Înțelesul "витончено" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИТОНЧЕНО ÎN UCRAINEANĂ

витончено  [vytoncheno]

CE ÎNSEAMNĂ ВИТОНЧЕНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția витончено în dicționarul Ucraineană

cu grație. Adv. la sofisticate 3, 4. În natura ornamentului de artizanat din Asia Centrală și trans-Caucazian mult în comun cu covoarele din India; și acolo, și acolo, elemente decorative grațios zdrobite, libere și în același timp cucerite ritmul (vol., Zilele, 1958, 30); Atunci când o macara multi-tonă își mărește greutatea, ea o face grațioasă (Cop, Vibr., 1948, 19); Odată cu creșterea sistemului socialist mondial, burghezia imperialistă face din ce în ce mai feroce și mai grațios rezistența, încercând să oprească cursul istoriei (Razvedov Scientific în SSR ucrainean, 1957, 27).

витончено. Присл. до ви́тончений 3, 4. В характері орнаменту середньоазіатських та закавказьких промислів багато спільного з килимами Індії; і там, і там узорні елементи витончено здрібнені, вільні і в той же час підкорені ритмові (Вол., Дні.., 1958, 30); Коли багатотонний кран піднімає свою вагу, він робить це витончено (Коп., Вибр., 1948, 19); В міру зростання світової соціалістичної системи імперіалістична буржуазія чинить опір все більш запекло і витончено, прагнучи зупинити хід історії (Розв. науки в УРСР.., 1957, 27).

TRADUCEREA ВИТОНЧЕНО

Găsește traducerea витончено în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile витончено din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «витончено» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 优雅
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: graciosamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: gracefully
• Traducător din Ucraineană - Hindi: इनायत से
• Traducător din Ucraineană - Arabă: برشاقة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: изящно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: graciosamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অত্যন্ত শৃঙ্খলার
• Traducător din Ucraineană - Franceză: gracieusement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: anggun
• Traducător din Ucraineană - Germană: anmutig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 優雅に
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 우아하게
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: anggun
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: duyên dáng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மனதார
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आकर्षकपणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: incelikle
• Traducător din Ucraineană - Italiană: grazia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wdzięcznie
• Ucraineană: витончено
• Traducător din Ucraineană - Română: grațios
• Traducător din Ucraineană - Greacă: χαριτωμένα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: grasieus
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: graciöst
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: grasiøst

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИТОНЧЕНО»

Descoperă întrebuințarea витончено în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu витончено și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... вишуканий такт 5422 Exquisitely dainty Витончено ласощі 5423 Exquisitely dainty Витончено ласощі 5424 Exquisitely shaped Витончено форму 5425 Exquisitely stung by the thought Витончено вжалила думка 5426 extemporaneous ...

Nam Nguyen, 2015

Muzyka i suchasnistʹ: monohrafichni doslidz︠h︡enni︠a︡, ...

Антонича, витончено ліричні "Тихо у полі" Б. Фільц на слова О. Олеся, хоровий цикл "Осінь" М. Каландьонка, чарівна, витончено елегантна "Павана у місячних тонах" В. Степурка, драматична поема для жіночого хору й ударних ...

Volodymyr Roz︠h︡ok, 2003

Мелодія кави у тональності кардамону:

Правильні риси обличчя, витончений профіль, тонкий, гарної форми ніс,а ще блакитніочі й розкішне чорне волосся — доволі рідкісне поєднання, якеробить їх власницюне простогарною, авинятково гарною жінкою.Якщо до всього ...

Наталія Гурницька, 2014

Quo vadis

Але в таких умовах, незрівнянно більш освічений, ніж Тигеллін та інші августіани, Петроній, дотепний, красномовний, сповнений витончених відчуттів і смаку, здобував перевагу. Імператор прагнув його товариства, запитував його ...

Генрик Сенкевич, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1666

43914 grabble повзати рачки 43915 grabby grabby 43916 grabs захвати 43917 grace благодать 43918 graced прикрашала 43919 graceful витончений 43920 gracefully витончено 43921 gracefulness граціозність 43922 graceless ...

