Înțelesul "непотьмарений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕПОТЬМАРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

непотьмарений  [nepotʹmarenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НЕПОТЬМАРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția непотьмарений în dicționarul Ucraineană

nepoluată și, e. Nu întunecată, neacoperită de întuneric. * Figurativ. Țara sovietică este frumoasă - minele, câmpurile, măturile native, cerurile tale sunt curate și clare, cu atât mai sublim e al tău! (Miner, Prieteni ..., 1953, 48); // por Care nu și-a pierdut claritatea. Apoi au lăsat pe tine, care fusese supărat în mintea lui Chabanichi, dar puțini au crezut, pentru că în ochii ei vede o minte neperturbată (Gonchar, Tronka, 1963, 196).

непотьмарений, а, е. Не затемнений, не покритий мороком. * Образно. Батьківщино радянська прекрасна — Рідні шахти, поля, ручаї, Небеса твої чисті і ясні, Непотьмарені далі твої! (Гірник, Друзі.., 1953, 48); // перен. Який не втратив ясності. Пустили потім ясу, що звихнулась умом Чабаниха, але цьому мало хто вірив, бо в очах у неї видно було непотьмарений розум (Гончар, Тронка, 1963, 196).

TRADUCEREA НЕПОТЬМАРЕНИЙ

Găsește traducerea непотьмарений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile непотьмарений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «непотьмарений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: непомраченным
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nepotmarenyy
• Ucraineană: непотьмарений
• Traducător din Ucraineană - Română: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nepotmarenyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nepotmarenyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПОТЬМАРЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea непотьмарений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu непотьмарений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 942

ЯСНИЙ (нічим не затьмарений, не покритий мороком), СВІТЛИЙ, ЯСКРАВИЙ, ПРОЗОРИЙ; БЕЗХМАРНИЙ, НЕ ЗАТЬМАРЕНИЙ, НЕПОТЬМАРЕНИЙ, ЧИСТИЙ (також про небо). Даль ясна, і в голубому небі спокій (В. Сосюра); Ось ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Справді, ряд дієприкметників, сполучаючись з префіксом не-, позначають уже якість, властивість, тобто сталі ознаки, як і прикметник: неврівноважена вдача, невиправдана поспішність, непотьмарений розум, нержавіюча сталь, ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 594

vybrani tvory Olesʹ Honchar. Пустили потім ясу, що звихнулась умом Чабаниха, але цьому мало хто вірив, бо в очах у неї видно було непотьмарений розум, в темній глибині їх стояв закипілий біль. Цілими днями сиділа й мовчала, ...

Olesʹ Honchar, 2001

Tvory: 1909-1932 - Сторінка 36

Аж ось — ще один день: ...Втекла.... забрала в матері з скрині скільки було грошей, в город за паничем подалась... Здалека майнули правдиві засмучені очі: «Петре, Петре, де ти тепер?» Образ чистий, непотьмарений і знадний, ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari

Пустили потім ясу, що звихнулась умом Чабаниха, але цьому мало хто вірив, бо в очах у неї видно було непотьмарений розум, у темній глибині їх стояв закипілий біль. Цілими днями сиділа й мовчала, тільки коли якось став ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 161

Пустили потім ясу, що звихнулась умом Чабаниха, але цьому мало хто вірив, бо в очах у неї видно було непотьмарений розум, у темній глибині їх стояв закипілий біль. Цілими днями сиділа й мовчала, тільки коли якось став ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 156

Пустили потім ясу, що звихнулась умом Чабани- ха, але цьому мало хто вірив, бо в очах у неї видно було непотьмарений розум, у темній глибині їх стояв закипілий біль. Цілими днями сиділа й мовчала, тільки коли якось став ...

Олесь Гончар, 1979

Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 159

Пустили потім ясу, що звихнулась умом Чабаниха, але цьому мало хто вірив, бо в очах у неї видно було непотьмарений розум, в темній глибині їх стояв закипілий біль. Цілими днями сиділа й мовчала, тільки коли якось став ...

Olesʹ Honchar, 1967

Aviat︠s︡iĭnyĭ gurtok: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 130

Образ чистий, непотьмарений і знадний, як ще ніколи. Вхопився за голову руками... Цілу ніч світилися на шкільному подвір'ї зелені бур'яни під місяцем, на дривітні горіли свіжі тріски, як срібло. Цілу ніч не спалося-тинявся сновидою ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1983

Vybrani Tvory - Сторінка 199

Stepan Vasyl'ovych Vasyl'chenko. Здалека майнули правдиві, засмучені очі: «Петре, Петре, де ти тепер?» Образ чистий, непотьмарений і знадний, як ще ніколи. Вхопився за голову руками... Цілу ніч світилися на шкільному подвір'ї ...

Stepan Vasyl'ovych Vasyl'chenko, 1963