Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verhasst" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERHASST

adjektivisches 2. Partizip von veraltet verhassen = hassen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERHASST ÎN GERMANĂ

verhasst  verhạsst [fɛɐ̯ˈhast] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERHASST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERHASST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verhasst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verhasst în dicționarul Germană

extrem de dezgustător pentru cineva; Aducerea exemplelor ucigașe ale cuivaExhibit Regimul care portrează un disprețuitor obligatoriu Toată lumea Sinceritatea este urâtă să urăști pe cineva. jemandem äußerst zuwider; jemandes Hass hervorrufendBeispieleein verhasstes Regimeeine verhasste Pflichtüberall verhasst seinUnaufrichtigkeit ist ihr verhasstsich bei jemandem verhasst machen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verhasst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERHASST


abgeblasst
ạbgeblasst
angepasst
ạngepasst
ausgeblasst
a̲u̲sgeblasst
bestgehasst
bẹstgehasst
gefasst
gefạsst 
goldgefasst
gọldgefasst
kurz gefasst
kụrz gefasst, kụrzgefasst
selbstverfasst
sẹlbstverfasst
silbergefasst
sịlbergefasst
unangepasst
ụnangepasst
verfasst
verfạsst
vorgefasst
vo̲rgefasst [ˈfoːɐ̯ɡəfast]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERHASST

verharren
Verharrung
verharschen
Verharschung
verhärten
verhärtet
Verhärtung
verharzen
Verharzung
verhascht
verhaspeln
Verhaspelung
Verhasplung
verhätscheln
Verhätschelung
Verhätschlung
verhatscht
Verhau
verhauchen
verhauen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERHASST

bewusst
durchnässt
frisst
gestresst
gewusst
isst
kalt gepresst
lässt
misst
pflichtbewusst
preisbewusst
selbstbewusst
umweltbewusst
unbeeinflusst
unbewusst
unterbewusst
verantwortungsbewusst
vergisst
vermisst
zielbewusst

Sinonimele și antonimele verhasst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERHASST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verhasst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verhasst

Traducerea «verhasst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERHASST

Găsește traducerea verhasst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verhasst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verhasst» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

odiado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नफरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كرهت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ненавистный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

odiava
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘৃণিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

détesté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membenci
190 milioane de vorbitori

Germană

verhasst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

嫌わ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

미워하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sengit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ghét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெறுத்தேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तुमचा द्वेष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nefret edilen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

odiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

znienawidzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ненависний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

urât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μισητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gehaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hatade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hatet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verhasst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERHASST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verhasst» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verhasst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verhasst».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERHASST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verhasst» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verhasst» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verhasst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERHASST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verhasst.
1
William Gibson
An Macht lag ihm wenig, die Verantwortung, die sie mit sich brachte, war ihm verhasst.
2
Michel Tournier
In einer Menschengruppe ist einer, der den anderen nicht gleicht, immer verhasst.
3
Friedrich Engels
Nichts ist fürchterlicher, als alle Tage von morgens bis abends etwas tun zu müssen, was einem widerstrebt. Und je menschlicher der Arbeiter fühlt, desto mehr muss ihm seine Arbeit verhasst sein, weil er den Zwang, die Zwecklosigkeit für sich selbst fühlt, die in ihr liegen.
4
Martin Luther
Der wahre Schatz der Kirche ist das allerheiligste Evangelium der Herrlichkeit und Gnade Gottes. Dieser Schatz ist aber mit Recht allgemein verhasst; denn er macht aus den Ersten die Letzten.
5
Voltaire
Alle Mönche stehen vor dieser Wahl: entweder der Unglaube macht ihnen ihren Beruf verhasst, oder der Stumpfsinn lässt ihn erträglich werden.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Dem Menschen ist verhasst, was er nicht glaubt selbst getan zu haben, deswegen der Parteigeist so eifrig ist. Jeder Alberne glaubt, ins beste einzugreifen, und alle Welt, die nichts ist, wird zu was.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERHASST»

Descoperă întrebuințarea verhasst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verhasst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch der griechischen Sprache
So nahm die Stelle schon Eust., ganz richtig; denn die Erklärung: du wirst noch mehr verhasst, passt aus dem Grunde uicht , da nirgends angedentet ist, dass Ilalitberses verhasst gewesen sey. b) Hass od. Abneigung in sich empfinden , aus ...
Franz Passow, 1841
2
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
1) als Pass, verhasst werden, sich verhasst machen, absol., Od. 18, 165. Pind. Nem. 10, 156. Thuc. 1, 76. Xen. Hier. 8, 8. u. oft bei Plut. u. a. ànézdàyto&at tivi, bei Einem verhasst werden , sich bei Einem verhasst machen, sich mit Einem ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
3
Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches ...
22 pass. beneidet, verhasst, gehässìg, Neid od. lass erweckend, zsm' u. жаб; гит; Ье1 .1ш‹1ш, 1:6 ёж. lapßavsw sm' rm sich Neid zuziehen wegen etwas, Ёж. 2.6 on 612188121' die ede ist dir verhasst, es zu 0ffenbaren, d. h. es ist dir verhasst,  ...
Gustav Eduard Benseler, 1872
4
Hebräisches und chaldäisches Schulwörterbuch über das alte ...
K.,2) trop. verhasst machen 2 M. 5, 21: 1 ¿E111-ng :351525375 ihr habt unsern Geruch. stinkend gemacht, `cl. h. uns verhasst gemacht, 3) verhasst sein, 4) schlecht handeln. Hithpa. qijgënrj w. Niph. sich verhasst machen-. > Chald. missfallen ...
Johann Heinrich Biesenthal, 1837
5
Vollstandiges Griechisch-Deutsches Worterbuch uber die ...
2) verhasst machen, verleiden, 11:11:01' :cal ‚561015751: пи, Od. 4, 105. aufsxsävoum 1), Med. (151809), Pr. nur 2 Sg. «наш, 5. 1), ö. Aor. 2 01m/19610, Inf. mit P_raesensbeton., ůnálßeaßm, Il. 21, 83 sf). 1) 51011 verhasst machen, verhasst ...
Ernst Eduard Seiler, 1872
6
Hebr. u. chald. Handwörterbuch üb. das Alte Testament
1) schlecht riechen, stinken 2 M. 7, 18. 21. 16, 20. 2) schlecht sein überhaupt. Im Aram. häufiger, im Hebr. s. Hiph. no. 3 und die Derivv.: D^ÖNa und -reNa. Arab. ist (j-jJ tapfer sein. Niph. (reflex. von Hiph.) sich stinkend d. h. verhasst machen ...
Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, Franz Eduard Christoph Dietrich, 1868
7
Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...
2) schlecht riechen, " stinken 2 M. 7, 18. 21. IG, 20. Niph. (refiex. von Hiph.) sich stinkend, d. h. verhasst machen bei jemandem, mit 3 und rix der Pers. 1 Sam. 13, 4. 2 Sam. 10, 6. 16, 21. Vgl. das franz. etre en bonne, en mau- vaise odeur. Hiph.
Wilhelm Gesenius, 1878
8
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Vergleich«»««« sind verhasst und gefährlich, oh- eine Vergleichung machen, ne Vergleichung , Z94 ;«5. die Verglcichu» sich gar nicht, reimt Vergnügen, (mit dem , was man hat , si seinen natürlich,» Trieb vergnügen, ib. «7?- ich vergreife ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
9
Vollständiges Hebräisch-chaldäisch-rabbinisches Wörterbuch ...
Niph. eich verhasst machen mit a und ПК der Pers. 45N25 1 Sam. 13, 4. (wie odium von oÇw übel riechen, odor malus, être en mauvaise odeur). JFIiph. я) stinkend machen, Kohel. 10, 1. /«/".iSNaii/W. T54Na? Kohel. 10, 1. metaph. verhasst ...
Friedrich Korn, 1841
10
Griechisches Wurzellexikon
Cl. für axvy-ja wie ich aus den dazu gehörigen Formationen edxvyov u. s. w. schliesse), verabscheuen, hassen , furchtbar machen U. s. w. ; ffxvytifia, To, das Gehasste ; Otv- yTjxög, ri, öV, verhasst u. S. W. ; Oxvyoc, , to, Hass u. s. w. ; oxvyepog, ...
Theodor Benfey, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERHASST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verhasst în contextul următoarelor știri.
1
Lettische Ex-Präsidentin bezeichnet ihr Volk als „verhasst und ...
Die ehemalige lettische Präsidentin Vaira Vike-Freiberga ist Medienberichten zufolge von den Bürgern Lettlands wegen deren „Hasses und Neids“ enttäuscht, ... «Sputnik Deutschland, Ian 17»
2
"Die lügende Hexe": Warum Clinton in den USA so verhasst ist
"Sperrt sie ein" und "Legt den Sumpf trocken" - zwei bei Trump-Anhängern sehr beliebte Slogans. (Foto: REUTERS). Donnerstag, 27. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
3
Sarah Lombardi: Bei DSDS verhasst
Bei Publikum und Mitbewerbern von "Deutschland sucht den Superstar" war Sarah Lombardi von Anfang an unbeliebt. Sie schied sogar in der ersten Liveshow ... «Gala.de, Oct 16»
4
Die Schleppleine: geliebt und verhasst
Hören Hundehalter das Wort „Schleppleine“, können die Reaktionen unterschiedlicher nicht sein: Die einen hassen sie, die anderen lieben sie. Tatsächlich sind ... «WDR Nachrichten, Sep 16»
5
Mobbing - Weiblich, erfolgreich, verhasst
Mobbing Weiblich, erfolgreich, verhasst. Emanzipation Mobbing. Haben alle schon Mobbingattacken hinter sich: Theresa May, Leslie Jones und Claudia ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
6
Displaced Persons: Heimatlos und verhasst im ...
Wer in Deutschland an die Stichworte Nachkriegszeit und Flüchtlinge denkt, kommt automatisch auf die zwölf Millionen Menschen aus dem Osten. Vergessen ... «FOCUS Online, Aug 16»
7
Mexiko und Donald Trump: Der Typ hat sie nicht mehr alle
Kaum irgendwo ist Donald Trump so verhasst wie in Mexiko. Die zahllosen Pöbeleien des Präsidentschaftskandidaten der Republikaner zeigen Wirkung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
8
Syrer in der Türkei - Erst geduldet, dann verhasst
Die Türkei ist instabil, nicht erst seit dem Putschversuch, immer öfter gibt es Ausschreitungen und Angriffe auf Minderheiten. So sind in diesen Tagen die ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
9
Verhasst - Das gleißende Glück des deutschen Films
Auf keinem anderen Festival genießt das deutsche Kino so viel Aufmerksamkeit wie beim Filmfest München. Nur im Rest des Landes fehlt es an Liebe. Sind die ... «MOVIEPILOT NEWS, Iun 16»
10
Zu Beginn war der Club verhasst
Der Jazz Club Lörrach hat sich in den vergangenen 60 Jahren in Lörrach etabliert – auch wenn er viel einstecken musste. «Badische Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verhasst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verhasst>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z