CE ÎNSEAMNĂ ОБОРУДУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția оборудувати în dicționarul Ucraineană
pentru a dota, uy, uesh, nedok. și doc., perech., p., rar.1. Țineți, aranjați ceva, atingând rezultatele dorite. Uthn echipase munca lui Nazarco. Și cocoșul a vândut [Warka] și chiar portofelul împrumutului lui (Vovchok, VI, 1956, 294); Vă scriu mai târziu, apoi dați echipamentul financiar (Sam, II, 1958, 477). Locul, aranja De aceea sa dovedit că nu a fost așa: m-am dus la familia mea pentru echiparea țării și tu la Poltava (Mirny, V, 1955, 400).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБОРУДУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
оборудувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
оборудувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vybrani tvory - Сторінка 383
Се таке діло, що запевне дасть нам мільйони, але ж голіруч не можна його оборудувати; гроші роблять гроші, а у мене їх нема, у вас їх не бракує, от і нумо гуртом працювати. Воронині очі, твар, інтонація впевняли Вакуленка, що ...
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
От же и вийшло не- гаразд: я поаав свою сш 'ю оборудувати на дач/, а Ви — в Полтаву (Мирн.). ОБОРЮВАТИ, юю, юеш, ОБОРАТИ, орю, ореш. Обходити плугом кругом чого-небудь; зорювати землю навколо чогось. ОБОСГЧНИЙ, а ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
Чую, каже тькові, _ найпридобніш буде оборудувати на Ляховому тилю _ побачать в Кривчуках і в Шатришах; а з Кривковської кручі дамо гасло аж у Водолаги. _ А ми з Степової погаслуємо у Розкопаньці, _ каже аксим... Степова _ ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 620
... husk; to haul grain (in a stamping trough). оборотовий (-ва, -ве)* of a turn (rotation) ; of a turnover (returns, proceeds). оборуватий(-та, -те) somewhat round, roundish. оборудувати (-дую, -уеш) P vt to conclude a_ small deal. оборуч adv.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Коротка історія Козаччини - Сторінка 267
... думку, краще оборудувати дто так, щоби селян втихомирити амнiстiею, а Палiя залишити для цар- ського гшву, який Паткуль брався тдбурити. Ми вже ба- чимо, що Сенявський щлком виконав пораду Паткуля; а тим часом ...
Володимир Боніфатійович Антонович, Ivan Ivanovyč Glyz',
2004
6
Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 378
Дело обыкновенное — звичайна р1ч. Обделывать дело — оборудувати, зорудувати справу. Виданное ли, слыханное ли дело — чи видано, чи чувано. Дела нет до чего — байдуже про що. Дело ладится — справа налагоджуеться.
Olʹha Borysivna Oliĭnyk,
1994
7
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 373
Се таке діло, що запевне дасть нам мільйони, але ж голіруч не можна його оборудувати; гроші роблять гроші, а у мене їх нема, у вас їх не бракує, от і нумо гуртом працювати. Воронині очі, твар, інтонація впевняли Вакуленка, що ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук,
1990
8
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 83
Требовать. Дело житейское - свггова р!ч. Дело обыкновенное - звичайна р!ч. Дело, не терпящее отлагательства -см. Отлагательство. Дело случая - випадкбва ртч. Обделывать дело - оборудувати, зорудувати справу. Виданное ли ...
Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, I︠E︡ Pluz︠h︡nyk,
1992
9
Tvory - Том 11 - Сторінка 299
Ще світ не кінчиться, ще маємо час обдумати і оборудувати всякі справи. Ходіть лучше на гумно, відхлипайтеся троха і відпочиньте, тоді й можемо поговорити спокійніше. — Я спокійний ! О, я дуже спокійний, — відповів усміхаючись ...
10
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat︠s︡iï ... - Том 7 - Сторінка 132
Підвідділ заготовок і продукції, що заготовлює предмети першої необхідности та господарське оборудування, наділяє всі установи і школи Міністерства всіма приладдями шкільними, різними струментами, підручниками, ...