Înțelesul "нівечитися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НІВЕЧИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

нівечитися  [nivechytysya]

CE ÎNSEAMNĂ НІВЕЧИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нівечитися în dicționarul Ucraineană

taci Trecerea pentru a stoarce Lucia lui Lesia Ukrainka, inspirată de tendența revoluționară, patosul luptei împotriva opresiunii în toate formele și manifestările sale, nu a fost distorsionată și distorsionată de cenzura regală (lit. gas., 7, 1951, 4).

нівечитися, читься, недок. Пас. до ні́вечити. Твори Лесі Українки, наснажені революційною тенденційністю, пафосом боротьби проти гніту у всіх його формах і проявах, — нівечились і спотворювались царською цензурою (Літ. газ., 7.VІ 1951, 4).

TRADUCEREA НІВЕЧИТИСЯ

Găsește traducerea нівечитися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нівечитися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нівечитися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 消瘦
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: consumirse
• Traducător din Ucraineană - Engleză: waste away
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अपव्यय करना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: اضمحل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: нивечитися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: definhar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: খোঁড়া
• Traducător din Ucraineană - Franceză: dépérir
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: lame
• Traducător din Ucraineană - Germană: verkümmern
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 浪費します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 쇠약 해지다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Tetep tenang
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lãng phí đi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நொண்டி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: शांत राहा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: topal
• Traducător din Ucraineană - Italiană: deperire
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: słabnąć
• Ucraineană: нівечитися
• Traducător din Ucraineană - Română: se ofili
• Traducător din Ucraineană - Greacă: λιώνω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: wegkwyn
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: slösa bort
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: avfall bort

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НІВЕЧИТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea нівечитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нівечитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 565

Свою одежину нелтує, скот нівечить. Ном. А? 10779. 2) Мучить, изд'вваться, жестоко обращаться. Дитино моя, ною ж твій тато мене нівечить? Г. Барв. 109. Робили глузи ім досадні, ііриі нівечили, як ишан. Іїотл. Ен. Т. 82. Нівроку ...

Borys Hrinchenko, 1908

А - Н: - Сторінка 610

давай ходити по кімнатах та бити, нівечити, що під руку попадало (Г. Хоткевич); — А навіщо вам вибої? — А щоб колеса ламати! (Остап Вишня); Мені спотворила життя Злочинна чарівниця (М. Вороний); — Як будемо так ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ж-Н - Сторінка 565

ину нехтує, скот нівечить. Ном. No 10779. 2) Мучить, издЬваться, жестоко обращаться. Дитино моя, чого ж твій тато мене нівечить2 Г. Барв. 109. Робили тлузи їм досадні, піри нівечили, як циган. Котл. Ен. V. 32. Нівpóку ...

Борис Хринченко, 1958

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 550

... leveled. нівелювальник leveler. нівелювання leveling. нівелювати to level. нівечити to spoil, to damage, to ruin. нівечитися to be/to become spoiled/damaged. нігілізм nihilism. нігіліст, нігілістка nihilist. нігілістичний nihilistic. ніг||оть nail; ...

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 312

((Іочека) калічити, скалічувати, нівечити, псувати псую псує; (роігіи) спотвбрювати -юю -ює окузіісї»' -і -іа сіок. р. окузіісоуаі окузіісоуаі -Ще -цій песіок. скет. (кп>, уосіи. іеіего) окисляти -яю -яє, окислювати -юю -ює, оксидувати -ую -ує; ...

Peter Bunganič, 1985

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 417

За що ж їх отак нівечити, по тюрмах саджати, неволею карати?.. Видно, не люба людям свята та правда, не хотять вони з нею знатися, не хотять її слухати, поважати... Через те і женуть на неї, а тих людей, що одстоюють її, ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Ukraïnsʹka revoli︠u︡t︠s︡iĭno-demokratychna zhurnalistyka: ...

Віршем «Всюди нівечиться правда» поет вселяв надію, що лад, де «всюди нівечиться правда, всюди панує брехня», існувати довго не зможе, що незабаром, мов нора та підземна трище ключем з-під скали, — трісне з-під зла й ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1959

Shli͡a︡khay i͡e︡dnanni͡a︡: ukraïnsʹka literatura v ïï ...

Поет страждає, мучиться як політичний боєць, що бачить народ закованим в кайдани. Серце його, серце великого художника, обливається кров'ю, бо цей чудовий світ, сповнений сонця, краси, любові, нівечиться чорною силою.

I͡Evhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, 1965

Ukraïnsʹka revoli︠u︡t︠s︡iĭno-demokratychna estetyka: ...

В цьому відношенні характерним є вірш поета «Всюди нівечиться правда», в якому він закликає весь народ боротися за правду, «яка тверда від сталі твердої». Всюди нівечиться правда, Всюди панує брехня, В ваших лиш серцях, ...

Vitaliĭ Feofanovich Perederiĭ, 1964

Vybrani tvory: Publit︠s︡ystyka. Literaturno-krytychni statti

А для цього вони в своїх інтересах не церемонились ножицями обрізувати його твори, клеєм до одного приклеювати друге, — і нівечити, нівечити без кінця. Так само замірялись вони й на спадщину Iвана Франка. Та наші радянські ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957