Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "напрямляти" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАПРЯМЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ

напрямляти  [napryamlyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАПРЯМЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «напрямляти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția напрямляти în dicționarul Ucraineană

direct, yay, yayes, nedok., DIRECT, eu, mouse; pl. să direcționeze; doc., p. 1. Pentru a îndrepta ceva spre undeva, pentru a oferi direct din anumite motive. [Marco: (scoate revolverul și se îndreaptă către inginer):] Vino aici! (Irchan, I, 1958, 128). Mutare. Desfășurați ceva (gânduri, minți, interese). Sa uitat la câmpul zarane și a drenat forța pentru a-și îndrepta gândurile asupra muncii zilnice (Kotsyub., I, 1955, 97); // rum Instruiți, dați instrucțiuni, sfaturi; învăța, instrui Nu au existat profesori de la ei care să călăuzească, cum să meargă și unde să meargă, nu erau urme în fața lui, nimeni altcineva nu la pus vreodată (Mirny, III, 1954, 187). напрямляти, яю, яєш, недок., НАПРЯМИ́ТИ, млю́, ми́ш; мн. напря́млять; док., перех.

1. Спрямовувати що-небудь кудись, надавати напряму чомусь. [Марко: (витягає револьвера й напрямляє в інженера):] Підходь сюди.! (Ірчан, І, 1958, 128).

2. перен. Скеровувати на що-небудь (думки, розум, інтереси). Він глянув на зоране поле і сливе силоміць напрямив свої думки на щоденну роботу (Коцюб., І, 1955, 97); // розм. Повчати, давати вказівки, поради; навчати, наставляти. Не було у них учителів, що напрямляли б, як іти і куди іти, не було перед собою стежки, ніхто ще її ні разу не прокладав (Мирний, III, 1954, 187).


Apasă pentru a vedea definiția originală «напрямляти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАПРЯМЛЯТИ


защемляти
zashchemlyaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАПРЯМЛЯТИ

напручувати
напрягти
напрядати
напрядатися
напрядений
напрядка
напрям
напрямець
напрямити
напрямитися
напрямки
напрямлений
напрямлення
напрямляння
напрямлятися
напрямний
напрямок
напрямувати
напрясти
напрястися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАПРЯМЛЯТИ

повстромляти
повтомляти
позастромляти
помамляти
приземляти
притлумляти
притомляти
продимляти
розгромляти
розпрямляти
розщемляти
стомляти
стромляти
уклимляти
урозумляти
ускромляти
устромляти
утомляти
ущемляти
уярмляти

Sinonimele și antonimele напрямляти în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «напрямляти» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАПРЯМЛЯТИ

Găsește traducerea напрямляти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile напрямляти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «напрямляти» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

napryamlyaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

napryamlyaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

napryamlyaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

napryamlyaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

napryamlyaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

напрямляты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

napryamlyaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

napryamlyaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

napryamlyaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

napryamlyaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

napryamlyaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

napryamlyaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

napryamlyaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

napryamlyaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

napryamlyaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

napryamlyaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

napryamlyaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

napryamlyaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

napryamlyaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

napryamlyaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

напрямляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

napryamlyaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

napryamlyaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

napryamlyaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

napryamlyaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

napryamlyaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a напрямляти

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАПРЯМЛЯТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «напрямляти» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre напрямляти

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПРЯМЛЯТИ»

Descoperă întrebuințarea напрямляти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu напрямляти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАПРЯМЛЯТИ, скеровувати, спрямову- вати, зап. направляти; ЖМ. напучати, научат НАПУВАТИ, да вати пйти; по'гги, напою- вати; (пахощами) П. напбвнюватн, на- сйчувати; (вологою) зрбшувати, зволб- жувати. НАПУСКАТИ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 513
См. Напрямляти, ся. Напрямляти, ляю, еш, сов. в. напрямитися, млюся, мишся, гл. Направляться, направиться. Вийшли дівчата з Очкурового двору i напрямилися до батюшки. Мир. Пов. П. 147. Очi напрямились на йото. Мир. хрв.
Borys Hrinchenko, 1907
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... характеристичний - characteristic direction часоподібний - time-like direction - часу time sign напрямленість див. спрямованість напрямляти//напрямити та похідні слова див. спрямовувати та похідні слова напрямна (лінія) directrix; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 376
-яжй (насмажити) напрядати, -аю, -аеш напрядений напряжений напряжити, -жу, -жиш; нак. -яж напрям, -у напрямёць, приел. напрямйти, -млю, -мйш, -мимо, -митё напрямлений напрямлення, -я напрямляння, -я напрямляти, -яю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СКЕРбВУВАТИ, НАПРАВ- ЛЯТИ, НАЩЛЮВАТИ, НАЩЛЯТИ, ОР16НТУВАТИ, НАПРЯМЛЯТИ розм., НАВЕРТАТИ розм., НАВбДИТИ заст. — Док.: спрямувати, скерувати, направити, нац!лити, зор1ентувати, напрямйти, навернута, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... (на кого), доводити, збуджувати (до чого), інструктувати, консультувати, навчати, надоумлювати, налучати, напоумлювати, напоумляти, направляти, напрямляти, напучати, напучувати, нараджувати, нараювати, наставляти, 288.
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Terminolohichnyĭ slovnyk z kompʹi͡uternykh tekhnolohiĭ
... Н-70 налруження Н-69 непрям Н-63 напрямйти Н-66 напрямлений Н-65 напрямлен1сть Н-64 напрямляти Н-66 налрямна Н-67 напрямнйй Н-68 нарисбваний Н-86 наростання Н-72 нарощування Н-73 насйчення Н-80 насйчування ...
Valeriĭ I︠A︡kovych Karachun, 2000
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 517
... у ~ку (до) toward(s), in the direction (of); у ~і (у ~ку) до моря seaward(s). напрямки straight; in a beeline; перен. plainly, roundly, bluntly, flatly, point-blank, straight out. напрямляти, напрямити to direct, to aim. напрямн||ий directive, guiding; ...
Гороть Є. І., 2009
9
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Techii︠a︡. Kreminʹ - Сторінка 516
Перші дні навіть не дивилася. Ідеш їй назустріч, а вона очі напрямляє мимо. А коли перестрічає її Архип у кутковій вулиці, вже не втікає від нього, пристоїть, доки пройде Павло. Не раз у вікно бачив, як потім за всіма поспішає Мотря ...
Mykola Ishchenko, 1986
10
Kormovi kulʹtury v kolhospakh ta radhospakh - Сторінка 145
... останній на підставі розроблених і підсумованих відомостей плянує роботу, розподіляє й напрямляє машини, отрути, приладдя в загрозливі або небезпечні, в розумінні появи шкідників, місцевості, а також указує оперативним ...
Kiev (Ukraine) Ukraïnsʹka akademii︠a︡ silʹsʹkohospodarsʹkykh nauk, 1933

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Напрямляти [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/napryamlyaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe