Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "навіжений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАВІЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

навіжений  [navizhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАВІЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «навіжений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția навіжений în dicționarul Ucraineană

nebun, a, e.1. Mental bolnav; nebun. - N-ai observat de la ea că a fost de mult nebună? (Vovchok, I, 1955, 130); Popoarele nu doresc ca fiii lor să fie uciși în numele intereselor câtorva reacționari și politicieni strangulați (Buletinul AN, 5, 1949, 4); // în semn le. nebun, huh nebun, noi, huh Persoană bolnavă psihică; nebun, nebun. * În comparație Sutașii și chiriașii, ca niște nebuni, au fugit, căutând apartamente, și n-au putut găsi nicăieri (Kotsyub., I, 1955, 199); Vântul s-a grabit ca un nebun (Tkach, Zhdi ..., 1959, 31); // Se întâmplă ca un cuvânt zdrobit. - Soț, fără sens, fără minte, cu umilință! - a spus Klim, procedând la Lukin (N.-Lev., III, 1956, 359). Dezechilibrat, nerestricționat. M-au adus la manierele mele nesfârșite de veselie aici (N.-Lev., IV, 1956, 299); Te voi prezenta aceluiași visător obsedat ca tine (Chab., Teche Voda .., 1961, 50). Lipsit de conținut inteligent. Doar du-te împotriva lor [oameni], face ceea ce ei nu aderă la obiceiurile lor prins, și ele sunt înfuriate: nu puteți! nu bine! (Pace, III, 1954, 247) .4. Mutare. Care depășește limitele normale de forță, amploare, tensiune etc. Hohote de trompete de apel copoi armura Braham master și zgomot nebun ca dracu 'cu UPS (Steaua, Poet Op, 1958, 215...); Bagrič se simte ca un lucru rău, o furie nebună se apropie de el (Dmit., Ars .., 1962, 9); De-a lungul întregii sale perioade în administrația regională a lui Rithey, nu a existat o zi atât de amețită ca astăzi (Zban., Peredniv, 1955, 216). навіжений, а, е.

1. Психічнохворий; божевільний. — Хіба ж ти не помітив по ній, що вона й здавну навіжена була? (Вовчок, І, 1955, 130); Народи не бажають, щоб їхніх синів убивали в ім’я інтересів купки реакціонерів і навіжених політиків (Вісник АН, 5, 1949, 4); // у знач. ім. навіже́ний, ного, ч.; навіже́на, ної, ж. Психічнохвора людина; божевільний, божевільна. * У порівн. Сотник та десятник, як навіжені, бігали по хатах, шукаючи квартир, — і не могли ніде знайти (Коцюб., І, 1955, 199); Вітер шугав, як навіжений (Ткач, Жди.., 1959, 31); // Уживається як лайливе слово. — Навіжена, безглузда, непоміркована, схаменись! — говорив Клим, приступаючи до Лукини (Н.-Лев., III, 1956, 359).

2. Неврівноважений, нестриманий. Завела мене сюди моя навіжена весела вдача (Н.-Лев., IV, 1956, 299); Познайомлю тебе з таким же навіженим мрійником, як і ти (Чаб., Тече вода.., 1961, 50).

3. Позбавлений розумного змісту. Піди тільки проти їх [людей], зроби що таке, що не в’яжеться з їх навіженими звичаями, так і загукають: не можна! не годиться! (Мирний, III, 1954, 247).

4. перен. Який виходить за межі нормального щодо сили, величини, напруженості і т. ін. Рев сурем, дзвін броні, брех панських хортів, І гвалт навіжений мов з пекла злетів (Стар., Поет. тв., 1958, 215); Багрич відчуває, як недобра, навіжена лють насувається на нього (Дмит., Обпалені.., 1962, 9); За весь час своєї служби в обласному управлінні у Ріти не було такого навіженого дня, як сьогодні (Збан., Переджнив’я, 1955, 216).


Apasă pentru a vedea definiția originală «навіжений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАВІЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАВІЖЕНИЙ

навідниця
навідріз
навідруб
навідування
навідувати
навідуватися
навідшибі
навідьмувати
навіженість
навіженіти
навіжено
навіженство
навіз
навій
навій день
навік
навік-віків
навік-віки
навіки
навіки-віків

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАВІЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Sinonimele și antonimele навіжений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «навіжений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАВІЖЕНИЙ

Găsește traducerea навіжений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile навіжений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «навіжений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

loco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

crazy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पागल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مجنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

неважный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

louco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পাগল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

fou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

gila
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verrückt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

クレイジー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

미친
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

edan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

phát điên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பைத்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वेडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

çılgın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

pazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zwariowany
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

навіжений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

nebun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

τρελός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

galen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

gal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a навіжений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАВІЖЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «навіжений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre навіжений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВІЖЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea навіжений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu навіжений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
1 поразка 7* ісперед літ. Яка поразка! 10 пси зранений і стотривожний 10* цю зранену і стотривожну 13 Поразці власній. Навіжений 14 твоїх розрад — іще замало? 14* тобі тих мук — іше замало? 15 іше замало дум облудних.
Vasylʹ Stus, 1999
2
Крихітка Цахес: - Сторінка 217
Що ж це за нісенітниці я варнякаю? Так, і я навіжений, і я навіжений! — Конректор Паульман схопився, зірвав свою перуку з голови і, пожмакав— ши, жбурнув у стелю, аж із розкуйовджених кучерів НаВКруГИ ПОСИПаласЯ ПyДра.
Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
3
Nenasytni z︠h︡orna: povistʹ pam'i︠a︡ti - Сторінка 146
прислів'я Навіженого. Довимітався, що сам без хліба зостався. Занеміг, лежав на полу пухлий, мов колода. Який був чоловік, а розплакався, коли я прийшов його навідати. "Оце, брате- товаришу, бачиш, як моя гаряча ...
Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 2003
4
Ж-Н - Сторінка 470
Борис Хринченко, 1958
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 470
См. Нaвіженство, навіжений, навiджений. ... Навідлі, навiдлів, навiдліг, нар. На отмашь. Х. С. VІП. 451. Навідувати, дую, еш, сов. в. навідати, даю, еш, гл 1) Навѣщать, навѣстить; посѣщать, посѣтить, провѣдывать, провѣдать.
Borys Hrinchenko, 1907
6
Pavlo Polubotok, nakaznyĭ Hetʹman Ukraïny: tragedii︠a︡ v 5 ...
АЛ. МБНШ. (3,1рігнувцшись): Чого тн тут шукаєш?! А НИЛЬ: Нас досліджено! Наш'і ваш підступ викрито! Бережіть ся! АЛ. МБНШ.: Навіжений, геть собі звідсіля! іНИЛЬ: Вже знають що донос на Полуботка зложений по неправдї! АЛ.
Osyp Barvinsʹkyĭ, 1922
7
Videolohii︠a︡: osnovy teorii ekrannykh mystet︠s︡tv - Сторінка 151
Кадр з ф. Стенлі Креймера «Цей навіжений, навіжений, навіжений світ» Сергій Ейзенштейн за монтажним столом. Розділ ІV. Як робиться фільм. Архітектоніка 151.
Sergeĭ Danilovich Bezklubenko, 2004
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 502
(банди) tipper-off. навідріз, наодріз flatly, point-blank. навідуватися, навідатися to visit, to pay a visit, to call on (upon), to see; розм. to run round, to drop in. навіжений crazy, insane, mad, frantic; extravagant; він наче ~ he seems to be off his ...
Гороть Є. І., 2009
9
100 чарівних казок:
Так Феніксівчинив. Химерниця, боячись, що натлі покірливого Фенікса виглядає справжньою навіженою, відповіла, що в його вибаченнях, від яких відгонить сарказмом, вона вбачає значно більше зарозумілості,ніжу його ...
Фрезер А., 2014
10
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 137
гіркою пилюгою заздрості, — вернула колись же пам'ять бабця Горпина сусідському парубкові, якого поносив схарапуджений і навіжений кінь? А може, і йому, Максимові, понишпоривши і покопирсашись в далеких призабутих роках, ...
Іван Корсак, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАВІЖЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul навіжений în contextul următoarelor știri.
1
Помста санкціям: навіжений у Росії розвів багаття з доларів …
Російський музикант і епатажний борець із західними товарами Стас Барецький став відомий завдяки своїй боротьбі з імпортним пивом і червоними ... «ICTV, Sep 15»
2
Лучани погрожують Романюку «дорожнім майданом»
Коли я хотів зафільмувати будівельні роботи, навіжений прораб підбіг та вирвав відеокамеру з рук. Тепер вона потребує ремонту», - каже лучанин ... «Волинські Новини, Iul 15»
3
Навіжений хлопець помстився екс-подружці, розпилявши спільні …
Користувач інтернет-аукціону eBay виставив частини розрізаного навпіл майна, серед яких, зокрема, телевізор, ноутбук і навіть автомобіль. За даними ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»
4
Кіровоградщина: журналістів закликають підтримати колегу, на …
Обставини цього інциденту були викладені у статті «Навіжений полковник СБУ, який сфальшував справу братів Дяченко, напав на журналіста. ФОТО ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mai 15»
5
Учитель – це доля
Прийшовши до школи, потрапляєш немов у навіжений вулик, у якому все крутиться, вертиться, дзвенить та кричить. Всі: і дорослі, і малі – кудись ... «Рівненська правда, Mai 15»
6
ТОП-3 львівські етно-гурти, які варто почути
... JORYJ [йорий] − означало: поважний, шанований; а також: шалений, навіжений, бунтарський, несамoвитий, відчайдушний, шибай-головий, запеклий. «Tvoemisto.tv, Apr 15»
7
Чому мовчить містер Обама
Але оскільки є крихітний ризик того, що Путін достатньо навіжений, щоб убити мільйони людей, вони діють, і вона про це весь час нагадує, і оскільки є ... «Новини від ТСН, Apr 15»
8
OwamO – інтерпретація автентичної сучасності
Кожна пісня, особливо звичаєва – просто шквал емоцій і навіжений вокал, від якого темніє в очах і з'являється гусяча шкіра. На жаль, команда не часто ... «Рок портал Киева, Mar 15»
9
Американський аналітик: ядерні загрози Росії - це …
"Якщо ж бути до кінця відвертим, я думаю, що Володимир Путін увійде до анналів історії, як навіжений президент, оскільки у нього була чудова ... «Newsru.ua, Mar 15»
10
Ці страви - візитівки Срібної Землі! (+ФОТО)
Яничар покуштував страву і загорлав, мов навіжений: – Хай сьоме пекло проковтне вас! Скільки паприки ви додали до м'яса?! А потім ще довго бігав по ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Навіжений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/navizhenyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe