Зоран Міланович закликає Сербію перенаправити потік мігрантів до Угорщини та Румунії, щоб зменшити навантаження на ... «Радіо Свобода, Sep 15»
4
Литва не долучиться до ескалації напруження, до якого її …
Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічюс заявив, що його країна не долучиться до ескалації напруження, до якого її спонукає Москва. Раніше ... «5 канал, Sep 15»
5
Напруження на острові Лесбос: мігранти втомились чекати
Напруження зростає на грецькому острові Лесбос, який переживає небачений наплив мігрантів з Іраку, Пакистану, Афганістану та Ірану. Біля табору ... «euronews, Sep 15»
6
"Самопоміч": внутрішня опозиція всередині коаліції в Раді
"Самопоміч" вимагає від парламентської більшості переголосування проекту змін до Конституції та відставки низки членів Кабміну. Та це напруження ... «Deutsche Welle, Sep 15»
7
Глава МЗС Фінляндії закликав посилити обороноздатність на тлі …
Версія для друку Коментарі0. Фінляндія повинна посилити свою оборону на тлі напруження між РФ та Заходом, а також зростаючого озброєння Росії. «Європейська правда, Aug 15»
8
Укрзалізниця запрошує виробників та науковців до спільної …
Адже в рейках при зміні температури повітря також змінюються температурні напруження: наприклад, при зниженні температури рейки розтягуються, ... «Урядовый портал, Aug 15»
9
Карта АТО станом на 16 серпня
На захід від Горлівки єдиною точкою напруження було сел. Новгородське Дзержинської міськради, де вчора противник тричі порушив перемир'я. «UkrMedia, Aug 15»
10
Мінськ-2 як гібридний мир. Погляд із Польщі
Упродовж останніх місяців спостерігається зростання напруження, збільшення кількості інцидентів та обстрілів. Це не додає оптимізму. Ми бачимо, що ... «Укрінформ, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Напруження [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/napruzhennya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe