НАШИВАТИ - Definiția și sinonimele нашивати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ НАШИВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нашивати în dicționarul Ucraineană

coase, Ai ayesh, nedok., cusute, gât, shyyesh, Doc., pereh.1. Coase ceva ceva. Se pare [Dokia] zăpadă - Tablourile suvoyischa, cât de mulți dintre ei shtanenyat mici cămăși albe și .. cusute au fii pregătesc pentru fiice; (fig, Zvenyhora, 1959, 350). Destinul bun a fost auzit: "Voi destezi, pentru ca v-am cusut deja pe altii!" (Versuri Narr, 1956, 322); Pumnii ca și în cazul în care concurează unele cu altele, care este mai mult extracte nashyv (Chub., Katiușa, 1960, 78) .2. Coaseți ceva. Fetele de pe semnul de supunere cusut haine pentru marinari benzi principale cu numele lor (Weaver, val de abrupt, 1954, 91); * Figurativ. Ca un patch pentru patch, în inima de tristețe de vară nashyly (Shevc și 1951, 282.); // Broderie, executați orice model sau parte din acesta. Primele patru coloane sunt cusute de sus în jos de la dreapta la stânga și apoi cusute trei coloane în sus și, de asemenea, de la dreapta la stânga (Ukr. B. Hood. Brodate., 1958, 25) .3. spec. Adăugați, rafinați-vă la ceva, măriți dimensiunea; prelungi. Pentru a utiliza pe deplin de vehicule de încărcare, ne sunt cusute pe laturile de la o înălțime de 70-80 centimetri (știință .. 2, 1962, 41). нашивати, а́ю, а́єш, недок., НАШИ́ТИ, ши́ю, ши́єш, док., перех.

1. Шити яку-небудь кількість чогось. Здавалось [Докії]: сніги — то полотен сувоїща, Скільки б з них штаненят та біленьких сорочок.. Нашивала б синам, готувала для дочок (Мал., Звенигора, 1959, 350); Обізвалась доля добрая: — Чи ти ті жупани поносила, Бо я тобі вже других нашила! (Нар. лірика, 1956, 322); Куркулі ніби змагалися один з одним: хто більше нашив витяжок (Чаб., Катюша, 1960, 78).

2. Пришивати поверх чого-небудь. Дівчата на знак своєї вірності нашивали на головні вбрання моряків стрічки з своїми іменами (Ткач, Крута хвиля, 1954, 91); * Образно. Мов лату на латі, На серце печалі нашили літа (Шевч., І, 1951, 282); // Вишиваючи, виконувати який-небудь узор або його частину. Перші чотири стовпчики шиють зверху вниз справа наліво, а потім нашивають три стовпчики знизу вверх і теж справа наліво (Укр. нар. худ. вишив., 1958, 25).

3. спец. Добавляти, доточувати до чого-небудь, збільшувати в розмірах; подовжувати. Щоб повністю використати вантажопідйомність автомашин, ми нашиваємо на них борти висотою 70-80 сантиметрів (Наука.., 2, 1962, 41).

Apasă pentru a vedea definiția originală «нашивати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАШИВАТИ

bygy zbyvaty

vbyvaty

vvyvaty

vybyvaty

vybryvaty

vyvyvaty

vyhnyvaty

vyzhyvaty

vyzyvaty

vykryvaty

vylyvaty

vymyvaty

vypyvaty

vyplyvaty

vypozyvaty

vypochyvaty

vyryvaty

vytryvaty

vyshyvaty

vidbyvaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАШИВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАШИВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАШИВАТИ»

TRADUCEREA НАШИВАТИ

Găsește traducerea нашивати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нашивати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нашивати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

缝上

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

coser

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

sew on

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सीना

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

خياطة على

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

нашивать

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

costurar em

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সেলাই

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

coudre

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menjahit

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

annähen

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

縫い付けます

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

달다

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

jahitan ing

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

may trên

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மீது தைக்க

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वर शिवणे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dikerek tutturmak

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

cucire

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przyszyć

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

нашивати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

coase pe

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

ράψετε

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

naaldwerk op

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

sy fast

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sy på

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАШИВАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «нашивати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАШИВАТИ»

Descoperă întrebuințarea нашивати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нашивати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 534

Чуб. VП. 415. Нашивати, ваю, вп, сов. в. нашитн. шию, еп, гл. 1) Нашивать, нашить извѣстное количество. Бери, тату, ті кожухи, що я нашию. Левиц. 2) Нашивать, нашить сверху на чемъ либо. Нашъ. Нашим салом та Ном. No 4780.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 164

Прийом у шитві; див.: нашивати; 2.Виготовляти узор плахти. НАШИВАТИ - 1 .Шити яку-небудь кількість чогось; 2. Вишиваючи, виконувати який-небудь узор або його частину; 3. Добавляти, доточувати до чого-небудь, збільшувати в ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Викинги — люди саги: жизнь и нравы

Доски нашивали клинкерным способом, «внахлест», такчто верхние доски заходили на нижние. Пазы заделывали пучками конопли и заливали дегтем. Ставили мачту спарусом и руль. Киль делалииз цельногодуба, каждый ...

Аделаида Сванидзе, 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 387

-еп- чйся нашёстеро нашёстя, -я нашйваний нашивання, -я нашивати, -аю, -аеш нашивка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -вок I нашйвка нашивнйй нашййний нашййник, -а нашйльник, -а нашйти, йю, -йеш нашйтий нашиття, -я наш)птуваний ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

А - Н: - Сторінка 231

ВИШИВАННЯ (нашивання на тканину або шкіру візерунків нитками, бісером і т.ін.), ШИТВО, РОЗШИВАННЯ рідше, ВИШИВКА розм.; МЕРЕЖАННЯ [МЕРЕЖЕННЯ] (ажурне вишивання). Техніка вишивання дуже різноманітна (з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Историко-этнографический атлас Сибири - Сторінка 334

Око— льпш шапочки богато орнаментировали шитьем и раскраской, иногда на него нашивали металлические бляшки. Под шапочку обычно надевали шлемовидное покрывало, сшитое из белой ткани и орнаментированное ...

Л.П. Потапов, 2013

Награды, знаки различия и униформа Великой Отечественной войны

Рядовые и унтер-офицеры носили погоны из ткани цвета «соломенная 3eлень» с кантом цветом породу войска, на воротниках унтер-офицеров нашивали уголки из галуна (длина сторон уголка обычно не превышала 80 мм).

Виктор Шунков, ‎Игорь Гусев, ‎Денис Тарас, 2015

Opyt povi͡estvovanī͡ia o drevnost͡iakh ruskikh - Том 1 - Сторінка iv

Россія не обоего пола нашивали короч. . . . . . . . . . " «личъ- или другой цѣли, ной кожи, уни„............ ... «А, жемчугомъ. Со временъ Государя Пеш., 1 ...„........ ... только послѣдовало перемѣнъ въ обуви, „, „, „, ,, 44: «т»«т» «ныя чѣшь ...

Gavril Uspenskiĭ, 1818

Шаманизм

Изображение луны из меди нашивали на кафтан сзади. Круглая бляшка изображала солнце, треугольная — звезду, железный кружок —прорубь. Бахрома символизировала крыльяи хвост. Весь жешаманский наряд, в целом, ...

Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015

Вышивка шелковыми лентами. Иллюстрированная энциклопедия

На протяжении тысячелетий люди украшали одежду и дом лентами из самых разных материалов. На ленты нашивали драгоценности, их расшивали золотыми узорами. Пенты широко использовали уже во времена Древней ...

Анна Зайцева, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАШИВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul нашивати în contextul următoarelor știri.

«Кольори, за які сьогодні проливається кров», - виставка прапорів …

Розповідаємо, що це – символіка, яку треба берегти і не чинити наруги, правильно вішати, не нашивати на неї, не ліпити, не розмальовувати. Є певний ... «Волинські Новини, Aug 15»

Етнографія в моді

... інтеграція в актуальну моду – це набагато складніше, ніж робити вишиванки або нашивати на сучасний одяг стрічки з національним орнаментом. «Українська правда, Feb 15»

Курсантів Академії МВС змушують нашивати шеврони …

Замість цього, повідомив чоловік, вони нашивають шеврони внутрішніх військ. Погони при цьому залишаються на форменому одязі, але їх не можна ... «Радіо Свобода, Ian 14»

Саудовская Аравия - главный спонсор международного …

... том, что получали деньги от представителей Саудовской Аравии. В частности, один из задержанных преступников, Самир Абдуль Джавад Нашивати, ... «Iran.ru, Feb 13»

Щоб водій вчасно помітив пішохода...

Нагадаємо, як писала раніше «Газета», в Луцьку батьків дітей молодшого шкільного віку планують зобов'язати купувати світловідбивачі й нашивати їх ... «Львівська Газета, Oct 12»

Înțelesul "нашивати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАШИВАТИ ÎN UCRAINEANĂ