Înțelesul "обора" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБОРА ÎN UCRAINEANĂ

обора  [obora]

CE ÎNSEAMNĂ ОБОРА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обора în dicționarul Ucraineană

hardware, și, da. Partea îngrădită a curții cu sălile de animale. Soarele era deja peste munți, Pe măsură ce alergau spre defensivă, unde bogați trăiau Ohrim (Fri, XII, 1953, 18); E în regulă, ca o vită în bratele unei băi mari și Hafiyka respiră neuniform lângă Malanka (Kotsyub., II, 1955, 48); Ciobanul panic trebuie să fie întotdeauna într-o succesiune - vara pe pășune și în sezonul rece din hambar (Burl., O. Veresay, 1959, 11); // Hare, detașare. Colegii Kolkhoz au construit echipamente mobile din scuturi, acoperite cu plase metalice. Aici gâștele au fost conduse peste noapte (SUA sovietic, 3.IV.1959, 2).

обора, и, ж. Відгороджена частина подвір’я з приміщеннями для худоби. Сонце сіло вже за гори, Як добігли до обори, Де багатий жив Охрім (Фр., XII, 1953, 18); Чутно, як худоба в оборах важко сопе та Гафійка нерівно дихає поруч Маланки (Коцюб., II, 1955, 48); Панський пастух мусить бути повсякчас при череді — літо на пасовиську, а в холодну пору року в оборі (Бурл., О. Вересай, 1959, 11); // За́города, загін. Колгоспні майстри зробили пересувну обору з щитів, обтягнутих металевими сітками. Сюди заганяли гусей на ночівлю (Рад. Укр., 3.ІV 1959, 2).

TRADUCEREA ОБОРА

Găsește traducerea обора în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обора din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обора» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 球菌
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: equi
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Equi
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सम
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الخيلية
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обора
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: equi
• Traducător din Ucraineană - Bengali: Equi
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Equi
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Equi
• Traducător din Ucraineană - Germană: Equi
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: エクイ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 동등
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Equi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: equi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சம
• Traducător din Ucraineană - Marathi: समान
• Traducător din Ucraineană - Turcă: equi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Equi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Jednakowa
• Ucraineană: обора
• Traducător din Ucraineană - Română: Equi
• Traducător din Ucraineană - Greacă: equi
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: equi
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: equi
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Equi

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБОРА»

Descoperă întrebuințarea обора în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обора și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ

1. Веревка. Кинеш. Костром., 1846. Быка-то на цепи надо вести; его никакая обора не сдержит. Костром. Волог., Арх. , Ряз. II Мочальная веревка. Волог., 1853. Костром. || Обрывок веревки; короткая веревка. Ряз., Орл., Ворон., Даль.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Некоторые отрасли сельского хозяйства Малой Азии - Сторінка 101

3* Валошвш л&са въ Малой Азш принадлежать цреимущественно чаотнымъ лицамъ и только небольшая часть нхъ принадлежите правительству, которое сдаете ихъ въ аренду аа 2&7о стоимости обора. IIри аренд* лесовъ у ...

Шавров Н. Н., 2014

Славянская пастушеская терминология: ее генезис и ...

гон' отмечается и собирателями АУМ (т.2, в том числе - обора 'помещение для овец' - на юге Вижницкого р-на, Черновицкая обл.). Севернее р.Днестр лексема отмечена в р-не городов Могилев-Подольский - Каменец-Подольский ...

Галина Петровна Клепикова, 1974

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

Лапотная оборка — обора, завязка; сибирские чарки, также стягиваются вкруг щиколоток оборками; ряз. орл. вор. обрывок или веревочка вообще. || Обор, юж. зап. — род рыболовной сети, на оборе, вздержки; || остатки от выборы ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Словарь некалендарных личных имен, прозвищ и фамильных ...

ОБОРИН <- Обора — обора Ср.: Гришка Иванов сын Обора, кр-н, Кереть и Ковда, грамота, 1542, Гейман, 145; Ивашка Обора, кр-н, п. Выгозерский, 1563, ПКОП, 161; Тимофей Семенов Оборин, мирской человек, Керецкая вол., ...

Ирина Алексеевна Кюршунова, 2010

Преживяното не подлежи на обжалване - Сторінка 67

Към полунощ влезли в обора на бай Димитър Чолаков. Вътре било тъмно. Преди очите им да свикнат с тъмнината, те с ръце напипвали къде са воловете, къде са стените, та да си намерят място. Животните спокойно преживяли.

