Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unersättlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNERSÄTTLICH ÎN GERMANĂ

unersättlich  unersạ̈ttlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERSÄTTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERSÄTTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unersättlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unersättlich în dicționarul Germană

fără a suferi foame; nu este suficient pentru a vă mulțumi de nimic, pentru a satisface, pentru a alăpta. fără a suferi foame; nu este suficient pentru a deveni mai inteligent. einen nicht zu stillenden Hunger habend; nicht satt zu bekommen sich durch nichts zufriedenstellen, befriedigen, stillen lassend. einen nicht zu stillenden Hunger habend; nicht satt zu bekommenGebrauchseltener.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unersättlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERSÄTTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERSÄTTLICH

unerotisch
unerprobt
unerquicklich
Unerquicklichkeit
unerreichbar
Unerreichbarkeit
unerreicht
Unersättlichkeit
unerschlossen
unerschöpflich
Unerschöpflichkeit
unerschrocken
Unerschrockenheit
unerschütterlich
Unerschütterlichkeit
unerschwinglich
unersetzbar
unersetzlich
Unersetzlichkeit
unersprießlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERSÄTTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele unersättlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNERSÄTTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unersättlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unersättlich

Traducerea «unersättlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNERSÄTTLICH

Găsește traducerea unersättlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unersättlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unersättlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

贪心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insaciable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

insatiable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ненасытный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insaciável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতৃপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insatiable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak pernah puas
190 milioane de vorbitori

Germană

unersättlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

飽くなき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

만족할 줄 모르는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

insatiable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không chán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अतृप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

doyumsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insaziabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nienasycony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ненаситний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nesățios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αχόρταγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onversadigbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omättlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

umettelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unersättlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERSÄTTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unersättlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unersättlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unersättlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNERSÄTTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unersättlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unersättlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unersättlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNERSÄTTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unersättlich.
1
Rupert Federsel
So satt waren wir noch nie, aber so unersättlich auch nicht.
2
Sallust
Habsucht schließt Liebe zu Geld in sich, nach dem es keinen Weisen je gelüstet hat. Wie von giftigen Stoffen durchdrungen, entnervt sie Leib und Seele jedes Mannes; immer ist sie maßlos unersättlich und läßt sich weder durch Fülle noch durch Mangel mindern.
3
Marie von Ebner-Eschenbach
Die Vergnügungssucht ist unersättlich und frißt am liebsten - das Glück.
4
Sunzi
Die Macht ist bösartig und unersättlich – erst stumpft sie uns ab gegen das Leid anderer Menschen und dann macht sie uns süchtig danach, denn nur das Leiden anderer verleiht uns die Gewißheit, das unsere Macht über Sie ungebrochen ist. Im Gegensatz dazu will wahre Autorität nur das Beste für die Mitmenschen; ihr Wirken ist geprägt von Mitgefühl und Gerechtigkeit...
5
Michel Tournier
Die Reichen sind wahrhaft unersättlich, sie wollen alles besitzen, sogar die Armut.
6
Epikur
Nicht der Bauch ist unersättlich, wie die Leute meinen, sondern die falsche Vorstellung von dem unbegrenzten Anfüllen des Bauches.
7
Karl Gutzkow
Wir bedürfen wenig, wenn wir unglücklich sind; unersättlich macht uns nur das Glück.
8
Honore de Balzac
Die Liebe ist das Bewußtsein, Freude zu geben und zu empfangen, die Liebe ist ein ewig wechselndes Verlangen, ewig befriedigt und ewig unersättlich.
9
Otto von Leixner
Ein Geizhals mag unersättlich sein, dennoch ist noch schlimmer eine gefallsüchtige, schöne Frau. Sie erhält nie genug Huldigungen und Schmeicheleien, die sie danklos annimmt. Jeder Blick, einer andern gezollt, gilt als Raub – und bei all ihrem Reichtum begehrt sie stets von neuem. Solche Wesen müssen oft ihre Siege schwer und bitter büßen.
10
Anonym
Die Begierde der Frauen ist größer als die eines schlichten Mannes; das ist bekannt, und ich hatte es vergessen. Sind sie erregt, sind sie heißhungrig und unersättlich, und wir armen Männer halten es für Liebe. Anthony Wood engl. Historiker 17 Jhdt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERSÄTTLICH»

Descoperă întrebuințarea unersättlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unersättlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lebe wild und unersättlich!: 10 Freiheiten für Frauen, die ...
Sabine Asgodom, die bekannte Management-Trainerin mit der Rubensfigur, stellt den Einpeitschern, Diätköchen und Schlechtes-Gewissen-Machern ihr Erlaubnis-Programm für Frauen entgegen: Du darfst! »Sei du selbst und hab Spaß dabei« – ...
Sabine Asgodom, 2009
2
Liebe wild und unersättlich!: Für Frauen, die sich trauen, ...
Und über Männer. Über die Sehnsucht nach Liebe und die Kraft der Liebe. Es ist ein Plädoyer gegen die Vernunft. Die Botschaft von Sabine Asgodom heißt: Liebe sieben Tage die Woche, 24 Stunden lang.
Sabine Asgodom, 2009
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache
ÍxooíttjS , ov, 6, über axopot od. üxof/ot abgezogner Wein. xxoyov , té , die gewürzhafte Wurzel der Pflanze äxooot. xxoooc , 7¡ , eine Pflanze , wahrsch. unser Kalmus, асогшп. гхорое, ov, = dxóoqxos, {xooivvvfit) unersättlich , dah. übertr.
Franz Passow, 1831
4
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Gerade so unersättlich ist die Welt. Seit 6000 Jahren strömen ihr schon die Geschlechter zu und Millionen von Menschen sind ihr verschwunden, und Millionen hat sie verschlungen, und noch niemals ist sie so überfüllt geworden , daß nicht ...
5
Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
2, 5, „der übcrmüthige Mann, der alle Nationen unter seinem Scepter sammeln möchte, gleich dem Scheol, seine Begierde aus und ist unersättlich wie der Tod;" — Ps. 5, 10 wird der Schlund der Ungerechten mit einem „offenen Grabe" ...
6
Ende, Grenze, Schluss?: Brecht und der Tod
Zu unersättlich, nicht alles zu nehmen Ist es gestattet ihr, sich zu vergessen.14 Sich „bis zur Entstellung“ „ zu verändern“, ja sogar, „sich zu vergessen“, das, wovor der Typ B sich ängstigt, weil es ihn in jenen Sog lockt, das kann Brecht ...
Stephen Brockmann, 2008
7
Vollständiges Wörterbuch der böhmisch- deutsch- und ...
... ineineii- <3gdil!5, inlänabili«. t?enasycene, a<iv. unersättlich, in- llltizdiliter, inlÄturaliilltcl. tten<ycenosi, i, /. Unersättlich» telt, inlätialillit««, cupiäit«, inli- nit«. . Nt!,ast>cenf, i, i^, a<i/. unersät- tigt.irMintu«. 2) unersättlich, iulstinl'ili«, iulzturaoili ».
Franz Johann Tomsas, Josef Dobrovský, 1791
8
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
insstiibilior ft>«i«, Oic. l«s^?!Ä»i^ir^s , Ski«, 5. (inkrie» Kili8). Unersänlichkeir, ^ mmisv. I«s>?!^»!l.krr>l. ^6v., unersätt« lich, Ohne Sättigung, Euerer, u. riin. I«> sXrl^rv,, ». um, ungesättigt, unersättlich, «rllor eun6i. 8,»r. I«.5Ä?IL7«I, »tis, k.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
9
Die Gärtnerey So wohl In ihrer theorie oder Betrachtung Als ...
Er ist einer von denjenigen / so anjetzo am meisten im Gebrauch / »iewohl ihn viele nicht pfiantzen mögen / in«. dem. sie. sagen/. er. sey. g«r. zu. unersättlich/. maffen. er. seine. Wurtzcln allzu weit in grosser Menge / und fast der. l.Cap. Von.
Antoine Joseph Dézallier D'Argenville, Alexandre Le Blond, Franz Anton Danreiter, 1731
10
Das Herz des Vampirs: Erotische Vampirstory
Kein Geschöpf der Nacht übt eine solche erotische Faszination aus wie der Vampir.
Kristina Lloyd, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERSÄTTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unersättlich în contextul următoarelor știri.
1
Timo Boll und Düsseldorf unersättlich
Überraschung geht anders. Zum fünften Mal in Folge, zum siebten Mal in den vergangenen acht Jahren und zum 25. Mal in der Vereinsgeschichte schnappte ... «Südwest Presse, Ian 17»
2
Rallye Dakar: Der unersättliche Peterhansel zum 13.
AUTO-MOTO-RALLY-DAKAR-PODIUM Foto: APA/AFP/EITAN ABRAMOVICH Stephane Peterhansel (re.) nimmt den Fuß nur ungern vom Gas. «Kurier, Ian 17»
3
KTM und Peterhansel unersättlich
BUENOS AIRES. Seriensieger: Bei der Rallye Dakar feierte der Innviertler Motorrad-Hersteller mit Sunderland und Walkner den 16. Triumph in Folge, Franzose ... «nachrichten.at, Ian 17»
4
Die Wohnbau Rockets sind einfach unersättlich
Die Wohnbau Rockets sind zum zweiten Mal Deutscher Meister. Auf dem Foto: Christian Vogel, Lars Wegener, Daniel Breves, Alexander Weiss und Jan-Niklas ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
5
Martin Fourcade ist unersättlich
BIATHLON ⋅ Der 28-jährige Franzose Martin Fourcade bleibt der beste Biathlet der Gegenwart. Nach dem Sieg im klassischen Wettkampf gewinnt Fourcade ... «Luzerner Zeitung, Dec 16»
6
48 Tore: SG-Frauen unersättlich
Mit einer wahren Torgala haben die Bundesliga-Handballerinnen der SG BBM Bietigheim gestern die Tabellenführung verteidigt. Der 48:17 (22:7)-Triumph in ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, Sep 16»
7
Unersättlich: Warum dein Gehirn dir schadet, wenn du rumsitzt
Du sitzt stundenlang am Schreibtisch. Plötzlich bekommst du eine Heißhungerattacke. Du musst ganz schnell irgendwas essen, soviel ist klar. Aber warum ... «DIE WELT, Sep 16»
8
Unersättlich: Nesträuber schlagen zweimal zu
Schlanders – Die Carabinieri von Schlanders haben seit Anfang des Monats im Kampf gegen den illegalen Nestraub 95 Singvögel beschlagnahmt. «Suedtirol News, Mai 16»
9
Unser Blog zur Bundesliga-Saison 2015/16: FC Bayern München ...
Selbst diese Bestmarke halten jetzt die Bayern. Sie sind einfach unersättlich. Perspektive: Die Zeit der Rekorde ist vorbei. Hübsch, aber einer war noch schöner. «Tagesspiegel, Mai 16»
10
Medienstimmen zum Meistertitel des FC Basel: «Unersättlich»
Medienstimmen zum Meistertitel des FC Basel. «Unersättlich». von Claudia Rey 1.5.2016, 09:12 Uhr. Die Schweizer Medien sind sich einig: Der FC Basel ist ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unersättlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unersattlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z