Înțelesul "замурзаний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАМУРЗАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

замурзаний  [zamurzanyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАМУРЗАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția замурзаний în dicționarul Ucraineană

congelate, a, e, roz Diyepr. Pass. min. h. d zamurzat și zamurzatsya. Adulții cu cântece tocare clusterele coapte în konovky și să poarte la butoi, iar sucul dulce colorat copii amuzant ponturi arbuști popdi, care caută clustere neobservate (Kotsyuba, I, 1955, 191.); Privită băiat treisprezece ani ... el a păstrat în mâinile unor terenuri zamuraanyh codițe flasc, ochii lui străluceau ca diamantele (A. Janov, II, 1954, 116.); // zamurzano, bezos predicat. sl. Maestru de poliție arată într-adevăr mizerabile .. uniformele pătate de funingine, păr ciufulit și maneca obsmalene rupte, mototolită pantaloni ... (A. Janov., IL 1959, 237).

замурзаний, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. д заму́рзати і заму́рзатися. Дорослі з піснями стинають стиглі кетяги в коновки та носять до бочки, а весела замурзана солодким соком дітвора нишпорить попді кущами, вишукує непомічені грона (Коцюб., І, 1955, 191); Підійшов хлопчина років тринадцяти, …він тримав у замурааних землею руках якусь в’ялу стеблинку, очі його променіли, мов діаманти (Ю. Янов., II, 1954, 116); // заму́рзано, безос. присудк. сл. Майстер поліції виглядає насправді жалюгідно.. Мундир замурзано в сажу, волосся скуйовджене й обсмалене, рукав відірвано, штанина пожмакана… (Ю. Янов., ІЛ 1959, 237).

TRADUCEREA ЗАМУРЗАНИЙ

Găsește traducerea замурзаний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile замурзаний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «замурзаний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 染
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: manchado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: stained
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धब्बा लगा हुआ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الملون
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чумазый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: manchado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দাগী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: taché
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berwarna
• Traducător din Ucraineană - Germană: befleckt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 着色しました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 스테인드
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wernané
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhơ nhuốc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கறை படிந்த
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अस्पष्ट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: lekeli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: colorato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: barwione
• Ucraineană: замурзаний
• Traducător din Ucraineană - Română: colorate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: χρωματισμένο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: lood
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: målat
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: farget

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАМУРЗАНИЙ»

Descoperă întrebuințarea замурзаний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu замурзаний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Українська драматургія. Золота збiрка:

Герасим.Аа! То це ти, Гершку? Диви, я одразу й не пiзнав: ти тодi на ярмаркубув замурзаний, а тепер Пузирем виглядаєш. Гершко. Замурзаний? Зачем замурзаний? Развi можна так говорить? Звєсно, на ярмарку бiляскотини ...

Золота збiрка, 2014

P'i︠e︡sy - Сторінка 109

Ви ще у папаши пару лошадей купили на середопостя. Герасим. А-а! То це ти, Гершку? Диви, я одра- зу й не тзнав — ти тод1 на ярмарку був замурзаний, а тепер Пузирем виглядаеш. Гершко. Замурзаний? Зачем замурзаний?

I. Karpenko-Karyĭ, 1982

Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 216

Ви ще у папаши пару лошадей купили на середопостя. Герасим. А-а! То це ти, Тершку? Диви, я одразу й не шзнав — ти тоді на ярмарку був замурзаний, а тепер Пузирем виглядаеш. Г е р ш к о. Замурзаний? Зачем замурзаний?

I. Karpenko-Karyĭ, 1970

Драматичні твори - Сторінка 268

То це ти, Гершку? Диви, я одразу й не пізнав: ти тоді на ярмарку був замурзаний, а тепер Пузирем виглядаєш. Г е р ш к о. Замурзаний? Зачем замурзаний? Разлі можна так говорить? Звесно, на ярмарку біля скотини модного ...

Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, ‎Іван Карпенко-Карий, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Marko ... - Сторінка 88

... замурзаний, а тепер Пузирем виглядаеш. Гершко. Замурзаний? Зачем замурзаний? Разл1 можна так говорить? Звесно, на ярмарку бшя скотини модного плаття не надшеш. Герасим. А чого ж ти приТхав до мене? Г е р ш к о.

Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004

Сад Гетсиманський

Третім яскравим персонажем був поляк Гловацький. Він був манюсінький і чорний, як жучок, замурзаний, обдертий, не мав абсолютно нічого, ніяких речей, як і Андрій. І найхарактернішою його рисою було, що він такий маленький, ...

Іван Багряний, 2011

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 119

Сам він – замурзаний і не доглянутий... На сірому змарнілому обличчі залишилися лишень величезні очі, які миттєво наповнюються сльозами. Нічого не кажучи, Денис повільно підходить до Ірини, яка від хвилювання опустилася на ...

Любов Сирота, 2011

Комедії

Л і б е р а. Забирайся, замурзанІ/пїі! Орсетта. Геть іди! К е кка. Геть до дідька! Тоф фоло (сердито). Я _ замурзаний? Мене _ до ›ка? В іЧ е нЦ о. Тікай у свої діряві ночви. Т о ф ф о л о (розпалюючись). Помалу, помалу, падроне енцо!

Карло Гольдоні, 2014

Ворошиловград

Були вони в замурзаних спортивних костюмах — перший у червоному, другий — у білому, третій — у біло-червоному, я би навіть сказав — у комбінованому, якби він не був настільки замурзаний. Двоє менших стояли босоніж, ...

Сергій Жадан, 2010

Do dz︠h︡erel: virshi, poemy [i] pereklady - Сторінка 90

I тільки в маленького хлопчика русого, Гей, замурзаного, гей, засмальцьованого, Маленька сльоза соб1 по щоці, А він її стер кулачком та й порепанпм. Встав Кармалюк. Намочив сорочку. Сплюнув. На вітрі повів плечима, Гей, ...

Ivan Drach, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАМУРЗАНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul замурзаний în contextul următoarelor știri.

На два фронти. Жителі зони АТО легко підлаштовуються під …

Він махає військовим. Наш мікроавтобус зупиняється. Хлопчина, замурзаний, у забруднених штанях і куртці, яка йому явно велика, підходить до машини. «Корреспондент.net, Mar 15»

13-річна школярка із Бершаді народила дівчинку

У будинку брудно, одяг замурзаний, діти бігають не помиті, - розповіла "Місту" начальник служби у справах дітей Бершадської райдержадміністрації ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Ian 15»

Москвичі у Львові

Пам'ятаю, як я прибирав у помешканні і вийшов замурзаний з пакетом сміття на вулицю – а всі нарядні і з кошиками. То було несподіванкою для мене ... «ZAXID.net, Sep 13»

ОХОТА Й КЕБЕТА ДО МАЛЯРСТВА В ТАРАСА ПРОКИНУЛИСЯ …

До господи вертався, зазвичай, замурзаний, часом з гулею, часом із різачкою в животі, коли наїсться грушок-гниличок. Уже згодом художник і поет багато ... «Кримська Свiтлиця, Iun 13»

Мар'янівцям ніде випасати корів

Як буде смердіти і купа гусей кричати — то вже й там, — пояснює замурзаний підліток на велосипеді. За 400 м від центру села 60-річний Володимир ... «Gazeta.ua, Aug 11»