Înțelesul "обмазаний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБМАЗАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

обмазаний  [obmazanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ОБМАЗАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обмазаний în dicționarul Ucraineană

murdar, și, e. Diyapr. Pass. min. h. să smulgeți. Și grădina trebuie curățată - căile sunt observate, copacul fertil este înșelat și împărțit (Mirny, IV, 1955, 327); El se uită: la porți stâlpii sunt murdari cu gudron (N.-Lev., III, 1956, 338); Blindă în grădinile casei de așchiere, străpunsă cu grijă de hostess (Shiyan, Balanda, 1957, 50); // fals, nu predicat. sl. Mărunchiul este digerat cu grijă și trunchiul este frecată cu grijă de argilă (Donch., Victory .., 1949, 31).

обмазаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обма́зати. І в садку як слід прибрано — стежки заметені, родюче дерево обмазане й попідрізуване (Мирний, IV, 1955, 327); Дивиться він: на воротях стовпи обмазані дьогтем (Н.-Лев., III, 1956, 338); Біліють у садах чепурні хати, дбайливо обмазані господинями (Шиян, Баланда, 1957, 50); // обма́зано, безос. присудк. сл. Яблуньку дбайливо обкопано навколо, а стовбур акуратно обмазано глиною (Донч., Перемога.., 1949, 31).

TRADUCEREA ОБМАЗАНИЙ

Găsește traducerea обмазаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обмазаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обмазаний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 涂
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: untado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: smeared
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लिप्त
• Traducător din Ucraineană - Arabă: طخت
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обмазанный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: manchada
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিচ্ছুরিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: barbouillé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berlumur
• Traducător din Ucraineană - Germană: beschmiert
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: まみれ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 번지
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: smeared
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bôi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஒட்டியுள்ளது
• Traducător din Ucraineană - Marathi: थापून
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bulaşmış
• Traducător din Ucraineană - Italiană: spalmato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozmazany
• Ucraineană: обмазаний
• Traducător din Ucraineană - Română: uns
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αλείψει
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: besmeer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: smort
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: utflytende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБМАЗАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea обмазаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обмазаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Кайдашева сім’я - Сторінка 203

Мотря підмазала стіни, обмазала комин, грубу, припічок. Кайдашиха прийшла до комина, заклала руки за спину, нахилила голову до комина і роздивлялась, чи добре невістка помазала. — Помаж, моя дитино, комин ще раз.

Нечуй-Левицький І., 2013

Кайдашева сім’я:

Мотря пiдмазала стiни, обмазала комин, грубу, припiчок. Кайдашиха прийшла до комина, заклала руки за спину, нахилила голову до комина i роздивлялась, чи добре невiстка помазала. - Помаж, моя дитино, комин ще раз.

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 233

Дуже білявий, довгобразий, тонко- видий, гостробородий, вш ввесь був шби обмазаний «єлеєм», промкнутий ласкавістю. Ясно-ар1 очь червош повн1 уста св1тились ласкав1стю та добрістю. Добриловський ступав тихенько ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Володiння князiв Острозьких на Схiднiй Волинi: за ... - Сторінка 81

Iринa Олексiïвна Ворончук, 2001

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 233

Дуже білявий, довгобразий, тонковидий, гостробородий, він ввесь був ніби обмазаний «єлеєм», промкнутий ласкавістю. Ясно-сірі очі, червоні повні уста світились ласкавістю та добрістю. Добриловський ступав тихенько, м'якенько, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Starodavniĭ Kyïv: arkheolohichni doslidz︠h︡enni︠a︡, ... - Сторінка 223

Чершь печ1 викладено з фрагмент1в кухонної керамь ки, а зверху обмазаний глиною. Товщина глиняної обмазки — 3 — 4 см. Склепшня печ1 являло собою каркас з лози, обмазаний зверху глиною (рис. 5). На внутр1шнш поверхш ...

Petro Petrovych Tolochko, ‎I͡A︡. I͡E︡ Borovsʹkyĭ, ‎Gleb I︠U︡rʹevich Ivakin, 1993

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 233

Дуже білявий, довгобразий, тонковидий, гостробородий, він ввесь був ніби обмазаний «єлеєм», проминутий ласкавістю. Ясно-сірі очі, червоні повні уста світились ласкавістю та добрістю. Добриловський ступав тихенько, м'якенько, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zbirnyk prat︠s︡ʹ. Travaux - Випуск 6 - Сторінка 177

такого самого типу, як і в Чубинського з вертикальних кілків, переплетених солом'яними крутенями, та обмазану глиною. Мазанковий тип, як каже автор, характерний для Бердичівського, Гуманського, Звиного- родського повітів, ...

Instytut mekhaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1932

Тіні забутих предків. Новели:

Знявши обережно папір, вона запустила всередину палець, обмазаний в попіл, і швидко сунула в рот. Воназтакою насолодою лизала конфітури, щочорні очка блищаливнеї, яку звірка,а настовбурченівухачервоніли, як свіжо ...

Коцюбинський М., 2014

Fata morgana

Зиявши обережно папИр, вона запустила всередину палець, обмазаний в попил, i швидко сунула в рот. Вона з такою насолодою лизала конфгтури, що чорш очка блищали в не!, як у звгрка, а настовбурчеш вуха червошли, як свгжо ...

Коцюбинський М. М., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБМАЗАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обмазаний în contextul următoarelor știri.

Тетяна Андрієвська тримає 24 дійні кози

Автор: фото: Геннадій ГНИП Тетяна Андрієвська з села Літки Броварського району Київщини миє твердий сир із козячого молока. Він обмазаний ... «Gazeta.ua, Sep 14»

Як регіони готувалися до відбиття штурму бандерівців і …

... як іще один запобіжний захід - щедро обмазаний солідолом паркан навколо адміністрації. До слова, цей мастильний матеріал практично неможливо ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Ian 14»

“Нині Мелані, завтра Василі”

Та маленька епізодична роль назавжди закарбувалася у пам'яті чоловіка: увесь обмазаний сажею, одягнений в одяг, до якого були прикріплені бляшанки ... «Коломия ВЕБ Портал, Ian 12»