Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ненависний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕНАВИСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

ненависний  [nenavysnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕНАВИСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ненависний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ненависний în dicționarul Ucraineană

ură, a, e.1. Căruia cineva simte ură, dezgust. Pentru fiecare picătură de sânge el a trimis gloanțe în spate urât dușmani (Sos, Nightingale On, 1957, 34..); Pale Prokhor câteva secunde, ochi zâmbitori uitat la ură față-în-lege, și apoi liniște, fără un cuvânt, cu toți ai lui s-ar putea lovi adversarul tău (Shiyan, Balanda, 1957, 46); S. Dragostea nu asculta, ea a simțit doar ura mirosul de sulf ars (președinte, plop .., 1965, 6.); // pentru cine Ce provoacă ură, dezgust față de oricine. [Jandarm:] Anno, inima mea! Sunt așa de urât pentru tine? (Fri, IX, 1952, 107); Du-te la casa .. nu ca să nu vadă urât Karp (Shiyan, Balanda, 1957, 69) .2. Ura îndeplinită de cineva. - De ce ești atât de urât pentru el [Vasile]? - se întreba de la frații Galya (Mirny, IV, 1955, 118); - Și oamenii într-adevăr urât, războindu-se pe de o secundă (Mart, Op, 1954, 138..); // care exprimă ură, o urâciune față de cineva, ceva. Warden uitat la un moment John ochi plin de ură, apoi a zâmbit brusc un zâmbet nu e bun (Zban, numai 1959, 164.); Privirea a fost atât de urât încât atunci când a alunecat peste Dorosh, el a devenit teribil (Tyut., Whirlpool, 1964, 162). ненависний, а, е.

1. До якого відчуває хто-небудь ненависть, огиду. За кожну краплю крові слав він кулі у ненависні спини ворогів (Сос., Солов. далі, 1957, 34); Блідий Прохор кілька секунд примруженими очима дивився в ненависне обличчя зятя, а потім мовчки, без єдиного слова, з усієї сили ударив свого супротивника (Шиян, Баланда, 1957, 46); Любов Степанівна не прислухалася, вона відчувала тільки ненависний запах паленої сірки (Голов., Тополя.., 1965, 6); // кому. Який викликає ненависть, огиду у кого-небудь. [Жандарм:] Анно, серце моє! Невже ж я такий ненависний тобі? (Фр., IX, 1952, 107); Йти до хати.. не хотілося, щоб не бачити ненависного йому Карпа (Шиян, Баланда, 1957, 69).

2. Сповнений ненависті до кого-небудь. — Чого ви такі ненависні до його [Василя]? —допитувалась у братів Галя (Мирний, IV, 1955, 118); — А нарід дуже ненависний: ворогує одно на другого (Март., Тв., 1954, 138); // Який виражає ненависть, огиду до кого-, чого-небудь. Староста якусь хвилину дивився на Івана ненависним оком, потім враз посміхнувся недоброю посмішкою (Збан., Єдина, 1959, 164); Той погляд був такий ненависний, що коли він ковзнув по Дорошеві, то йому зробилося моторошно (Тют., Вир, 1964, 162).


Apasă pentru a vedea definiția originală «ненависний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕНАВИСНИЙ


дієписний
diyepysnyy̆
жарозахисний
zharozakhysnyy̆
життєписний
zhyttyepysnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕНАВИСНИЙ

ненаїдний
ненаїжджений
ненаїсть
ненавидіти
ненавидець
ненавидний
ненавидник
ненависливий
ненависник
ненависництво
ненависницький
ненависниця
ненависно
ненависть
ненавмисне
ненавмисний
ненавмисно
ненавчений
ненаглядний
ненагодований

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕНАВИСНИЙ

закисний
записний
захисний
звукозаписний
землеписний
зерноочисний
зловмисний
змисний
зненависний
кипарисний
клинописний
корисний
кошторисний
краснописний
кризисний
кровосисний
легкомисний
лісозахисний
літописний
іконописний

Sinonimele și antonimele ненависний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ненависний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕНАВИСНИЙ

Găsește traducerea ненависний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ненависний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ненависний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

可恨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

odioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

hateful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

घृणास्पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

بغيض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

ненавистный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

detestável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ঘৃণ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

haïssable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kebencian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verhasst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

憎らしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

증오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sengit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

người thù hận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெறுப்பாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

तिरस्करणीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

nefret dolu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

odioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

nienawistny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ненависний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

odios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μισητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

haatlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

hatiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hatsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ненависний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕНАВИСНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ненависний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ненависний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕНАВИСНИЙ»

Descoperă întrebuințarea ненависний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ненависний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 103
На початку третього розділу розповідається про те, як французькій і англійській аристократії ненависний вискочка [буржуазія] у французькій липневій революції 1830 р. і в англійському русі на користь парламентської реформи ще ...
Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968
2
Hramatychni ta stylistychni studiï ukraïnsʹkoï rosiĭsʹkoï mov
Цеп образ бур- жуазії-вискочки, позначений в оригіналі словами уегпаШеп Етрогкоттііп^, був переданий в українських виданнях спершу словосполученням ненависний спекулянт (34, 1902), що відтворювало зміст думки, але не ...
Академия наук Украïнськоï РСР., 1965
3
Філософські поеми Івана Франка - Сторінка 47
Ця емоцюнальна деталь — ненависне для Каша те, що не заслуговуе ненавиеп, — не кинена Франком на В1тер, вона оживе зовам в шшому значенш, коли герой внутр1шньо переродиться, збудивши в своему серщ любов.
Арсен Арсенович Каспрук, 1965
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1742
45938 hatchlings пташенят меморіальна дошка із 45939 hatchment зображенням герба 45940 hatchway люк 45941 hatchways люки 45942 hate ненавидіти 45943 hated ненависний 45944 hateful ненависний 45945 hatefully ...
Nam Nguyen, 2014
5
Quo vadis
Невже Вініцій такий тобі ненависний? — запитала Акта, здивована цим спалахом. Та Лігія не могла відповісти, ридання знову стрясали її. Акта пригорнула дівчину до своїх грудей і заходилася її втішати. Урс важко дихав і стискав ...
Генрик Сенкевич, 2014
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 961
Одеса. odeum (dV di:am, dVdlam] n (рl odeums, оdea) 1. іст. одеон; 2. концертний зал. оdious [dV djds] а 1. ненависний, огидний, відразливий (to); — lie огидна брехня; — smell відразливий/ огидний запах; to become — стати ...
Гороть Є. І., 2006
7
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Ти два рокивчила англійську з ненависною тобі людиною? — Я десять років ходжу вненависну школу, все життяношу ненависні зачіски, кожного року валяюсь на ненависних пляжах, кожногоранку вигулюю ненависного тойтер'єра.
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
характеристики Р. % НЕМУДРИЙ немудрий немудрих немудрих немудрими НЕНАВИД1ТИ ненавидим ненавиджу ненавидить ненавидите ненавидять ненавидш ненавидиа ненавидми НЕНАВИСНИЛ ненависний ненависного ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
Видимими підвалинами гріха Франкового Каїна є зло екстрапольоване в почуття ненависті до всього, що його оточує: І був весь світ ненависний йому, Ненависна земля, і море, й ранній Пожар небес, і тихозора ніч. Ненависні були ...
Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008
10
Іван Франко: життя і творчість - Сторінка 172
Довгі роки він даремно шукає заспокоєння, даремно прагне зрозуміти смисл людського буття. Ненависть до бога, його несправедливості, поширилась у нього на все, що його оточувало, на весь світ: І був весь світ ненависний йому, ...
Александр Иванович Белецкий, ‎Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕНАВИСНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ненависний în contextul următoarelor știri.
1
Другий фронт Путіна: наростання ксенофобії
... свідомості росіян на предмет того, що в Сирії, підтримуючи ненависний майже всім мусульманським світом режим Асада, російські військовослужбовці ... «День, Oct 15»
2
Чорнобривці на камені
Очільник районної «Свободи» говорив про те, що «прості хлопці ціною свого життя зупинили ненависний бандитський режим, це вияв найбільшої ... «День, Sep 15»
3
Вікторія ТРОФИМЕНКО: «Для мене Карпати – місце сили»
Як і його ненависний брат, він намагається прожити якомога довше, щоб не дати можливості тому побачити, як він помирає… Письменниця поступово ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
4
Зруйнований росіянами Донбас відбудує "ненависний" Захід
Німецька делегація приїде у вівторок до Києва для узгодження проектів із відбудови Донбасу. Про це у своємі мікроблозі у Twitter повідомив посол ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
84% користувачів сматрфонів не влаштовує потреба вводити …
... альтернативну форму верифікації, а 59% вважають за краще прикласти палець до сканера відбитків, ніж вводити ненависний пароль. Такі результати ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
6
У Донецьку невідомі влаштували диверсію. ФОТО
Сьогодні вранці жовто-блакитний стяг був зірваний окупантами, але герої все одно показали своє ставлення до «республіки», встановивши ненависний ... «ВолиньPost, Aug 15»
7
Як порозумітись із дитиною. 9 порад
Замість того, щоб умовляти надіти ненависний светр, злитися через недоїдену кашу та ображатися, що ваш подарунок припадає пилом на полиці, ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
8
Путін у війні з Україною постійно на кілька кроків позаду
... тут така стратегія вибудувана, що не тільки Україна впаде до ніг Кремля, а й ненависний Захід з Америкою на чолі приповзуть просити прощення. «Радіо Свобода, Aug 15»
9
У Гонтаревої розповіли, коли скасують "ненависні" українцям …
У Гонтаревої розповіли, коли скасують "ненависні" українцям валютні ... року відправити у минуле ненависний усім декрет про валютне регулювання. «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»
10
Конгрес США заборонив військову підтримку батальйону Азов
... прийняла вчора мої поправки, тим самим підтвердивши, що наші збройні сили не будуть тренувати ненависний нам неонацистський батальйон Азов, ... «Корреспондент.net, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ненависний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nenavysnyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe