Înțelesul "напутній" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАПУТНІЙ ÎN UCRAINEANĂ

напутній  [naputniy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НАПУТНІЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția напутній în dicționarul Ucraineană

Haide, sunt. Care conține informații. Apoi, ministrul ia adresat lui Andrei câteva orientări promițătoare (Gur., Life .., 1954, 6); Bozhenko, ca întotdeauna, și-a încheiat discursul cu cuvântul cuvântului (Dovzh., I, 1958, 197); Bătrânul era îngrijorat și vorbirea tangibilă despre beneficiile păsărilor nu se lipi (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 194); // stos înainte de mahmureală. Toți îl așteptau pe hetmanul coroanei, iar în capela palatului, capelanul de la tribunal stăpânea rugăciunea însoțitoare (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 398); Chiar și departe au auzit cântecul însoțitor pe care Anna la cântat pentru ea (Yv., Rev. Eyes, 1956, 126).

напутній, я, є. Який містить у собі напуття. Далі міністр висловив Андрію кілька напутніх настанов (Гур., Життя.., 1954, 6); Боженко, як і завжди, закінчив свою промову напутнім словом (Довж., І, 1958, 197); Старий хвилювався і напутня промова про користь птахів явно не клеїлась (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 194); // Стос. до напуття. Всі чекали коронного гетьмана, а в палацовій капелі двірський капелан правив напутній молебень (Тулуб, Людолови, II, 1957, 398); Ще далеко чули вони напутню пісню, що співала її Ганнуся (Ів., Вел. очі, 1956, 126).

TRADUCEREA НАПУТНІЙ

Găsește traducerea напутній în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile напутній din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «напутній» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 警示
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: admonitorio
• Traducător din Ucraineană - Engleză: admonitory
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भर्त्सक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إرشاديا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: напутственной
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: repreensivo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সতর্ক করে এমন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: d´avertissement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Yang mesra
• Traducător din Ucraineană - Germană: mahnende
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 説諭の
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 권고하는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: admonitory
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khiển trách
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கண்டிக்கும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उपदेशपर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: uyarıcı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ammonitorio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: upominawczym
• Ucraineană: напутній
• Traducător din Ucraineană - Română: dojenitor
• Traducător din Ucraineană - Greacă: επιτιμητικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vermanende
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: förman
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: forman

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПУТНІЙ»

Descoperă întrebuințarea напутній în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu напутній și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

V poshukakh skarbiv: dokumentalʹni opovidanni︠a︡ - Сторінка 254

НАПУТНІЙ ТОСТ Ніч. Надворі виє хуртовина, мороз химерно розмалював шибки гуртожитку. Студенти, кутаючись у байкові укривала, лягали спати. Один з них _ Антін Юрченко _ не вгавав: _ Хлопці, а знаєте, що я сьогодні чув?

Ivan Shapoval, 1983

Гетьманський скарб

Коли вчився в Чернігівській колегії, Полуботок не вибував з походів, пам”ятаю лишень, як одного разу він від*їздив на війну з турками, і ми співали в церкві напутній молебень; полковник їхав попереду козаків на вороному коні, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 9

Але перед такою дорогою Сергію Прокоповичу щонайменше хотілося псувати стосунки з Отмарштайном. Три армійські групи, з яких найчисленнішою була волинська, рушили здобувати долю та волю, і в напутній промові ...

Іван Корсак, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 479

... 3. попереджати, застерігати. exhortation ["ekzО' telS(a)n] n 1. заклик; спонука; 2. умовляння, напучування, повчання; 3. церк. проповідь; 4. пересторога, застереження. exhortative [lg'zОtatlv] а напутній; повчальний. exhorter [lg'zОtal n ...

Гороть Є. І., 2006

Київ.ua:

осьтой напутній ряд, під який її проводжали з батьківського дому. Може,й справді вона думаєлише про себе? Можливо, було б краще, якби воназвільнилася, перетворилася натаку собісхиблену на чистотій рецептах домашньої ...

Тетяна Белімова, 2013

Між двох вогнів : друга половина XVI - перша половина XVII ...

«Бог його зна, шо воно таке там піп чита, коли у дорогу напутствує,— говорили декотрі з них, які бачили часом у Києві напутні молебні,— про якогось-то там Пилипа-мурина та про царицю якусь Кандакію, а до чого ся цариця — Бог ...

V. A. Smoliĭ, ‎Iryna Oleksiïvna Voronchuk, 1996

Krymsʹka nevoli︠a︡ ; Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 118

Надзвичайно зворушливим по своїй простоті й дитячій наївності був виступ у похід і особливо напутній молебень, який, за відсутністю в Січі попа й церкви, якось особливо по-козацьки відмахав Олексій Попович. Деяким козакам ...

Danylo Mordovet︠s︡ʹ, 1994

Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 281

Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1966

А - Н: - Сторінка 269

... поздоровлення товаришів і декого з викладачів, добрі побажання, напутні слова (В. Гжицький); Буркотливо-напутливий тон старого Повчанського дратував Сагайдачного (3. Тулуб); Уся щира суть моралістичних Саадієвих порад ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kurhan Perep'i︠a︡tykha: do etnokulʹturnoï istoriï ... - Сторінка 86

У похованнях скіфського часу (в тону числі доби архаїки) Лісостепового Правобережжя часто фіксується така риса обряду, як покладення в иогилу м"яс- ної напутньої їжі (її мають більш ніж 13 % архаїчних поховань (28) Києво- ...

Sergeĭ Anatolʹevich Skoryĭ, 1990