CE ÎNSEAMNĂ НЕВМІЧ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «невміч» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția невміч în dicționarul Ucraineană
mischief, predicat. apela, apela. Nu la putere; nu este transportat Mai impudenți Au fost cei care au tăcut. Și imediat tinerii și-au exprimat vocile ... (Bychko, Fires, 1959, 80). невміч, присудк. сл., діал. Не під силу; несила. Більше невміч Було хлопцям мовчать. І відразу Злинув гул голосів молодих… (Бичко, Вогнище, 1959, 80).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «невміч» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВМІЧ»
Descoperă întrebuințarea
невміч în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
невміч și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... місяць, захопивши з собою вранішню зорю, віддалявся в космічні безвісті, й наздогнати їх, нерозлучно поєднаних, було невміч; над східним обрієм пролягла вже бліда смужка — то давала про себе знати сонцелика жона місяця, ...
2
Вогненні стовпи: Тетралогія
... холодне відчужеъшя. .. трон сидів на возі, схилившись над книжкою, він назя вчитатися в написане, рядки зливалися у вечірньогінку, Й читати стало невміч. Аде якби враз сонце Й нуло, хлопець ніяк не запам,ятав би прочитаного, ...
/em> йому стогін з гурту зносити. Він мнеться на місці, — і від рани в серці, і від сонця, що байдужливо з неба до горя приглядається, і від зайчиків, що мигкотять і осліплюють, голова йому йде обертом. А двигкіт із-за гори крізь ...
4
Shypuny: Povernenni͡a nebludnoho - Сторінка 171
Попервах намагався не зважати на болісні відчуття і далі заходився коло брусків, та біль не вщухав: він протинав усе тіло, його починало тіпати, навіть порожня кізячна форма ставала йому невміч. — О, та в тебе, Васильку, ...
5
Na fronti literatury, 1927-1937: Statti, Dopovidi, Promovy - Сторінка 232
І в серці спалахував невгасимий вогонь любові до рідної поневоленої землі, розгорався яскравий вогонь свідомості, що тільки прозоре небо і зорі над цією українською землею лишились вільними. «Здолати дрімоти невміч Воді й ...
6
Smertʹ I︠U︡dy: tryptykh povisteĭ - Сторінка 214
Було невміч спостерігати життя, про існування якого засвідчував дотепер хіба лише сопух, що випаровував з нір, і все ж маестро прикипав до нього, мов той роззява, що, боячись і мліючи, дивиться на страту; у всіх подвір'ях було ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1997
7
Українська мова і ії̈ говори - Сторінка 145
... кабатирка (табакерка), коломітний (каламутний), ласощохлист (ласун), моз- чити (ламати, калічити), невмоготу (невміч), нешпет- ний (неабиякий), придзигльованка (вертихвістка), пудохвет (тяжка на підйом людина), рдитися (га- ...
8
Cherez pereval: khymernyiÌ ̨roman - Сторінка 160
Єпископ Шумлянський аж сіпнувся на такі слова: йому невміч було повірити, що Морштин посмів їх вимовити при ньому - русинові, вірному справі польщизни. Відповів словами, що аж ніяк не пасували священнослужителеві: "Отак: ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2004
9
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
А як настали жнива, з довгими палючими днями, невеличкими короткими ночами, з важкою похопливою роботою, то їй стало невміч: удень немилосердно сонце пече, стерня в руки й ноги коле, нагальна праця з ніг валяє, а нічка ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
10
Vohnenni stovpy: romannyĭ tryptykh - Сторінка 143
... немов яблуко, зірка зійшла над Цариною й почала спинатись по небосхилі, вона добиралася до серпа місяця, що повис над толокою, й коли спинилася перед срібною каблучкою, бо далі підніматися було їй невміч, Юзьова коляда ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2002
