CE ÎNSEAMNĂ ВИСТУДЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вистуджений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția вистуджений în dicționarul Ucraineană
răcite și, e. Diyapr. Pass. min. h. să se răcească. Ea sa prins din pat într-o baracă întunecată, cu sânge rece, în noapte (Kotsyub., I, 1955, 326); Zahar se îndrepta spre spațiile goale, vântoase (Le, Right .., 1957, 246). вистуджений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́студити. Вона схоплювалась з ліжка в темній, вистудженій за ніч хаті (Коцюб., І, 1955, 326); Захар їхав на голі, вистуджені вітрами простори (Ле, Право.., 1957, 246).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «вистуджений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИСТУДЖЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
вистуджений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вистуджений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Звідкілясь линув свіжий, вистуджений запах м'яти. — Ксеню... Я смикнув китицю зав'язки, і груди мені полоснув холодний легіт. Довкола все німувало, лиш коли-не-коли фиркне кінь. Я розстебнув Дружанин кептарик, торкнувся ...
Roman Andrii︠a︡shyk, Serhiĭ Kvit, 2004
2
Zlyĭ dukh--iz z︠h︡ytii︠e︡m: Pryshesti︠a︡ : romany - Сторінка 280
Вистуджений зсередини, залишений усіма, залишений без любові, я міг би того вечора так і зостатися в темному полі, замерзнути, померти, бо вже мені не хотілося вертатись у світ людей, не хотілося жити. Але блимнув каганчик ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1999
3
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Закутаний білим саваном, вистуджений крижаним вітром, він плив у білу безвість під глухі поминальні передзвони. І лише, як із забутого сну, до нього долинало: — Все складається проти вас, Георге, і я не знаю, чи зможу чимось ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
4
Музей покинутих секретів - Сторінка 57
(Я подумала в тій хвилині — безживно й порожньо, мов сліпою плямою замість думки, — що тільки це єдине мене й приваблювало, цей вистуджений підвал із лінолеумною підлогою й дурманливим, дріжджевим духом перетлілих од ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2010
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...
Дверцята вже знову не відчиняються, скло заліпило снігом, здається, гору снігу намело над ним, назавжди привалило на дні байраку його холодний, вистуджений газик. Цієї ночі він не спав. Чи боявся замерзнути, чи тому, що весь ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002
6
Zadukha: novely, eseï - Сторінка 11
Він кілька разів виходив у вистуджений тамбур посмоктати вогку цигарку, частував студентів, які обіймали за м'якші місця дівчат, та мовчав. З повибиваних вікон дув свіжий вітер, хвилював молодість, а чоловікові давав полегшу.
7
Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 8
... туго спо- вите м'якими пелюшками сну i дбайливо вкрите чорною ковдрою, що ïï впткала híч, Степа Семенчукова крадь- кома, щоб не почула мати й не пагримала, виходить з хати i через город бреде у вистуджений за шч степ, ...
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Uran. Hilei︠a︡ - Сторінка 589
Вітер гнав по небу сірі хмарини, які все одно не віщували снігу. Аж дзвенів під колесами машини степ, вистуджений морозами. Хоча б розсадник не прихопило, журився Каїтан, треба було видати Марині Го- мон очеретяних мат, ...
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ХОЛОДНИЙ, арктичний, вистуджений, зазимкуватий, зазімкуватий, замерзлий, затінковий, зимний, зимовий, зимушний, зимушній, зімний, зімникуватий, зімничуватий, зімовний, крижаний, крижинистий, ледяний, льодовитий, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...
Дверцята вже знову не відчиняються, скло заліпило снігом, здається, гору снігу намело над ним, назавжди привалило на дні байрака його холодний, вистуджений газик. Цієї ночі він не спав. Чи боявся замерзнути, чи тому, що весь ...
