Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "обріз" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБРІЗ ÎN UCRAINEANĂ

обріз  [obriz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБРІЗ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «обріз» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția обріз în dicționarul Ucraineană

circumcizia, în partea 1. Locul unde tăiați sau tăiați ceva. Cu o tăiere corectă și o stare bună a foarfecii, linia tăierii de pe parte trebuie să fie netedă și fără frecare (Practica cu mașina, 1957, 51); Se planifică îmbunătățirea calității turnării oțelului, controlul atent al tăieturilor (Rob.Gas., 6.I 1965, 1) .2. d. Peretele este pronunțat orizontal. În mîinile ei, mișcînd inteligent o mistrie, cărămizile se așază una după alta de-a lungul peretelui culturii (Seara Kiev, 6.XII, 1957, 1). Marginea de tăiere; margine, margine (cărți, carton etc.). Decupare foto ◊ Trim - destul de abia. - Nu sunt suficienți oameni, nu există destule tractoare, semințe într-un tuns, o avere a diavolului (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 105); - Bani într-un tuns. Toată speranța pentru sfeclă (Rud., Ultima saberă, 1959, 456) OPȚIUNEA 2, și, cu o pușcă cu un butoi scurt și un exemplu. Ilya a ars din circumcizie - nu știam dacă eram acolo sau în sus (Golovko, II, 1957, 178); În sate și ferme, nopțile întunecate de toamnă au zguduit tăieturile (Gzhytsky, Vel. Hope, 1963, 17). обріз, у, ч.

1. Місце, по якому обрізується або обрізано що-небудь. При правильному різанні і доброму стані ножиць лінія обрізу на деталі повинна бути гладенькою і без задирок (Практ. з машинозн., 1957, 51); Намічено підвищити якість розливання сталі, ретельно контролювати обрізи (Роб. газ., 6.І 1965, 1).

2. буд. Виступ стіни по горизонталі. В її руках спритно мелькає кельма, цегла одна за одною лягає по обрізу стіни (Веч. Київ, 6.ХІІ 1957, 1).

3. Обрізаний край; крайка, ребро (книжки, картону і т. ін.). Обріз фотографії.

В обрі́з — ледве вистачає. — Людей не вистачає, тракторів мало, насіння в обріз, корму скотині чортма (Кучер, Трудна любов, 1960, 105); — Грошей в обріз. Вся надія на буряки (Руд., Остання шабля, 1959, 456).

ОБРІ́З2, а, ч. Гвинтівка з укороченим стволом і прикладом. Ілько згарячу пальнув із обріза — сам не знав, чи туди, чи вгору (Головко, II, 1957, 178); По селах і хуторах темними осінніми ночами лунали постріли з обрізів (Гжицький, Вел. надії, 1963, 17).


Apasă pentru a vedea definiția originală «обріз» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБРІЗ


кущоріз
kushchoriz

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБРІЗ

обрідний
обрідно
обрідчастий
обріжка
обрізан
обрізанець
обрізаний
обрізання
обрізати
обрізатися
обрізковий
обрізний
обрізок
обрізочний
обрізувальний
обрізування
обрізувати
обрізуватися
обрізувач
обрізувачка

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБРІЗ

людоріз
металоріз
навідріз
надріз
назаріз
наодріз
напереріз
наріз
переріз
пиворіз
плоскоріз
приріз
проріз
підперіз
підріз
розріз
серпоріз
скирторіз
склоріз
тілоріз

Sinonimele și antonimele обріз în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «обріз» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБРІЗ

Găsește traducerea обріз în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile обріз din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обріз» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cortada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

cut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

कमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

قطع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обрез
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

corte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কাটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

coupe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

cut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schnitt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

カット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

절단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Cut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

कट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kesim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

taglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

cięcie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

обріз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tăiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κόψιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

cut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

klippa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a обріз

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБРІЗ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «обріз» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre обріз

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБРІЗ»

