CE ÎNSEAMNĂ НІЧИЧИРК ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția нічичирк în dicționarul Ucraineană
nimeni nu Nu-gu-gu! Tsыtsъ! Spui, Yaremo, iar tu, Homo, nu e nimic! O. 1862. VI. Kostomar. 45. Nicicic, predicat. p. 1 Țineți tăcerea, nu dați niciun sunet. [Savka:] Ei bine, kume, nicăieri să mergem! (K.-Karyi, I, 1960, 414); O voi rupe, iar el [pisica] nu este deloc ... (Zban., Pescăruș de mare, 1959, 95) .2. Liniștit, fără sunet. La școală - o nișă! (Pescarul Mare, T., 1960, 101).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НІЧИЧИРК»
Descoperă întrebuințarea
нічичирк în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нічичирк și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 66
Йому не відписує, а з його листами по сусідках бігає, всім показує, хвалиться : — Бачите, пише мені мій Баняк! А я йому нічичирк! Нічичирк, то й нічичирк. Ні домашніх пиріжків, ні хоча б листів він не одержував. Чекав, чекав ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 568
Цьщъ! Кажи ти, Нремо, а та, Хомо, нічичирк! О. 1862. ІІ'І. Ііостомар. 45. Нічліг, гу, .н.=Ночівля. В вечерній зорі трилтєш нічліг. Федьк. Нічліжаннн, на, м. Ночлежник'ь. Лебедин. у. Нічнйй, о, о. Ночной. Нічннв, во, м. Въ экилишіѕ горныхъ ...
Пасеться собі й нітелень (С. Воскре- касенко); В школі — нічичирк! (Дніпрова Чайка); — Заляжте там, мов неживі, анічичирк! (Панас Мирний). 1, 2. нітитися див. 1. збентежитися, 1. хвилюватися. нітон див. радон. НІХТО, АНІХТО ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 58
Чуєш? Нічичирк. Даєш слово? А хіба я коли-небудь кому-небудь роздзвонювала про те, що мені говорила Нінка? Та мені хоч язика вирви з рота, я не проговорюся. І я від усієї душі клянуся, що нікому і ніколи нічичирк. — Ти розумієш ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1963
5
Doslidz͡h︡enni͡a︡ z syntaksysu ukraïnsʹkoï movy
но ширше вживання незмінних присудкових слів цього типу, а також різних звуконаслідувальних вигуків, що їх більше зближує з усно-розмовною мовою. Так, наприклад, у Котляревського в «Енеїді»: гульк, зирк, нічичирк, нігугу, черк, ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1958
6
Krasa divocha: Povisti - Сторінка 360
Щоб без мене Орисі нічичирк! Чуєш? Нічичирк! — наказала дружина. II Залишившись одна біля мотоцикла, Пелагія Сидорівна замислилась. Перед самою хатою, чепурною, чисто побіленою, розкинувся багатобарвним килимом ...
7
Povne vydanni︠a︡ tvoriv: Shevchenko i ĭoho tvorchist' - Сторінка 259
глибин народного мовлення лексичні творення, якими є вигукові, образні, комплексні явища за своїм значенням, наприклад, типу нічичирк, шубовсть, гульк, шелесь, зирк і ін.: Гай обізвався; галас, зик, Орла мов ріже. Мов скажені ...
9
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 72
Та вже для тебе обіщаюсь Енеєві я ляпас дать; Я хутко, миттю постараюсь В трістя його к чортам27 загнать. Прощай же! Швидше убирайся, Обіцянки не забувайся, Бо послі, чуєш нічичирк!28 Як збрешеш, то хоча надсядься, На ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa,
1963
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 984
Нічичирк... 010А 0120 Гай обізвався; галас, зик. / Орда мов ріже. Мов скажені, / Летять до дуба... Нічичирк... 018А 0016 А зо мною зострінуться - / Мов недобачають. / Багатого губатого 019А 0010 Серце в'яне, співаючи, / Мов пташка ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НІЧИЧИРК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
нічичирк în contextul următoarelor știri.
Читацькі нотатки. Ч.I. (за романом В.Шкляра "Чорний Ворон")
У нас завсіди так було – поки заброда не заллє сала за шкуру, ми нічичирк. А цей мені каже: прочитав «Кобзаря». Ти таке чув коли-небудь? Щоб чоловік ... «Мукачево.нет, Mar 14»
Окупація мізків
Про те, як кримчани допомагають заблокованим в українських частинах військовим, звісно ж, нічичирк. Та які там заблоковані частини?! Російські новини ... «Високий Замок, Mar 14»
Конотопська битва. Застереження
... в Україні, від імені двох партій: “Батьківщини” та “Свободи” (“Удар”, зрозуміло, готується зосереджено лишень до президентських виборів — нічичирк), ... «Закарпаття online, Mar 14»
Фальшивий Огура
І про суть ухвали ні мер, ні депутати – нічичирк. А суть ухвали: 1. Максимально нівелювати відповідальність чиновників за невчасне фінансування ... «Вголос, Aug 11»