Înțelesul "обпиратися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБПИРАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

обпиратися  [obpyratysya]

CE ÎNSEAMNĂ ОБПИРАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обпиратися în dicționarul Ucraineană

învecina, ayusya, ayeshsya, nedok., și OBIPERTYSYA slabă, slabă, obipreshsya, doc. ce, la asta. Koho- să se aplece, ceva, cineva să se sprijine pe ceva, transferul să-l greutatea corpului său. Rușii în tăcere cap poshylyavshy și obpyrayuchys Crook ei, au mers, respirație dificilă (Pacific, iar în 1954, 261); Se merge înapoi la biroul său și mâinile pe scaun înalt din spate obpyrayetsya de stejar (Kucher, La revedere .. 1957, 160); Purtat [cântăreț] în spatele zidului, a luat haina pe toate tei (Mart, Op, 1954, 283..); Opriți-vă! În adevărata obiprys cazma și să audă și să vedem, și nu fi surprins (Rila, I, 1960, 265); * Figurativ. Luna a ieșit împotriva pere vechi cu frunze obipersya (pervogo, II, 1958, 49.); Ce? Utilizați ceva ca o rezistență; să se bazeze pe Trei slovaci s-au așezat pe o barcă. Doua bete obpyralys pe treimea inferioară a trubyv țeavă de cupru (AN-Lev, II, 1956, 416.); Ea a deschis ochii și am văzut-care a tras în sus și, sprijinindu-se brațele pe banca de rezerve, arată în jurul valorii de (Tyut, Whirlpool, 1964, 387.); Teodosie obipersya ambele picioare și sa tras la inelul (Khyzhnyak, galiciană D., 1958, 246) .OBPYRATYSYA2, ayusya, ayeshsya, nedok., OBIPRATYSYA, obperusya, obpereshsya, Doc., Posted. Purtați tot ce aveți nevoie. Uneori, ca de femei sau fete folosite timp liber pentru a obipratysya, oblatatysya (LI Yanov. Și, 1959. 259).

обпиратися, а́юся, а́єшся, недок., ОБПЕ́РТИСЯ і ОБІПЕ́РТИСЯ, обіпру́ся, обіпре́шся, док., на що, об що. Прихилятися до кого-, чого-небудь, налягати на когось, щось, переносячи на нього частину ваги свого тіла. Москалі мовчки, посхилявши голови і обпираючись на свої патериці, ішли, важко дишучи (Мирний, І, 1954, 261); Вона повертається до свого столу й обпирається руками на спинку високого дубового стільця (Кучер, Прощай.., 1957, 160); Обперся [співак] плечима об стіну, забрав на свій жакет усе вапно (Март., Тв., 1954, 283); Спочинь! На заступ вірний обіпрись І слухай, і дивись, і не дивуйся (Рильський, І, 1960, 265); * Образно. Місяць вийшов, обіперся об стару гіллясту грушу (Перв., II, 1958, 49); // чим. Використовувати що-небудь як опору; упиратися. Три словаки сіли на човни. Два обпирались об дно палицями, третій трубив у мідну трубу (Н.-Лев., II, 1956, 416); Вона відкрила очі і побачила, що поранений підвівся і, обпершись руками об лаву, озирається навколо (Тют., Вир, 1964, 387); Теодосій обіперся обома ногами і рвонув до себе кільце (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 246).

TRADUCEREA ОБПИРАТИСЯ

Găsește traducerea обпиратися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обпиратися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обпиратися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 邻接
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: apoyarse en
• Traducător din Ucraineană - Engleză: abut
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सीमा पर एकत्रित होना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إرتكز على
• Traducător din Ucraineană - Rusă: опираться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: confinar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ঘেঁষা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: butent
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bersempadan
• Traducător din Ucraineană - Germană: stoßen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 当接し
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 접하다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wewatesan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: giáp giới
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இத்யாதி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: भिडणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dayanmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: abut
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: przylegać
• Ucraineană: обпиратися
• Traducător din Ucraineană - Română: se învecina
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καταλήγω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: abut
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: anligga
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: abut

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБПИРАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea обпиратися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обпиратися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 31

1 — 3. обперезати, обперізувати див. обв'язувати, 1. оточувати, 1. підперізувати. обпертися див. обпиратися, обпиватися див. напитися, обпинати див. 1. облягати, обпирати див. доглядати. ОБПИРАТИСЯ [ОПИРАТИСЯ] на що, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

П1дпер1зува- ти. обпёртися див. обпиратися. обпиватися див. напйтися. обпинати див. 1. облягатн. обпирати див. доглядати. ОБПИРАТИСЯ [ОПИРАТИСЯ] на що. об що (прихилятися до чого-небудь, пере- рити [вдарити], укусйти ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 317

орекаС оріегаї1 -а -а]й пейок. обпирати -аю -ає, опирати /' ргеп. спирати; -- геЬгік о зіепи обпирати (опирати, спирати) драбину на стіну; ргеп. - зуо^є сугаепіе о зкйзепозіі твердячи щось, спиратися на досвід оріегаї2 -а -а}й пейок.

Peter Bunganič, 1985

Жерміналь - Сторінка 304

Галерея була лака широка, шо обпиратися об иямриння було неможливо,! н бек! ноги жовзалися по слизьких рейках, даремно шукаючи якотст шдпори. Вона посувалася помалу, напружуючи витягнет закляклг руки й 3iгнувши 304.

Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 41

on, upon), а field -s on to the graveyard поле примикає до цвинтара; 2. упирати(ся) (у щось — on, against), обпиратися, спиратися (на щось — on, upon); 3. тех. з'єднувати впритул. abutment [d bAtmdnt] n 1. межа; 2. буд. контрфорс, ...

Гороть Є. І., 2006

Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 182

подумав Чіпка. Секретар Чижик, — то був він самий, — увійшов у двір, обпираючись на довгий ціпок, як обпираються старці. Люди поздіймали шапки. Він озирнув усіх своїм мишачим поглядом і підступив до людей. — І ви до нас, ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...

подумав Чіпка. Секретар Чижик, — то був він самий, — увійшов у двір, обпираючись на довгий ціпок, як обпираються старці. Люди поздіймали шапки. Він озирнув усіх своїм мишачим поглядом — і підступив до людей. — І ви до нас, ...

Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 180

подумав Чіпка. Секретар Чижик, — то був він самий, — увійшов у двір, обпираючись на довгий ціпок, як обпираються старці. Люди поздіймали шапки. Він озирнув усіх своїм мишачим поглядом і підступив до людей. — І ви до нас, ...

Панас Мырный, 1976

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 305

подумав Чіпка. Секретар Чижик,— то був він самий, — увійшов у двір, обпираючись на довгий ціпок, як обпираються старі. Люди поздіймали шапки. Він озирнув усіх своїм мишачим поглядом і підступив до людей. — I ви до нас, Осип ...

V. S. Bilova, 1966

Твори у двух томах - Сторінка 466

Від палацу по другий бік гори хвостом униз збігав садок, за садком по долині послався темний, аж чорний ліс ген далеко-далеко, що й оком не скинеш, тільки його столітнє дерево обпирається у край темно-синього неба. Шлях ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989