Înțelesul "зобов’язаний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

зобов’язаний  [zobovʺyazanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зобов’язаний în dicționarul Ucraineană

trebuie, a, e.1. cu infinit Cine trebuie să îndeplinească anumite sarcini. "Sunt obligat să-l ajut pe cel vechi." "Da, o datorezi ...", șoaptă șoptitul (Stelmakh, Bread, 1959, 395); Fiecare cetățean al URSS este obligat să adere la Constituția Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste (Uniunea Sovietică Constituțională, 1963, 29). Țăranii obligați, Est. - iobagii care au intrat în relații contractuale cu proprietarii. În 1842 a emis un decret privind țărani obligat, care a dat proprietarii de terenuri dreptul la libertatea personală de a oferi agricultorilor, dar fermierii obligați să servească iobăgimea proprietar sau să plătească taxe (Est. URSS, II, 1957, 157) .2. la cine - de ce. Ceea ce are, are ceva prin cineva, din anumite motive. [Yavorsky:] Aceasta va fi o etapă complet nouă în creativitatea mea. Iar datorită acestei creșteri, vă datorez și iubirii voastre (Koch., II, 1956, 219); Teatrul sovietic ucrainean este, în multe privințe, obligat Teatrului de Artă din Moscova, influența sa benefică (S.U.A., 16XII, 1953, 3).

зобов’язаний, а, е.

TRADUCEREA ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ

Găsește traducerea зобов’язаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зобов’язаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зобов’язаний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 界
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: encuadernado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bound
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सीमा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مقيد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обязан
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: encadernado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আবদ্ধ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: lié
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Dikenakan
• Traducător din Ucraineană - Germană: gebunden
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: バウンド
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 경계
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Wigati
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: giới hạn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பிணைப்பு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बांधील
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ciltli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: legato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: granica
• Ucraineană: зобов’язаний
• Traducător din Ucraineană - Română: legat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δεσμεύεται
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gebonde
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bundet
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bundet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗОБОВ’ЯЗАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea зобов’язаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зобов’язаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Miz͡hnarodna ekonomichna dii͡alʹnistʹ Ukraïny: pidruchnyk

Повідомлення покупця Продавець зобов'язаний повідомити належним чином покупця про передбачувану дату прибуття вказаного судна відповідно до статті А.4, а також направити покупцеві інші повідомлення, потрібні йому для ...

Valeriĭ I͡Evhenovych Novyt͡sʹkyĭ, 2003

Інноваційний розвиток харчової промисловості України: Мат. ...

«Документація на будівництво», згідно якої підрядник зобов'язаний розробити таку документацію, на основі якої будуть прийматись всі відповідні рішення, передбачені законодавством, персонал і поставники виконуватимуть свою ...

Л.В. Дейнеко, 2011

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

У разі зміни будь-яких даних, що містяться у проектній декларації, забудовник зобов'язаний зареєструвати в органах державного архітектурно-будівельного контролю зміни до проектної декларації та протягом десяти днів з дня ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2009

Populíàrna íùrydychna ent́s̀yklopediíà - Сторінка 119

У разі відмови пасажира від перевезення з причини затримки відправлення транспортного засобу перевізник зобов'язаний повернути провізну плату. Якщо поїздка пасажира з пункту пересадки не відбулася внаслідок запізнення ...

Ivan Serhiĭovych Chyz︠h︡, ‎V. S. Kovalʹsʹkyĭ, 2002

Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 273

Наприклад, наймода- вець зобов'язаний надати приміщення (позитивна дія) і утримуватися від користування цим приміщенням (негативна дія). Автор за видавничим договором зобов'язаний на здійснення ряду позитивних дій ...

Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 135

136 КК); Н. д. без поваж, причин хворому мед. працівником, який зобов'язаний, згідно з установленими правилами, надати таку допомогу, якщо йому завідомо відомо, що це може мати тяжкі наслідки для хворого (ст. 139); завідоме ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004