Descoperă întrebuințarea обріз în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обріз și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...
Фарбовані обрізи - загальна назва всіх обрізів, поверхня яких повністю або частково покрита фарбуючим пігментом одного або декількох кольорів. Фарбування обрізів виконували, по-перше, тому, що білий обріз швидко бруднився ...
О. М Гальченко, ‎Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису, 2005
2
Kryvavi storinky z nepysanykh litopysiv: ... - Сторінка 213
Афанасій, не взутий, не одягнений, тримаючи в руках обріза, так само вибіг з хати й побіг геть. Ранок був туманний, і Афанасій скоро зник з людсь» ких очей; біг він по снігу кільканадцять кілометрів, до» ки добіг до знайомих на ...
R. L. Suslyk, 1956
3
Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 292
Fedir Odrach, 1960
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai︠a︡. Zeleni mlyny
«Вік живи і вік не збагнеш цих клятих вавілонян», — подумав Явтушок. Про всяк випадок він також озброївся обрізом, засунувши його за пояс (обріз ховав у коморі, на кілочку, під вінками цибулі). Обріз заважав вільно сидіти і вільно ...
Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 566
в ~ розм. only just enough. обріз (гвинтівка) sawn-off gun. обрізання cutting (off); clipping, paring; pruning, trimming; ~ дерев abnodation. обрізати див. обрізувати. обріз||ок clipping, shred, scrap; ~ки мн. clippings, waste, shreds, ends, ...
Гороть Є. І., 2009
6
Khrest Luhovoho - Сторінка 129
Раптом Олег почув звук, схожий на скрипіння скла дверцят, яке відкривається і, скосивши погляд праворуч, побачив націлене в нього дуло обрізу. Блискавично зреагувавши, він відкинувся назад, і в ту ж мить пролунав постріл.
Anatoliĭ Syvyryn, 2002
7
Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...
Гріщенко тицьнув йому обріз під носа: – Стережи отут усіх їх! – Сам же знову пішов до кімнати, де конав смертельно поранений композитор. Щось із злістю говорив йому. Потому непоспіхом вбрався, та не у свої шати: зодягнув на ...
Завальнюк А. Ф., 2007
8
Ozbroi︠e︡na demokratii︠a︡ - Сторінка 59
Масово в Кубані робили «карабіни» (обрізи) з довгих гвинтівок та одно- і двоствольні пістолети під набої, споряджені чорним порохом. Робили їх «під шумок» ще в 30-ті роки. Слід зазначити, що причиною популярності обрізів з ...
Adam Chykal, 2004
9
Kyïvsʹki hlaholychni lystky: naĭdavnisha pamʹi︠a︡tka ...
Верхні й нижні обрізи форзаців та інших паперових аркушів підігнано до обрізів пергаменних листків. Бокові обрізи переднього форзаца і перших двох паперових аркушів — рівні й не підігнані до обрізів пам'ятки. Відповідні обрізи ...
V. V. Nimchuk, 1983
10
Karby na sert︠s︡i: roman - Сторінка 131
Підходячи до свого дому, Лєвашов, несучи клунки в двох руках, весело розповідав дружині про свої дитячі пригоди, як раптом перед ними виросла невисока постать підлітка, що рвучко витягнув з-під кожуха обріз й націлив на груди ...
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБРІЗ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обріз în contextul următoarelor știri.
1
Вбивця, який влаштував стрілянину в американському коледжі …
П'ять пістолетів і обріз були знайдені на місці злочину, ще два пістолети, чотири гвинтівки і обріз – при обшуку в будинку Харпера. За словами Нунес, ... «Український інформаційний портал, Oct 15»
2
ТЕРМІНОВО. У Мінську розшукують вбивцю з обрізом
Міністерство внутрішніх справ Білорусі розповсюдило термінову інформацію. У столиці та її околицях розшукується озброєний особливо небезпечний ... «UkrMedia, Sep 15»
3
У Міжгір'ї ДАІ затримала джип зі зброєю і наркотиками
Під час огляду машини міліціонери знайшли під подушкою на задньому сидінні вогнепальну зброю – обріз карабіна, схожий на «манліхер». А в чохлі ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 15»
4
У Полтаві біля сміттєвих баків знайшли гранату
Жінка повідомила, що по вулиці Остапа Вишні поблизу сміттєвих баків вона виявила поліетиленовий пакет, в якому знаходилася граната та обріз ... «Depo.Полтава, Aug 15»
5
Жителя Львівщини судитимуть за зберігання обрізу мисливської …
Співробітники Бродівського райвідділу міліції завершили досудове розслідування та скерували до суду обвинувальний акт щодо протиправних дій ... «Щоденний Львів, Aug 15»
6
На Іршавщині засудили 27-річну жінку, яка у себе в спальні …
Згідно висновку експерта, жінка купила обріз двоствольної мисливської рушниці «ТОЗ-БМ» 16-го калібру. Зброя ця придатна для здійснення пострілів. «Закарпаття online, Iul 15»
7
У Козятині стрільбою закінчилося примирення двох чоловіків …
8 липня працівники козятинської міліції затримали місцевого жителя, який з обрізом мисливської рушниці погрожував вбивством односельцю. Тримаючи ... «Вінниця Ок, Iul 15»
8
У раніше судимого мешканця Львівщини вилучили обріз рушниці …
Начальник райвідділу, полковник міліції Ігор Яцків, розповів: «Ми виявили та вилучили на горищі його будинку обріз мисливської рушниці, 343 патрони ... «Щоденний Львів, Iul 15»
9
У раніше судимого бродівчанина знайшли обріз мисливської …
«Ми виявили та вилучили на горищі його будинку обріз мисливської рушниці, 343 патрони калібру 7,62. Крім того, у помешканні виявлено 15 грам ... «ZAXID.net, Iul 15»
10
Жителя Крижополя судили за крадіжки та наркотики, тепер він …
21 червня працівники міліції затримали 50-річного жителя смт. Крижопіль, який продав обріз мисливської рушниці вінничанину. Чоловік раніше мав ... «Вінниця Ок, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Обріз [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obriz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe