Înțelesul "непримушено" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕПРИМУШЕНО ÎN UCRAINEANĂ

непримушено  [neprymusheno]

CE ÎNSEAMNĂ НЕПРИМУШЕНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția непримушено în dicționarul Ucraineană

neforțate. Adv. pentru cei fără forță. Patronul și cei doi invitați de onoare vorbesc cu voce tare și fără compromis (L. Ukr., III, 1952, 447); Skiff și-a scos pălăria, și-a recăpătat puțin și și-a întins mâinile (Golovko, I, 1957, 324).

непримушено. Присл. до неприму́шений. Меценат і двоє його почесних гостей розмовляють.. голосно і непримушено (Л. Укр., III, 1952, 447); Скиба зняв шапку, оговтавсь трохи і вже непримушено розвів руками (Головко, І, 1957, 324).

TRADUCEREA НЕПРИМУШЕНО

Găsește traducerea непримушено în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile непримушено din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «непримушено» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 非受迫性
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: no forzados
• Traducător din Ucraineană - Engleză: unforced
• Traducător din Ucraineană - Hindi: unforced
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خطأ مباشرا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: непринужденной
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: não-forçados
• Traducător din Ucraineană - Bengali: unforced
• Traducător din Ucraineană - Franceză: fautes directes
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tak paksa
• Traducător din Ucraineană - Germană: ungezwungen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 自発的な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 비 강제
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: unforced
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: unforced
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: unforced
• Traducător din Ucraineană - Marathi: यानंतर सायनाच्या चुकांचा फायदा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: unforced
• Traducător din Ucraineană - Italiană: non forzato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niewymuszone
• Ucraineană: непримушено
• Traducător din Ucraineană - Română: neforțate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Διαθέσιμης
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ongedwonge
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: forcerad
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: utvungen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПРИМУШЕНО»

Descoperă întrebuințarea непримушено în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu непримушено și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Narodna proza u zapysakh Ivana Franka - Сторінка 80

Ivan Franko, Vasylʹ Sokil, Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny. Viddil folʹklorystyky. ДОБРА І НЕПРИМУШЕНА ВОЛЯ Оден піп розповідав. Ще як я йно настав за попа, то прийшлось міні давати сьлюб - перший мій сьлюб був. Приходє ...

Ivan Franko, ‎Vasylʹ Sokil, ‎Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny. Viddil folʹklorystyky, 2006

Proizvedenii︠a︡ v 4-kh tomakh - Сторінка 110

як вільно й непримушено тримав він себе, ніс своє тіло в просторі й скульптурно розміщував себе в його тривимірності. Красиво закинута д'горі голова, сильна, нервова шия, розгорнуті плечі, розмашисті рухи рук, випростані груди, ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1985

Dzerkalo: dramatychna poema Lesi Ukraïnky "Orhii︠a︡" i ...

Лща привдалась з ним непримушено, весело й споюйно. Катя далеко сердечшше й схвильовашше потисла йому руку. Халепа звернув увагу, що Катя сщцла мiж Костяшкшим i Пелжановим. Помггив також, що Оглоблша не було, ...

Volodymyr Panchenko, ‎Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 2002

Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 160

Марко непримушено помовчав, кілька разів підійшов до човна, навшпиньках пробував заглянути в писок змія: - Може, час вам, добродії, вертати до рідної землі? - спроквола запитав. - Україна незабаром прочинить двері у наступне ...

I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006

Tvory: Dramy - Сторінка 147

Меценат трохи зниженим голосом, Префект рівно, однотонно і трохи недбало, Прокуратор голосно і непримушено). Меценат. Ся орґія моя, признатись мушу, нагаду <-; щось трошки царство тінів перед Плутоновим трікшвіратом.

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1954

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 27 - Сторінка 150

Певна річ, однак, що де Федькович стрічав щиру охоту до такого порозуміння і добру волю, а не доктринерство, там швидко таяв лід і душа поетова виявлялася зовсім свобідно і непримушено. Підтверджують се згідно всі, що ...

Ivan Franko, 1980

Zdaleka do blyzʹkoho: spohady, rozdumy - Сторінка 4

натиску, без жодних повчань, — загальна атмосфера в хаті була настільки педагогічно розумна, що процес виховання і навчання відбувався абсолютно вільно і непримушено. Згодом батьки розповідали, як ми навчилися грамоти.

Vasylʹ Sokil, 1987

Poeziï - Сторінка 143

Як вшьно я тримаю руки в кишенях, Який непримушений мш беззлобний 31р. Ви розум!ете? Не мае тску в жменях В ГОрОХОВ1М К0СТЮМ1 ЗВ1р. Я ЩУ Я щу по шляху незнакомому, Перегортаю В1ЧНОСТ1 сторшки. Во 1 сам не ...

Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlʹ Semenko, 1985

А - Н: - Сторінка 1000

1, 2. непримітний див. непоказний, 1. непомітний. непримушений див. невимушений. непримхливий див. невибагливий. непринадний див, непоказний. НЕПРИНЦИПОВИЙ (який не має твердих принципів, переконань; який не ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

I. M. Kramskoĭ - Сторінка 10

В своюму широкому листуванш з друзями, знайомими 1 нав1ть у Д1ЛОВИХ листах вш завждн вм1в знайтн той непримушений тон, який нада<~ своюр1дної при- надносп щй найменш Л1тературнШ з }с1Х літературних форм.

Sergeĭ Alekseevich Gili︠a︡rov, ‎Ivan Nikolaevich Kramskoĭ, 1941