CE ÎNSEAMNĂ НАПРЯМЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «напрямець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția напрямець în dicționarul Ucraineană
direcție, psl., p.m. La fel ca și direcțiile. Nu au fost niciodată recunoscute de bunicul său drumuri sau trasee - întotdeauna se îndrepta (Khotk., I, 1966, 81); El [vântul] conduce direcția, Dobiba pe alee Și este liniștită, și - sfârșitul (Kryzh., Nunta de argint, 1957, 308); Nu vorbi acum - numai oamenii sunt descurajați: ei înșiși vor inventa mai rău decât orice adevăr. Așa că am decis să merg la direcția Tsigul. - Spune-mi, mândru. Ce nu este deja, vesti bune sau rele - spune (Golovko, II, 1957, 325). напрямець, присл., розм. Те саме, що напрямки́. Ні доріг, ні стежок дід ніколи не визнавав — завжди йшов напрямець (Хотк., І, 1966, 81); Він [вітер] біжить напрямець, Добіга до алеї І затих, і — кінець (Криж., Срібне весілля, 1957, 308); Не дати говорити зараз — тільки народ збаламутити: такого самі вигадають, що гірш за всяку правду. Отож і вирішив Цигуля йти напрямець. — Кажи, Гордію. Що вже не є, гарні чи недобрі вісті — розповідай (Головко, II, 1957, 325).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «напрямець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПРЯМЕЦЬ»
Descoperă întrebuințarea
напрямець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
напрямець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
НАВПРОСТЕЦЬ, навпрост, навпрошки, навпрямець, навпрямки, навпрямці, напрямець, напрямк'и, напрямці, просто, прямо, прямцем, *** найкоротшою дорогою; найкоротшою стежкою; не розбираючи дороги; не розбираючи стежки.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... моря напрямець до Хетлону, як іти до Цедаду, 47:16 Хамат, Берота, Сівраїм, що між границею Дамаску та між границею Хамату, середущий Хацар, що при границі Хаврану. 47:17 І буде границя від моря: ХацарЕнон, границя ...
... тому не обов'язково зберігати вірність і своєму панові. і що ж, княжата, ті вимагають не половини людських душ, ітому обмеженою й обумовленою службою гордують. тут ради нема; я заявляю їм напрямець, допоки мій крес сягає; ...
... вона чимдуж подрала не шляхом, а напрямець. Гора така крута, такі сунуться ноги. Христя хапається за торішнійбур'ян руками, карабкається,мов по драбині. Зпіднігз грюком сунуться чималішматки глини...авона одно чеше,одно ...
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
І, вискочивши з воза, вона чимдуж подрала не шляхом, а напрямець. Гора така крута, так і сунуться ноги. Христя хапається за торішній бур'ян руками, карабкається, мов по драбині. З-під ніг з грюком сунуться чималі шматки глини...
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu: (narysy z politychnoï ... - Сторінка 610
Тому ж, що усвідомлена історія народу діє як могутній чинник творення майбутнього того народу пануючі нації намагаються деформувати історію, щоб в бажаному для них напрямці спрямовувати свідомість поневоленого народу.
7
Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...
Дня 2 квітни німецький посол барон Мум, складає на руки премера Голубовича протест проти "тактики гальмування збору харчових засобів і браку всякої практичної діяльности уряду в напрямці виконання зобовязань." Дня 6 квітня ...
8
Pobratalsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 90
... зі смоляка- ми та брабантами, шляк би їх трафив... «- А як сюди потрапили? — Зачули-сьмо, — почав розповідати парубок, — гейбн ви тут панів духопелите, і поклали йти до вас. Пробиралися і напрямці, і обходами, і по плаях, ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1971
9
Krytychni narysy - Томи 6 – 7 - Сторінка 69
... нашої політичної еміграції, яка не зважаючи на все нові факти, "зачарована" немов крілик поглядом питона, тою українською, мовою, що нею послуговуються серед нас "фарбовані лиси", слухняно посувається в напрямці безодні.
R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, 1959
10
Het'man Mazepa - Том 2 - Сторінка 95
7) Участь гетьмана в початковій акції Иетрика і політична (самостійницька) орієнтація висловлена в "лумі" вказують на патріотизм і самостійницькі ідеї гетьмана. 8) політика гетьмана Мазепи була ведена в напрямці зміцнювання ...
