Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tension" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENSION ÎN FRANCEZĂ

tension play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENSION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tension» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tension în dicționarul Franceză

Prima definiție a tensiunii în dicționar este o stare care afectează un țesut, un organ care nu trebuie întins, provocând o senzație dureroasă de rigiditate. Starea unui obiect, a unui material flexibil sau elastic, a unei realități care poate, trebuie să fie mai mult sau mai puțin tensionată; să comunice această stare acestui obiect, la această chestiune, acestei realități. O altă definiție a tensiunii este prima fază a articulării unui fonem, în care organele iau poziția potrivită pentru emisiunea acestui fonem. efort muscular pe care în timpul difuzării acționează în special asupra corzilor vocale și pe care depinde înălțimea sunetului. efortul total al mușchilor interesați de articularea unui fonem. Tensiunea este, de asemenea, raportul curbei descrise de această traiectorie cu săgeata aceleiași curbe. Forța acționând ca o presiune pe o suprafață, pe sau de un perete, într-un spațiu închis sau nu.

La première définition de tension dans le dictionnaire est état portant atteinte à un tissu, à un organe qui ne doit pas être tendu, en provoquant une sensation pénible de raideur. État d'un objet, d'une matière souple ou élastique, d'une réalité qui peut, doit être plus ou moins tendu; fait de communiquer cet état à cet objet, à cette matière, à cette réalité. Une autre définition de tension est première phase de l'articulation d'un phonème, pendant laquelle les organes prennent la position qui convient à l'émission de ce phonème. effort musculaire qui pendant l'émission agit en particulier sur les cordes vocales, et dont dépend la hauteur du son. effort total des muscles intéressés à l'articulation d'un phonème. Tension est aussi rapport de la courbe décrite par cette trajectoire avec la flèche de la même courbe. Force agissant à la manière d'une pression sur une surface, sur ou par une paroi, dans un espace fermé ou non.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tension» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENSION


appréhension
appréhension
ascension
ascension
compréhension
compréhension
demi-pension
demi-pension
dimension
dimension
dissension
dissension
distension
distension
expansion
expansion
extension
extension
hypertension
hypertension
hypotension
hypotension
incompréhension
incompréhension
intension
intension
mansion
mansion
pension
pension
propension
propension
préhension
préhension
recension
recension
sous-tension
sous-tension
suspension
suspension

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TENSION

tenrec
tenseur
tensio-actif
tensio-activité
tensioactif
tensioactivité
tensiogramme
tensiographe
tensiomètre
tensionner
tensiophone
tensiorécepteur
tenson
tensoriel
tentaculaire
tentacule
tentaculifère
tentant
tentateur
tentatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENSION

admission
codimension
commission
conclusion
conversion
discussion
division
expression
hyperextension
inclusion
inextension
intercompréhension
mécompréhension
mépréhension
ostension
protension
prépension
répréhension
scansion
surtension

Sinonimele și antonimele tension în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TENSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tension» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tension

ANTONIMELE «TENSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tension» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în tension

Traducerea «tension» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENSION

Găsește traducerea tension în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tension din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tension» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

电压
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

voltaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

voltage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वोल्टेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الجهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

напряжение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভোল্টেজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

tension
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

voltan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spannung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

電圧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전압
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

voltase
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điện áp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மின்னழுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

व्होल्टेज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gerilim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tensione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

napięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

напруга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

voltaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυναμικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spanning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tension

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tension» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tension
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tension».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tension» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tension» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tension

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TENSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tension.
1
Roland Barthes
L'amoureux qui n'oublie pas quelquefois meurt par excès, fatigue et tension de mémoire.
2
Agatha Christie
Dans les moments de grande tension, l'esprit se fixe sur un détail sans importance dont on se souvient parfaitement bien longtemps après, comme si l'anxiété nous l'avait à jamais gravé dans le cerveau.
3
Théodore Monod
La vie n’est pas la joie. C’est la tension dans l’effort continu ; c’est le labeur physique et le surmenage intellectuel ; c’est l’austère accomplissement du quotidien devoir.
4
Henri Daniel Rops
Il est, dans la vie des hommes, des heures où la tension des événements semble répondre à celle de notre âme.
5
Swami Prajñanpada
Connaître une chose et en vivre une autre est une erreur, un contresens. A partir de là, une tension apparaît. Elle est due au conflit de la pensée et du sentiment. Connaître, c'est être.
6
Nina Bouraoui
L’écriture et l’amour procèdent de la même tension, de la même joie, de la même perdition.
7
Henry Miller
Certains hommes attendent l'infidélité de leur femme avec la même tension qu'au cirque lorsqu'ils attendent la chute d'un danseur de corde.
8
Patrick Modiano
L'écriture s'accommode mal de la jeunesse. Ecrire très jeune, c'est être soumis à une tension qu'on ne sait pas manier.
9
Franz Kafka
Que ne suis-je devant votre porte et que ne puis-je pour ma propre jouissance – une jouissance capable d’abolir toute tension – appuyer sans fin sur votre sonnette !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENSION»

