Înțelesul "завчено" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАВЧЕНО ÎN UCRAINEANĂ

завчено  [zavcheno]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВЧЕНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția завчено în dicționarul Ucraineană

Luat, rar PROTEJAT. Adv. înainte de trezire, învățat. - Mă bucur să văd luptători buni în bunătatea guvernatorului glorios! - prințul a răspuns, Lev, Khmelnytsky, I, 1957, 99; Derkach a răspuns bine (Stelmakh, Kolosok, 1959, 93).

завчено, рідше ЗАУ́ЧЕНО. Присл. до за́вчений, зау́чений. — Радий бачити в доброму здоров’ї бойових соратників славного воєводи! — ..завчено відповів царевич (Ле, Хмельницький, І, 1957, 99); Деркач озвавсь заучено (Стельмах, Колосок.., 1959, 93).

TRADUCEREA ЗАВЧЕНО

Găsește traducerea завчено în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile завчено din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завчено» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 记忆
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: memorizado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: memorized
• Traducător din Ucraineană - Hindi: याद
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أحفظ
• Traducător din Ucraineană - Rusă: заученно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: memorizado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: এটা পেয়েছেন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: mémorisé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menghafal
• Traducător din Ucraineană - Germană: gespeichert
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 記憶
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 기억
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Wis dadi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: học thuộc lòng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நினைவில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: समजले
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ezberlemiş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: memorizzata
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zapamiętane
• Ucraineană: завчено
• Traducător din Ucraineană - Română: memorat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μνήμη
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gememoriseer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: memorerade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: memorert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВЧЕНО»

Descoperă întrebuințarea завчено în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завчено și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Тонкі брови двома чорними дугами піднялися угору, і утворили арки мосту, що вів необачного до раю чи пекла, на його вибір. Оксана стріпнула коротенько підстриженою акуратноофісною голівкою, розтягнула у завчену, офісну ж ...

Леся Романчук, 2015

Duma pro tebe: - Сторінка 340

Звиняйте, прямо й не знаю, як приймати такого гостя, — завчено говорила і завчено орудувала біля печі. — Тепер же таке врем'я, що нічого не дістанеш городського, інтелігентного. На тонких устах Омеляна вичервивилась ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1976

Dovhi prysmerky: roman - Сторінка 169

Стояла чорна ніч. Накрапав дощ. Підняв кобку плаща. Після довгого вдивляння в білий папір при яскравому світлі лампи Манжелей тепер зовсім не бачив дороги. Усе ж ступав наосліп, завчено і так само завчено визначав, повз чию ...

Vasylʹ Zakharchenko, 2002

Pid znakom t︠s︡virkuna: fantastychnyĭ roman - Сторінка 93

Я завважив, що він писав у стовпчик - слово під словом, і якось завчено. Раптом шкрябання перейшло в звук, який буває, коли рветься папір і водночас перо в дерев'яній ручці зламалося. Тієї ж миті на лиці його спалахнуло озвіріння; ...

Viktor Savchenko, 2004

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 63

ЗАВЧЕНО, рёдеие ЗАУЧЕНО. Приел, до завчепий, за учений. — Радий бачити в доброму здоров' ё бойових соратникёв славного вовводи! — ..завчено в1дпов1в царевич (Ле, Хмельницький, I, 1957, 99); Деркач озвавсь заучено ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Usni narodni opovidanni︠a︡: pytanni︠a︡ poetyky - Сторінка 93

Ця ж загальна тенденція простежується і в другому випадку, коли в результаті частого відтворення оповідей їх автор згадує одне й те ж, повторюючи щоразу ніби завчений текст. Та все ж за певних обставин можемо досить легко ...

S. V. Myshanych, 1986

Комашина тарзанка

Хоча багато хто і не вважає реґтайм джазом, але ми усією групою захоплюємося творчістю Джопліна та інших видатних американських джазистів 20-х років, — завчено і гладенько розповідали моєму диктофонові музиканти зі ...

Наталка Сняданко, 2009

Любий друг. Новели

Вряди-годи коло них спинялась повія й питала, завчено посміхаючись: «Може, почастуєте мене чимсь, пане?» І коли Форестьє відповідав: «Шклянкою води з фонтана», відходила мурмочучи: «Ач, яка пика!» Аж ось з,явилась повна ...

Гі де Мопассан, 2004

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Поліція вривається до вітальні, застає в ній лакея в лівреї, лакей несе заставлену повними келихами тацю до столу, низько вклоняється. Він ще не старий, та завчено улесливий. Комісар поліції гарикає до нього: «Де Гощинський?!

Роман Іваничук, 2008

Роксолана: - Сторінка 215

випростуючись із пишних хутер, простяглися до нього, військо кричало завчено: «Падишах хим чок!» Забулося все, горів бать: кiвський дім, пристанище її непокореного духу, спалахували 11 мрії — і звідки ця пожежа? А вогонь ...

Павло Загребельний, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАВЧЕНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul завчено în contextul următoarelor știri.

Катерина Міхаліцина, письменниця та перекладач: Перекладати …

У вашій збірці «Тінь у дзеркалі» раптом натрапляю: «Бігти крізь темряву вперто і завчено… бігти, щоб вижити…» Хто — лев чи антилопа — в їхніх ... «Львівська Газета, Apr 15»

Чи хочуть письменники до влади?

Думаю, як письменниця і як викладач я зроблю набагато більше для суспільства та для своєї держави, аніж тоді, коли буду завчено голосувати. «Стик, Ian 15»

Не святі горшки ліплять… З нагоди ювілею Василини Грицак

... пропускати мистецтво через своє серце і душу, намагатися правдиво жити на сцені, а не лише завчено грати роль. Упродовж усієї творчої діяльності в ... «Закарпаття online, Dec 14»

Облога Слов'янська: АТО чи не АТО?

Ось всі пасажири рейсового автобусу «Слов'янськ-Барвінкове» завчено і ніби у німому кіно – спочатку жінки, а потім чоловіки – виходять з автобуса, ... «Вголос, Mai 14»

Влада не легітимна, допоки не покарає винних за побиття людей …

Але цілком очевидно, що там були професійні провокатори, бо коли я почав знімати на відео тих, хто кидав каміння, то вони одразу, завчено впали на ... «Радіо Свобода, Dec 13»

Фрагмент нової книжки Павла Вольвача "Хрещатик Плаза"

Компактний, він виник трохи не з-за вівтаря і, проходячи повз розп'яття, перед тим, як зустрітися поглядом зі мною, завчено перехрестився двома ... «Українська правда, Sep 13»

Ювілейні акорди професора Козаренка

Тому концерти Шутко - Козаренко ніколи не звучать завчено. Горизонти їхнього виконання - безкраї.” У 1984 році став лауреатом республіканського ... «Коломия ВЕБ Портал, Sep 13»

В Оноківцях знаходиться головна природна тренувальна база …

«Через міст і направо», – завчено відповідають приїжджим-новачкам місцеві. Навідуватися в село для тренувань на тутешній скелі крайові альпіністи ... «Закарпаття online, Mai 12»

Друзі та вороги української незалежності

Одначе ці прості усім відомі факти чомусь ніколи не беруться до уваги людьми, що звикли завчено називати ОУН-УПА "поплічниками фашистів". «Українська правда, Sep 11»

Дмитро Гнатюк: Мою «Черемшину» навіть японці співають

Якщо чужі слова вимовляються завчено, зв'язок між акторською грою і словом нерідко втрачається. Звісно, в репертуарі трупи мають бути спектаклі й ... «Україна молода, Sep 10»