Înțelesul "зарізаний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАРІЗАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

зарізаний  [zarizanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАРІЗАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зарізаний în dicționarul Ucraineană

sacrificat și, de exemplu, Diyapr. Pass. min. h. la sacrificare 1. El, bătând o gâscă albă recent sacrificată, a tăiat aripa stângă de la carcasă de către un tăietor (Il'ch., Kozatsk, născut ..., 1958, 270); * În comparație Ea aruncă o oră bună pentru soțul ei. Makar nu este chemat pentru că doarme când a fost tăiată (L. Janov, I, 1959, 52); // feliat, gratuit predicat. sl. - Nici o pasăre nu este patchată, nici o oaie nu poate fi sacrificată (Kv.-Osn., II, 1956, 209).

зарізаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заріза́ти 1. Він, патраючи щойно зарізаного білого гусака, сікачем зрубав з тушки ліве крило (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 270); * У порівн. Добру годину гукає вона [хвора] на чоловіка.. Макар не обзивається, бо спить, як зарізаний (Л. Янов., І, 1959, 52); // зарізано, безос. присудк. сл. — Ні птиці не патрають, ні баранця не зарізано (Кв.-Осн., II, 1956, 209).

TRADUCEREA ЗАРІЗАНИЙ

Găsește traducerea зарізаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зарізаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зарізаний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 刺伤
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: apuñalado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: stabbed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चाकू मारा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: طعن
• Traducător din Ucraineană - Rusă: зарезан
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: esfaqueada
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ছুরিকাঘাত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: poignardé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ditikam
• Traducător din Ucraineană - Germană: erstochen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 刺し
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 칼
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sinudukaken
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đâm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: குத்தினார்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: सुरूच
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bıçaklandı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: accoltellato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nożem
• Ucraineană: зарізаний
• Traducător din Ucraineană - Română: înjunghiat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μαχαίρωσε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gesteek
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: knivhuggen
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: knivstukket

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАРІЗАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea зарізаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зарізаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Chytanka dli︠a︡ serednykh shkil: iz vzoriv ruskoho pysʹmenstva

... братовою кровю, і, принивши душу безвинного праведника, поніс сі прямо на небеса.. .. І[Іріібігло двое пастухів від череди і обіявили голові, що в такому і такому місці лежить зарізаний чоловік; а хто, вони з лику і не роздивились.

Omeli︠a︡n Popovych, 1902

Криївка

Матівеччина Коли ми доходимо до Зарізаного — так називають місце у лісі біля дороги на межі Бортівки з іншим се- лом — Матіївцями, що так само за лісом поряд із Щатинами, Славко зупиняється. Його увагу привертає кущ ...

Олександр Вільчинський, 2011

Чудове Чудовисько: - Сторінка 204

Ти вже когось зарізав! Ти зарізав мого бабая?!! — Та не зарізав, а вирізав! Апендицит вирізав! Січеш? Чудовиську на якусь мить відібрало мову, а по хвилі він сказав здушеним голосом: — Ти вирізав апендицит моєму бабаєві?

Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

Огненне коло

... і раптом ось тобі на!.. Впіймав його в шкоді, в своїй власній клуні«машині» і, замість зарізати, як Ісаака там на стіні, де він виконує обов'язки Авраама, — замість зарізати, й годі, пересадив через тин, та ще й як!

Іван Багряний, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

9:12 І зарізав він жертву цілопалення, а Ааронові сини подали йому кров, і він покропив на жертівника навколо. 9:13 А цілопалення достачали йому його частинами, і голову, а він палив на жертівнику. 9:14 І обмив він нутрощі та ...

деякі автори, 2015

Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 3

То з Пеньок1 привезли туди матір і сина, которі зарізали свою дитину, дочку. Мати з сином зарізали дочку і порубали. Ця дочка з п'ято' класу дівчинка. Порубали й склали і їли. Так їх... (ден чоловік. Ни стало в його овечок з хліва.

I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2006

Tvory: Opovodanni͡a, povisti, 1884-1902 - Сторінка 454

Біда мені з того часу, як мого Стефанка зарізали... — Хто зарізав? — А Остапин Гарасько... — Коли зарізали, де? — А надворі... Вже восьмий рік. Мій Стефанко служив у шевця... А Гарасько його й зарізав... Ото зарізали його в ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, ‎Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955

Zahadky - Сторінка 313

Прийшло собі, придибало, сіло собі на тертулі: «Позичте мокротона-егрефиста зарізати прокофиста, бо до нас прийшли ладуни». (Прийшла дівчина до сусідів позичати ножа, щоб зарізати півня, бо до них прийшли свати) 3156.

Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962

Narodnï novelï - Сторінка 26

Тобі було би тепер добре зарізати діда. Та як мені різати діда? Так, возьми ніж і заріж. Тепер ночують у тебе чужі люди, будуть мовити, що то вони зарізали. Послухала вона і зарізала діда, мужа свого. А раненько вибігла на двір і ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1917

Твори в шести томах - Том 1 - Сторінка 329

Біда мені з того часу, як мого Стефанка зарізали... — Хто зарізав? | — А Остапин Герасько... — Коли зарізали, де? — А надворі... Уже восьмий рік. Мій Стефанко служив у шевця... А Герасько його і зарізав... Ото зарізали його в ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАРІЗАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зарізаний în contextul următoarelor știri.

У Джорджії вперше за 70 років стратили жінку

Як випливає з матеріалів кримінальної справи, Джіссендейнер вмовила свого коханця Грега Оуена вбити її чоловіка Дугласа. Потерпілий був зарізаний в ... «UaPost - Ukrainian American Media, Sep 15»

"Футбольні труси робили з жіночих кальсонів" - письменник Юрій …

А на Молдаванці — коли віддав богові душу, зарізаний під якусь неслушну нагоду, "Альоша" з колишньої армії Мишки Япончика, - оркестрові з 25 чоловік ... «Gazeta.ua, Iun 15»

У Холмі знайдено саркофаг сина знаменитого українського князя

Поки ми знаємо, що покійний був двічі зарізаний мечем, череп був пошкоджений - можливо татарською стрілою. Спільні дослідження наводить Інститут ... «Еxpres.ua, Iun 15»

В одеському «Пасажі» різанина: убитий директор готелю

... «Пасажу», за кілька хвилин до трагедії директор біг з центрального залу у бік Преображенської. Він заскочив у фойє готелю, де і був зарізаний. НБН. «Гал-Info, Mar 15»

Активіста Антикорупційного комітету Майдану Костренка вбили …

Як повідомляв iPress.ua, за даними журналістів, правоохоронці вже встановили, що Костренко був зарізаний у власній квартирі, слідів злому не ... «iPress, Dec 14»

У Києві вбили активіста Майдану, який входив в Консультативну …

За даними журналістів, правоохоронці вже встановили, що Костренко був зарізаний у власній квартирі, слідів злому не виявлено. В той же час, його ... «iPress, Dec 14»

Довічно засуджений: «Мрію бодай раз побачити маму й …

Зарізаний ним в'язень не поважав тюремні закони й був аж занадто ... Микола Кузьмич разом із тим самим родичем його просто зарізали того ж вечора. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Aug 11»