Descoperă întrebuințarea tension în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tension și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chercheur-e-s sous haute tension !: Vitalité, compétitivité, ...
On s'intéresse ici de manière spécifique à une nouvelle génération de docteurs ayant obtenu un mandat postdoctoral temporaire: les chargés de recherches du Fonds national de la recherche scientifique en Belgique.
Bernard Fusulier, Maria del Rio Carral, 2012
2
Haute tension
CHAPITrE 1 DOMAINES DE LA HAUTE TENSION 1.1 GÉNÉRALITÉS 1.1.1 Historique A part quelques tentatives dans l'Antiquité (Thalès de Milet), il faut attendre le 18 ème siècle, pour qu'entre autres l'Américain Franklin, les Français de ...
Michel Aguet, Michel Ianoz, 2001
3
Tension et signification
Parallèlement aux courants dominants dans les sciences du langage, le XXe siècle a toujours été traversé par d'autres courants, moins formalistes, qui se risquaient sur des terrains conceptuels rebelles aux dichotomies d'usage : ainsi, ...
Jacques Fontanille, Claude Zilberberg, 1998
4
La tension tradition-modernité: construits socioculturels de ...
Malgré la pléthore d’études sur la tension tradition-modernité, rares sont les publications de langue française qui examinent cette dualité à partir de l’expérience des femmes issues de groupes minoritaires.
Michèle Ollivier, Andrea Martinez, 2001
5
Mariage sous tension - Etroite protection
Mariage sous tension, Beth Cornelison En découvrant qu’elle est enceinte, Zoey sent son monde s’écrouler.
Beth Cornelison, Carla Cassidy, 2012
6
La tension narrative: suspense, curiosité et suprise
Suspendus aux lèvres d'un conteur, incapables d'interrompre la lecture d'un roman, captivés par un film haletant, nous faisons tous l'expérience quotidienne de ce plaisir apparemment paradoxal que nous tirons de notre insatisfaction ...
Raphaël Baroni, 2007
7
Phénomènes d'interface, agents de surface: principes et ...
(Université Pierre et Marie Curie) Toute méthode de mesure revient évidemment à étudier une «manifestation» du phénomène que l'on considère. Nous commencerons donc par examiner quelles sont les propriétés de la tension superficielle ...
Ecole nationale supérieure du pétrole et des moteurs (Rueil-Malmaison, Hauts-de-Seine)., 1989
8
Les Universités Et la Ville Au Moyen Âge: Cohabitation Et ...
Ranging from Coimbra to Prague, the case studies collected in this volume examine the particular forms of contact between two institutions which marked the Middle Ages.
Patrick Gilli, Jacques Verger, Daniel Le Blévec, 2007
9
Physique générale: Électricité et magnétisme
(I) On branche une bobine de radio d'une inductance de 26,0 mH à une ligne C.A. d'une tension de 400 V (valeur efficace) et d'une fréquence de 33,3 kHz. Calculez son impédance et la valeur efficace du courant qui la parcourt sans tenir ...
Douglas C. Giancoli, 1993
10
Etats-Unis, une histoire à deux visages: une tension ...
Les Etats-Unis offrent facilement des images qui suscitent l'indignation, alors même que les raisons qui expliquent leur apparition peuvent avoir été estimables.
Jacques Portes, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tension în contextul următoarelor știri.
1
Turquie: après la mort de deux soldats, la tension est à son comble
La tension est à son maximum sur le sol turc. Deux soldats ont été tués et quatre autres blessés samedi soir par l'explosion d'une voiture ... «RFI, Iul 15»
2
Côte d'Ivoire: Séguéla, Ouattara met sous tension le Quartier Traoré …
Côte d'Ivoire: Séguéla, Ouattara met sous tension le Quartier Traoré et rend hommage à la mère de Hamed Bakayoko et au père d'Amadou ... «Koaci, Iul 15»
3
Vidéos : PSG - Chelsea, de la tension et des vilains gestes
Alors que le match amical d'hier entre le Paris Saint-Germain et Chelsea s'est soldé sur une défaite aux tirs au but des parisiens, la rencontre ... «FOOT-SUR7.fr, Iul 15»
4
Xavier Beulin : «La tension est encore très vive sur le terrain»
Nous allons aller sur le terrain pour bien expliquer aux troupes l'accord signé vendredi. Je ne crie pas cocorico. La tension est encore très vive ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Tunisie- (vidéo) Une fête de la République sous haute tension
La Tunisie commémore aujourd'hui le 58 ème anniversaire de l'avènement de la République. Si depuis le 14 janvier 2011 et malgré les ... «Tunisie numérique, Iul 15»
6
Tour de France: crachats, bras d'honneur, la tension remonte d'un …
Crachats, gestes déplacés du public, calicots hostiles: le climat autour de Chris Froome est redevenu tendu à l'avant-veille de l'arrivée, ... «Le Berry Républicain, Iul 15»
7
Tension entre Cristiano Ronaldo et Rafael Benitez
Tension entre Cristiano Ronaldo et Rafael Benitez. Lors des entrainements du Real Madrid, il peut y avoir de la tension dans l'air entre joueurs ... «BFMTV.COM, Iul 15»
8
Toujours de la tension autour de Froome
La tension est remontée d'un cran autour de Chris Froome, à l'avant-veille de l'arrivée du Tour de France à Paris. Victime de crachats, gestes ... «francetv sport, Iul 15»
9
Pascal fait le poids sous tension
«La tension était très palpable, a admis Pascal. Je sens qu'il est prêt : je l'ai regardé droit dans les yeux et il n'a pas lâché mon regard. «TVA Sports, Iul 15»
10
Incendie haute tension à Arquèves dans la Somme
Une cuve à fuel, des stocks de produits phytosanitaires et une ligne haute tension étaient menacés. Le risque de propagation a été écarté par ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tension [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tension>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z