CE ÎNSEAMNĂ НЕПОТРІБНО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «непотрібно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția непотрібно în dicționarul Ucraineană
inutil, ghicitul. sl. Fără nevoie, nevoie. - Asta este întotdeauna cazul - nu ascultați, alergați, unde nu aveți nevoie de ea (L. Ukr., III, 1952, 635); De asemenea, am scos din gândurile mele și zilele întunecate, căci acum era aproape inutil (Dosv., Vybr., 1959, 140); A fost inutil și minunat să vorbim despre (Ivan Y., II, 1958, 91). непотрібно, присудк. сл. Немає потреби, необхідності. — От завжди так, — не слухаєшся, бігаєш, куди непотрібно (Л. Укр., III, 1952, 635); Я хутко відігнав від себе думку теж дременути в ті темні суточки, бо тепер це було майже непотрібно (Досв., Вибр., 1959, 140); Розмовляти так було непотрібно й чудно (Ю. Янов., II, 1958, 91).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «непотрібно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПОТРІБНО»
Descoperă întrebuințarea
непотрібно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
непотрібно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 580
Буде на всяку потребу. Потрібний. 1. Потрібне як бабі лихо. (Дар.) Про щось непотрібне. 2. Потрібне, як мертвому кадпло. (Наг.) Мертвому каднть при похоропі, але се очевидно не для него, лише для приглушенн трупячого сопуху.
2
Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Mykhaĭlom Pavlykom: 1879-1881
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Mykhaĭlo Pavlyk. СТ. п и п п н п Н п Н п п н п и н п и н и п і? п н п 11 п п и и н п п н п п Н Л Друкарські похибки. п п н п н п п Н п и п и п н и н н І, п и 11 и п П п п і І і Х ст. 221 р. 8 зв. зам. ,,шчо“ непотрібне І.
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, Mykhaĭlo Pavlyk, 1910
Непотрібно, цілком непотрібно, поквапився він з обіЦянкою їхати на той похорон. Що то в нього _ дві голови на плечах, щоб отак ризикувати, або слава захистить його від «всевидячого ока»? Краще б було відмовитись, краще б не ...
Михайло Коцюбинський, 2008
4
Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...
Хвала ж блаженному Богові, що потрібне зробив неважким, а важке непотрібним.2 Немає солодшого для людини і немає потрібнішого, як щастя; немає і легшого за це. Хвала ж блаженному Богові! Царство Боже в середині нас.
5
Ті, що співають у терні:
Гммм,тоти вважаєш, щопупи непотрібні? До речі, Сократ теж таквважав, наскільки я пам'ятаю, —зауважив Райнер. — Сократ? Щось я не пам'ятаю! Смішно сказати, але свого часу я, здається, перечитала ще й усього Платона.
6
Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 400
Писати непотрібне, це непотрібна мука і тому вона подвійно важка і тягнеться довго. Зрозумів я, що коли щось ніяк не хоче писатися, значить, що воно непотрібне і треба його залишити. Величезна більшість із написаного погане, ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000
Розділ. 11. Речі. потрібні. й. непотрібні. За три тижні, прожиті на острові, ябув на судні дванадцять разів... Але того дня все моє майно залишалося на березі, і мене мучили побоювання, що звірі пошкодять мої їстівні запаси. Одначе ...
8
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Вонойне дивно. Він вміє смакувати пафос. Коли людина смакує пафос, їй непотрібно придивлятися до реальності, бачити цю шкіру, ці пори. Варто сказати, що батько вміє церобити елегантно, в цьому навітьєщось гурманське.
9
Записки кирпатого мефiстофеля
І от тепер ця старіюча дівчина, ця марніюча красуня, бозна навіщо лишиться в цій маленькій кімнатці, з кожним днем марнітиме все більше та більше, злякано серйозна, непотрібно строга, напружено чесна незайманиця.
10
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Він простягнув перед собою руки, ворушив губами, все це тривало довго, ія знову думав про переміну способу життя народу — в непотрібно затяжних молитвах... Чи скоротяться вони колись? Можливо... Але тільки тоді, коли ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕПОТРІБНО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
непотрібно în contextul următoarelor știri.
Паризькі домовленості – #зрада чи #перемога. Аналіз без емоцій
Це не означає, що паризьку зустріч непотрібно аналізувати – навпаки, не лише потрібно, але й необхідно. Але треба бути свідомими: ми не знаємо всіх ... «Європейська правда, Oct 15»
Росіяни готові йти на поступки для того, щоб повернутися в …
Непотрібно його демонізувати чи робити суперрозумним, насправді він перебуває у вкрай складній ситуації", - сказав нардеп. Санкції потужно ... «5 канал, Oct 15»
Наталія Шульга: «Вища освіта — це персональна інвестиція»
А в провідних університетах світу непотрібно «розриватися» ні в просторі, ні в часі. І, якщо студент бажає займатися дослідженнями з першого курсу, ... «КИЇВ1, Sep 15»
Перепланувати житло у Львові стало простіше
NET начальник юридичного управління Гелена Пайонкевич, відтепер для перепланування квартир, яке не стосується несучих стін, непотрібно брати ... «ZAXID.net, Iul 15»
Для оформлення субсидій більше не потрібно вказувати розмір …
Уряд спростив процедуру отримання субсидій. Декларувати доходи більше непотрібно, а одноразові виплати уже не враховуватимуть при призначенні ... «Варіанти, Iul 15»
"Укрзалізниця" переплатила Ахметову 2 млн на корупційному …
... на 23 квітня цей документ був ще дійсним, а замовник офіційно запевнив постачальника, що у цьому випадку продовжувати термін його дії непотрібно. «Українська правда, Iul 15»
Річниця АТО: Як у Краматорську жителі кидалися під танки, що …
Ще на під`їзді до міста їх зупинили місцеві жителі, які запевняли військових у тому, що їх непотрібно звільняти. За день до цього 15 квітня українські ... «Depo.Донбас, Apr 15»
Не несіть сиротам подарунки
Вона не хоче нічого робити, їй непотрібно нічого робити, їй допоможуть. Ми самі, своєю благодійністю виховуємо в дітях споживацьке ставлення до ... «Новини від ТСН, Mar 15»
Субсидії за спрощеною системою будуть оформляти із травня
Непотрібно буде надавати довідки про доходи, в тому числі, і для працюючих людей. Департамент соціальної політики вже після призначення субсидії ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Mar 15»
Тільки два документи потрібні вінничанам для оформлення …
Тепер непотрібно буде надавати довідки про доходи, в тому числі, і для працюючих людей. Департамент соціальної політики вже після призначення ... «Вінниця Ок, Mar 15»