Атанас Семерджиев, 2004

Основы менеджмента. Учебное пособие

... оборот-х в анализируе- дней отраслевое|средств предприятия ротных средств ные активы мом периоде значение Выручка от продаж Коэффициент обора-| К29 Выручка от продаж 17,6 Средне- | Готовая продукция чиваемости ...

Круглова Н.Ю., 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 585

II Обора битой скотины , нвг . опрядка , уборка , очистка , опрятанье , оборка , то же . Обарень м . ушко въ лаптѣ , гдѣ продѣвается обора . слово оборъ , обора , глядя по смыслу , можно производить отъ обирать , отъ оборачивать ...

Даль В. И., 2013

Словарь древнерусских личных собственных имен - Сторінка 284

Обора. Огаѳошекъ Обора, крестьяшинъ. 1495. Писц. П, 108 Гришка Ивановъ с. Обора, Керетцкій крестьяшишъ. 1542. А. Ѳ. П, 175 Оботуръ. См. Аботуръ. Образецъ. Игнатей Борисовичь Образецъ, послухъ, въ Кемп. ХУ в. Ак. Юр. 26 ...

Тупиков Н. М., 2013

Литературная критика 1841-1846 гг. - Сторінка 362

Ну а если затем сочинитель считает, что гораздо превосходнее говорить обора, овсяница, околица, чем обора, овсяница и околица, то как же вы с ним хотите спорить? Я, с своей стороны, посоветовал бы ему предпочесть третий ...

Некрасов Н. А., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБОРА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обора în contextul următoarelor știri.

Мечка нападна обор в махала на девинското село Брезе

Мечка е нападнала тази нощ обора на Райчо Стойнов от село Брезе, предаде ... Оборът на Райчо се намира в махала в горната част на селото. Това е ... «bTV Новините, Sep 15»

Румен живее втори живот след бой със стръвница

Мечката го нападнала пред вратата на обора до къщата му, раните му още заздравяват, а близките му се надяват да преодолее преживения ужас. «Стандарт, Sep 15»

Мъж пострада при нападение на мечка, влязла в обора му | Dnes …

Човек пострада при нападение на мечка в село Беден, област Смолян. През нощта Румен Буков чул лай на кучета и тръгнал към обора, в който е ... «Dnes.bg, Sep 15»

В Чехии открылся крупнейший в Европе комплекс автотуннелей

Комплекс "Бланка" состоит из туннелей: "Бруснице" протяженностью 1,4 км, "Дейвице" длинною в один км и "Краловска обора", крупнейший из них, ... «Независимая газета, Sep 15»

Участниците започват изграждането на "Фермата"

Мъжът и жената, избрани за ратаи, ще трябва да спят в обора с добитъка, да стават първи, да чистят и да готвят за всички, но ще се хранят отделно и ... «Блясък, Sep 15»

Ноу хау: Американец не се къпе, пръска се с бактерии от обора

Американецът Дейвид Уайтлок, химик по образование, от 12 години не е вземал душ. В место с вода, той почиства тялото си с... бактерии от ... «Novinite.BG, Sep 15»

Цех и ферма горяха в Шейново тази нощ

Огънят тръгнал от цеха за дървени играчки и бързо обхванал цялата сграда, след което се прехвърлил в обора на Лальо Мочев. Няма пострадали ... «Vesti.bg - новини от България и света, Sep 15»

Вирусы помогут в борьбе с устойчивыми к антибиотикам …

... Кимрон. По словам ученых, бактерии становятся устойчивыми к действию антибиотиков из-за «выборочного обора» резистентных микроорганизмов. «МедНовости, Iun 15»

Радост в обора: Кравата Тонка с 3 телета | Dnes.bg Новини

Радост в обора: Кравата Тонка с 3 телета. Животинките мучат щастливо във ферма край Симеоновград. 18 мар 2015 16:05, Красимир Ангелов. 21 ... «Dnes.bg, Mar 15»

Мечка уби три овце в Забърдо

Мечка е нападнала тази сутрин обора на 52-годишен стопанин от чепеларското село Забърдо, съобщи kmeta.bg. Около 6 часа сутринта, стопанинът ... «Факти.БГ, Iul 14»