CE ÎNSEAMNĂ НАШОРОШУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нашорошуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția нашорошуватися în dicționarul Ucraineană
bucura-te, bucura-ma, scapa, nu ma lasa in jos. Același lucru trebuie să fii atent. Ursii albi [urșii] i-au atins labele peste bord și s-au urcat pe punte. Aici au nashorosuvalsya, au extras muzzles și au aerisit aer (Trubl., I, 1955, 171); Cineva a mers Orisya a fost tot atît de slăvit (Gr., II, 1963, 114); M-am simțit [a spus] o nenorocire, bătută (Le, Mizhgirya, 1953, 322); Kigikne [pescărușul] este treaz, răpit, înfășurat și din nou căzut într-un pui de somn (Log., Ancient Years, 1961, 74). нашорошуватися, уюся, уєшся, недок., НАШОРО́ШИТИСЯ, шуся, шишся, док. Те саме, що насторо́жуватися. Білі велетні [ведмеді] зачіпались лапами за борт і лізли на палубу. Тут вони нашорошувались, витягали морди й нюхали повітря (Трубл., І, 1955, 171); Хтось ішов. Орися вся так і нашорошилась (Гр., II, 1963, 114); Відчув [Саїд] якесь нещастя, нашорошився (Ле, Міжгір’я, 1953, 322); Кигикне [чайка] спросоння, нашорошиться, помружиться і знову поринає у дрімоту (Логв., Давні роки, 1961, 74).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нашорошуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАШОРОШУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
нашорошуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нашорошуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
закрадатися, кмітити, крастися, маскуватися, наглядати, надивляти, назирати, нашорошуватися, пантрувати, пильнувати, підгладжувати, підглядати, піддивляти, піддивлятися, підзирати, підкалавурювати (нар.), підкараулювати ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 388
-уеш нашорошуватися, -уюся, -уешся нашпарений нашпарити, -рю, -риш; нак. -ар нашпарювати, -юю, -юеш нашпигований нашпиговувати, -ую, -уеш нашпигувати, -ую, -уеш нашпйлений нашпилйти, -И.1Ю. -йлиш нашпйлювання, -я ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
1, 2. нашорошувати див. 1, 2. насторожувати. нашорошуватися див. 3. напружуватися. нашпиговувати, нашпигувати див. підбурювати. нашпилити, нашпилювати див. настромлювати. наштирити, наштирувати див. підбурювати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 770
з радощів оскаженілих душа убувається в саму гадку про сяйво і місто, але й пручається гадці про конаючі збіговиська й юрмища, про домиська поперехняблювані, так ускіс їм дола- дньо у бік лісів нашорошуватися, щну гадку з ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
5
Krov po solomi - Сторінка 302
... сяйво і місто, але й пручається гадці про конаючі збіговиська й юрмища, про домиська поперехняб- лювані, так ускіс їм доладньо у бік лісів нашорошуватися, їдну гадку з лісами снувати; такий мир і успокоїння, і новіша враз гадка, ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
6
Киïв: роман - Сторінка 123
Сьогодні Агголлон Георгійович досягнув, безсумнівно, дна. Нічого вже було йому нашорошуватися й боятися. Під час півгодинної перерви, він, гордо випроставшися на стільці, згадав свою юність на Брацлавщині, власне, останнє ...
