Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "виріз" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИРІЗ ÎN UCRAINEANĂ

виріз  [vyriz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИРІЗ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «виріз» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția виріз în dicționarul Ucraineană

tăiați, y, h. 1. Tăiați o gaură sau o depresiune de o anumită formă. Tipul a crescut la o mitralieră și vede în mod clar drumul înclinat prin tăiere (Kucher, Road ..., 1958, 129); Sala de gimnastică este plină de pereți, până la adâncimi și decupaje sub ferestre (Wille, Povolol, copii, 1960, 202) .2. Unghii pentru cap, gât pe haine. Maria Pavlovna și-a îndreptat coafura, a smuls rochia de lângă gât pe piept (Cop, Pământul .., 1957, 215); Aparent, printr-o ceață și o măguliță, a pus o mantie - o pelerină rotundă cu gâtul capului și acum arăta ca o ciupercă de ciocolată (Donch., III, 1956, 356); El a crezut că într-un timp liniștit va purta cu siguranță o rochie cu o tăietură profundă (Y. Bedizk, Shelkov, 1959, 50). виріз, у, ч. 1. Прорізаний отвір або заглибина певної форми. Хлопець приріс до кулемета і крізь прицільний виріз ясно бачить вкочену дорогу (Кучер, Дорога.., 1958, 129); Фізкультурний зал набитий до самих стін, до самих заглибин і вирізів під вікнами (Вільде, Повнол. діти, 1960, 202).

2. Виїмка для голови, шиї на одежі. Марія Павлівна поправила зачіску, обсмикнула плаття біля вирізу на грудях (Коп., Земля.., 1957, 215); Мабуть через туман і мжичку він одягнув плащ — круглу пелерину з вирізом для голови, і був схожий тепер на присадкуватий гриб (Донч., III, 1956, 356); Він подумав, що мирного часу вона обов’язково носила б плаття з глибоким вирізом (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 50).


Apasă pentru a vedea definiția originală «виріз» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИРІЗ


кущоріз
kushchoriz

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИРІЗ

виріжок
вирізаний
вирізати
вирізатися
вирізка
вирізки
вирізний
вирізнити
вирізнитися
вирізняти
вирізнятися
вирізувальний
вирізування
вирізувати
вирізуватися
вирізьбити
вирізьбитися
вирізьблений
вирізьблювання
вирізьблювати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИРІЗ

людоріз
металоріз
навідріз
надріз
назаріз
наодріз
напереріз
наріз
обріз
переріз
пиворіз
плоскоріз
проріз
підперіз
підріз
розріз
серпоріз
скирторіз
склоріз
тілоріз

Sinonimele și antonimele виріз în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «виріз» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИРІЗ

Găsește traducerea виріз în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile виріз din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «виріз» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

缺口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

muesca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

notch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

निशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ثلمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вырез
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

entalhe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দান্তের পাটী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

entaille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

gigi palsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Kerbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ノッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

노치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

denture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பொய்ப்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

खोटया दातांची कवळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

takma diş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

tacca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

karb
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

виріз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

crestătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εγκοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

notch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skåra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a виріз

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИРІЗ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «виріз» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre виріз

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИРІЗ»