Nam Nguyen, 2014

Рай. Центр:

Тут треба щось...витончене, елегантне... — Досить набивати ціну, Шиллєре! — Сердюк глухойому.— Що? — Ну...Наприклад, взагалі прибрати Коноваленка зцієї території.Ні,нупадло, якщовдуматися. Баклан передавдеякі папірці.

Люко Дашвар, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 436

... ellgans) n 1. елегантність, вишуканість; faded — втрачена елегантність; sheer — вишукана елеґантність; to dress with — одягатися зі смаком; 2. витонченість, тонкість; — of style витонченість стилю; 3. щось витончене (прекрасне); ...

Гороть Є. І., 2006

Орлі,син Орлика

Якщо враховувати лише готично-суворий величний Стокгольм, тихий і спокійний Лунд, ошатні німецькі Брунсвік, Гам- бург, Ганновер, дрезден, витончену, проте водночас дещо легковажну польську Варшаву і галасливий Краків..

Тимур Литовченко, 2010

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

«Якщо письменник (пише витончений марксист Державін, картаючи вульгарного марксиста Савченка. - А Б.) викладає свій твір бадьорим тоном, дає відчути, що він «приймає життя» - а саме, фізіологічне життя - в повному обсязі, ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï estetyky pershoï polovyny ... - Сторінка 142

Витонченість, як і шлях до неї, філософ трактує не просто як вияв божественного, а як своєрідну форму релігійної інтенції, названу "естетичним почуттям"63. Естетичне виникає як поєднання сакрального й понятійного і створює ...

Teti︠a︡na Bovsunivsʹka, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИТОНЧЕНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul витончено în contextul următoarelor știri.

Українська поезія: Навіщо вона взагалі потрібна?

Інтелектуально, персонально, витончено й, головне, щиро. Ця поезія покладена на музику "Мертвим Півнем", і вже зрослася зі згадкою про 90-ті. «UaPost - Ukrainian American Media, Oct 15»

ЛЧ. Мальме - Реал 0:2. Роналду розмінює шосту сотню голів

У грі 11 на 10 Роналду повинен був забивати ще, але блискуче проявив себе Юхан Віланд. Одного разу португалець витончено розвернувся з м'ячем і ... «UA-Футбол, Sep 15»

НАЗАД У МАЙБУТНЄ

Електромобіль Model X може витончено розправити свої крила, будучи тісно припаркованим між двох автомобілів - достатньо всього 30 см відстані. «Новини від ТСН, Sep 15»

Розкішна бамбукова вілла Sharma Springs

При першому погляді на віллу «Sharma Springs», створюється враження, що величезна бамбукова квітка витончено нависає над кронами оточуючих її ... «Вікна online, Sep 15»

Антипроекти Банкової, або хто такий “Розумніший Янукович”

На відміну від попереднього господаря Банкової нинішній президент і його команда борються зі своїми політичними конкурентами більш витончено та ... «Інформатор, Sep 15»

Розкішна елегантність

Марка розрахована на представниць прекрасної половини людства, які б хотіли виглядати жіночно, сексуально, витончено і загадково-романтично. «Високий Замок, Sep 15»

Жінка - джерело успіху чоловіка

Якщо жінка говорить з чоловіком в спокійному, поважному тоні, використовуючи свій словниковий запас активно і витончено, - чоловік вчиться говорити ... «ОГО, Iul 15»

Рівняни можуть відсвяткувати весілля у стилі "Tiffany"

Фатін, бокали, яскраві елементи у кольорах Tiffany – це витончено і зі смаком. На тематичному весіллі "Tiffany" наречена відчує себе справжньою ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Iun 15»

П'ять модних головних уборів літа 2015

Пов'язки та тюрбани витончено підкреслять контури обличчя і створять романтичний образ. Тюрбан можна віднести до числа універсальних аксесуарів, ... «ОГО, Iun 15»

У Львові оркестр "LeoBand" виконає легендарні хіти The Beatles

... Юрія Рокецького та кавер-гурту "The Beatlevs" витончено вплетуться в аранжування величних "бітлів", і нададуть пісням нового звучання та сприйняття ... «iPress, Mai 15»