Înțelesul "навинутися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАВИНУТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

навинутися  [navynutysya]

CE ÎNSEAMNĂ НАВИНУТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția навинутися în dicționarul Ucraineană

niznitsya, vreau, te duci, doc., rozm. Accidentul apare undeva, în fața oricui; să se întoarcă De data asta eram greu de un zgomot. Pe bancă stătea stejarul. Apoi a venit fata și am uitat de armistițiu (Rudan, vol., 1956, 57); Drumurile s-au rupt astfel încât să nu credeți că cineva s-ar stânca la Gornilivka (Rechn, Spring furtun, 1961, 82).

навинутися, ну́ся, не́шся, док., розм. Випадково з’явитися де-небудь, перед ким-небудь; навернутися. Колись я із тяжкої туги На лаві дубовій лежав.. Аж тут навинулась дівчина, І я свою тугу забув (Рудан., Тв., 1956, 57); Дороги розвезло так, що годі було й думати, що хтось навинеться до Горнилівки (Речм., Весн. грози, 1961, 82).

TRADUCEREA НАВИНУТИСЯ

Găsește traducerea навинутися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile навинутися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «навинутися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: навинутися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: navynutysya
• Ucraineană: навинутися
• Traducător din Ucraineană - Română: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: navynutysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: navynutysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВИНУТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea навинутися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu навинутися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 80

Не забуто також і за пару пляшок, якби то хто надумав навинутися з Різдвом Христовим привітати далеких хуторян. І хіба для такої бідної родини треба ще чогось іншого? Що це пани які, чи хтозна-що. Сіна на покуть та дідуха з ...

Ulas Samchuk, 2005

Husy-lebedi leti︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 26

... не просохнуть ноги, або стружи щось кіскою — і не дуже подавай голос. Але в гості до нас ніхто не квапиться і з хати не чути ніякого співу. А ноги вже цвяшками підбиває холод, і хоч-не- хоч, а таки мусиш навинутися на очі матері.

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1966

Vybrani tvory - Сторінка 108

А ноги вже цвяшками тдбивае холод, 1 хоч-не-хоч, а таки мусиш навинутися на оч1 матерь Як вона зараз почнэ вичи- тувати, я приблизно догадуюсь. Тут головне ш в чому 1й не перечити — ш словом, ш очима, а пльки сумно ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969

Bunt: - Сторінка 296

Щоб не навинутися людям на очі, Федір обійшов село полем до своєї хати. Федорова жінка на подвір'ї поралася із шматтям, а коло її ніг плазувала замурзана дитина. Побачивши Федора, жінка випросталась над ночвами й пильно ...

Oleksa Slisarenko, 1965

Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 12

Але в гості до нас ніхто не квапиться і з хати не чути ніякого співу. А ноги вже цвяшками підбиває холод, і хоч-не-хоч, а таки мусиш навинутися на очі матері. Як вона зараз почне вичитувати, я приблизно догадуюсь. Тут головне ні в ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, ‎Marta Stelʹmakh, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 469

Навинути. См. Навивати. Навинутися, нуся, нёшся, гл. Навернуться, подвернуться, случайно встрѣтиться. Навйняний, а, е. Навитый, намотанный. На кийочку навиняний льон. Мет. 263. Навипередки, нар.—Наввипередки. Навис, су ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ost: Moroziv khutir - Сторінка 349

навинувся Петро. „Відкіля це ти взявся? Де так довго пропадав? Хоч би Бога побояяааався!" — заспівав він арію з „Запорожця". X - Все сталося через графа. 1ван, як відомо, мав намір зовсім інакше провести цей вечір. Винятково до ...

Ulas Samchuk, 1948

Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 216

Привіз сусід цю «кляту відміну» на свинську торговицю, став збоку під поруччя та й чекає, чи не навинуться згінники та не пічнуть торгу. А вони, проходячи один за одним біля підсвинка, на сміх підіймають його й дядька. — Скільки ...

Mykhaĭlo Stupka, 1983

Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 69

Наче оглушило Максима, сперся на вила, бо далі ступити не годен, а тут і бригадир навинувся, собі на погибель. Навинувся і питає сердито, чом це Максим у таку гарячу годину не квапиться буряки кагатувати, чом це він стоїть ...

Jevhen P. Hucalo, 1977

Bursak - Том 2 - Сторінка 190

Я не міг «змилуватися нею й безперестану цілував її руки, бо більшого щастя від несміливої красуні я не смів ііце сподіватися. Вїхавши в село, ми спинилися 'в селянській хаті, де я сплів господарям повість, яка мені навинулася на ...

Vasiliĭ Trofimovich Narezhnyĭ, 1958