Descoperă întrebuințarea виріз în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu виріз și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Bibliotechni fondy i katalohy - Сторінка 190
Вирізки роблять за такою схемою: 1 — 1 (глибокий виріз) 2 — 2 (глибокий виріз) З — 1+2 (короткий виріз) 4 — 4 (глибокий виріз) 5 — 1+4 (короткі вирізи) 6 — 2 + 4 (короткі вирізи) 7 — 7 (глибокий виріз) 8 — 1+7 (короткі вирізи) 9 ...
Oleksa Stepanovych Sokalʹsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Petrovych Tamm, ‎Vsevolod Mykolaĭovych Turov, 1971
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
notation symbolic — символьні позначення, символьний запис, символіка tensor - тензорний запис ternary - трійковий запис (числа) vector — векторний запис Voight - Фойґтові позначення notch 1. виріз, надріз; надруб, зарубина; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
го об'єму починається четверик середньої бані, як і в пакульській церкві, але, на відміну від неї, у північній і південній стінах середнього зрубу він робить вирізи- просвіти, покликані освітлювати відтинки приміщень за межами ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
4
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Обов`язково куплю! Подивіться, який клас! Ну, просто торч свинячий! Софія подивилася. Звичайнісінький стілець, зовсім не схожий на свинячий торч, був обтягнутий хутром і мав посередині виріз, як її рідне гінекологічне крісло.
Леся Романчук, 2004
5
Диво: - Сторінка 220
З просторого вирізу ніжно випростувалася тонка прекрасна шия, нічим не вкрита русява голівка недбало виставлялася під дощ; неначе зраділий, дощ припустив ще дужче, щедро лився дівчині на голову, стікав по обличчю, по шиї, ...
Павло Загребельний, 2015
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 945
cutoffs джинси 24957 cutout виріз 24958 cutouts вирізи 24959 cutpurse злодій-кишеньковий 24960 cuts скорочення 24961 cutter різак 24962 cutters різаки 24963 cutthroat головоріз 24964 cutthroats головорізи 24965 cutting різання ...
Nam Nguyen, 2014
7
Sketches from the history of costumes - Сторінка 122
Рукав вставляли високо в пройму, і плече ставало прямішим. Дещо зменшуючись шириною, декольте дуже поглиблювалось, набуваючи трикутної або серцеподібної форми, причому глибокий виріз часто переносився на спину (мал.
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Невеличкий виріз лише ледь акцентує увагу нагрудях, широкий пояс охоплює вузеньку талію, а пишні спідниці підкреслюють маленькі ступні та гарно колишутьсяв такт ході. Уседоволі безневинно тамило. Єдина проблема—Адам ...
Наталія Гурницька, 2014
9
Коні не винні: Повість, оповідання
... вони лягають в мої з нетерплячим питанням: — Чого ти хочеш? — Кохаю... — запевняють мої. Її очі не знають, що одповісти, і мрійно починають пестити скелі, берег, блакить. Тим часом я розглядаю ніжну лінію шиї, м'який виріз на.
Михайло Коцюбинський, 2006
10
Зворотний бік світла:
... Птаха.В довгій чорній оксамитовій сукні, виріз на грудях звабливо привідкривав дополовини її груди, які то опускалися, то піднімалися втакт диханню. На шиї разок білих перлин, такий самийна руці, увухах — сережкиз перлинами.
Дара Корній, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИРІЗ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul виріз în contextul următoarelor știri.
1
Якою була мода у Львові 1937 року? Фото
Зпереду зубчатий виріз з вставкою з білої піки. 2. Скромна дополуднева суконка з чорного вовняного матеріялу, запнята ґудзиками. Прикраси з пестрого ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
2
У США дівчину вигнали зі школи за оголені ключиці
Інцидент стався в школі Woodford County High School в місті Версаль, штат Кентуккі. Коли 16-річна Стефані Хьюз спробувала прикрити виріз шаликом, ... «espreso.tv, Aug 15»
3
"Бюджетна" автівка Ferrari буде присвячена сину Енцо Феррарі
Придивившись, можна побачити видозмінену задню частину кузова, інший виріз колісних арок і вкорочені двері. Бічні повітрозабірники більші, ніж в ... «Еxpres.ua, Aug 15»
4
"Манчестер Юнайтед" розгнівав жінок еротичністю своєї нової …
Форма з глибоким вирізом викликала обурення багатьох жінок, і тепер представники прекрасної половини людства пишуть гнівні коментарі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
5
Українська вишиванка: чим особлива кожна область. ФОТО
Манжети рукавів сорочок та виріз горловини вишивали кольоровими нитками та чорним плисом. У чоловічій вишитій сорочці домінували червоний та ... «ВолиньPost, Aug 15»
6
На Львівщині мобілізованих шостої черги екіпіровують …
Характерною особливістю цих кашкетів є клиноподібний виріз з лицевої сторони. У 184-му навчальному центрі, що у Старичах, кашкети-«мазепинки» ... «Щоденний Львів, Iul 15»
7
З'явилися перші фото iPhone 6S
На фото видно, що виріз камери виглядатиме ідентично з iPhone 6 і 6 Plus. Ось так виглядає нижня частина телефону. Видно, що грилі динаміків і портів ... «Преса України, Iun 15»
8
Модні образи 2015 для повних жінок
Сукні слід обирати із завищеною талією, аби приховати недоліки живота, або ж прямого крою. V-подібний виріз витягне шию і вигідно підкреслить груди. «ОГО, Iun 15»
9
Ані Лорак у новому кліпі з'явилася без спідньої білизни
Саме цей виріз дозволив побачити, що у кліпі Ані знялася без спідньої білизни. Читайте також: У Чернівцях невідомі вирвали зірку Ані Лорак на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
10
Фото телеведучої з вирізом у формі пеніса стало хітом інтернету
Знімок австралійської телеведучої Натарші Беллінг з формою вирізу піджаку у вигляді чоловічого статевого органу, менш ніж за дві доби набрав 110 ... «Корреспондент.net, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Виріз [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vyriz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe